അപ്രതീക്ഷിതമായ ആ ആക്രമണത്തിന്റെ ആഘാതത്തിൽ, രണരംഗത്തെ കാലാളുകൾ താഴേക്ക് മുങ്ങിത്തുടങ്ങി. അപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് അനേകം ഗദകളും നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകളുടെ അഗ്രഭാഗങ്ങളും തിളങ്ങി. അവർക്കു മുകളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഭയങ്കരനായ അവൻ ഭീമമായ കുന്തങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് മുളകുകൾ, നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ വധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ മഴപെയ്യുന്നപോലെ വീശി. അതിനാൽ വീര്യശാലികളായ ആ കാലാളുകൾ വീണു വീണു, ആറ് പതിറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ആനകൾ കുഴലിൽ വീഴുന്ന പോലെ നിലത്തടിച്ചു. അവന്റെ അതിപ്രഭാവമുള്ള പുത്രന്മാർ തളർന്ന് വിഷണ്ണരായതും, അവരെ കാണുമ്പോൾ രാവണൻ മഹാമേഘംപോലെ ഉല്ലാസത്തോടെ ഒരു വലിയ കൂക്കുരൽ മുഴക്കി. തുടർന്ന് ആ രാക്ഷസൻ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ട്, വിവിധ ആയുധങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വാരുണ സൈന്യത്തെ മഴപെയ്യുന്ന മേഘംപോലെ സംഹരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെ അവർ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെട്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു, ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ അവരെ വീടുകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ രാക്ഷസൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഇത് വാരുണന് അറിയിക്കപ്പെടണം." എന്നാൽ രാവണനോട് അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാവായ പ്രഹസ്തൻ, വാരുണൻ, പറഞ്ഞു: "വലിയ രാജാവായ ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു." "നീ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കുന്ന വാരുണൻ എന്ന ഗാന്ധർവൻ പോയി; രാജാവ് വിട്ടുപോയപ്പോൾ നീ വ്യർത്ഥമായി ക്ഷീണിക്കേണ്ടതില്ല, വീരാ. ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന വീര്യശാലികളായ പുത്രന്മാർ പരാജയപ്പെട്ടു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ തന്റെ പേര് വിളിച്ചു പ്രഖ്യാപിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ കൂകി വാരുണന്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. താൻ വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചുപോയ രാക്ഷസൻ, ലക്ഷ്യം ലങ്കയാക്കി ആകാശമാർഗ്ഗം യാത്രയാരംഭിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ മടങ്ങിയ രാവണൻ, ദുഷ്ടസംകൽപ്പത്തോടെ, വഴിയിൽ രാജാക്കന്മാരുടെയും മുനിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും പുത്രിമാരെ പിടിച്ചു. ഒരുപാട് സുന്ദരിയായ യുവതികളെ കണ്ടാൽ, അവളുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുകയും അവളെ തന്റെ ആകാശയാനത്തിൽ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, സർപ്പരുടെയും രാക്ഷസരുടെയും അസുരരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും യക്ഷരുടെയും ദാനവരുടെയും പുത്രിമാരെ അവൻ തന്റെ ആകാശയാനത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവരൊക്കെയും ദുഃഖവും ഭയവും കൊണ്ട് ഉരുകി, കണ്ണീർ ചൊരിയുകയായിരുന്നു; അതെല്ലാം തീയിൽനിന്ന് വെള്ളം ഉരുകുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു. ആ ആകാശമഹലിൽ, പാപരഹിതികളായ ആ സ്ത്രീകളുടെ ഭയവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ കണ്ണീർ നദികൾ സമുദ്രം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ നിറഞ്ഞു. നൂറുകണക്കിന് സർപ്പകന്യകമാർ, ഗാന്ധർവരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും ദൈത്യ-ദാനവരുടെയും പുത്രിമാർ ആ മഹലിൽ കരഞ്ഞു. അവർക്കു നീണ്ട കേശവും മനോഹരമായ അവയവങ്ങളും പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും പുഷ്ടമായ ഉദരവും ഇടുങ്ങിയ നടുവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ അരകൾ രഥചക്രത്തിന്റെ ആകാരംപോലെയും, അവർ തിളങ്ങുന്ന പൊന്നുപോലെയും, ദേവതകളുടെ അപ്സരസ്സുകളെപ്പോലെയും മനോഹരികളായിരുന്നു. ദുഃഖം, ഭയം, വിഷാദം എന്നിവ കൊണ്ട് അലമറഞ്ഞ ആ സുന്ദരനായികമാരുടെ ഉച്ച്വാസങ്ങൾക്കാൽ ചുറ്റുവട്ടം വായു പ്രക്ഷുബ്ധമായി. അഗ്നി അണച്ചിരിക്കുന്ന യാഗവേദിപോലെയാണ് ആ പുഷ്പകവിമാനം തോന്നിയത്; രാവണന്റെ അധീനതയിൽ ആ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ചിലർ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, കറുത്ത നിറത്തിൽ, സിംഹത്തിന്റെ പിടിയിൽ പെട്ട മാൻപോലെ ഭയക്കരമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരുത്തി "ഇവൻ എന്നെ തിന്നുമോ?" എന്നു വിചാരിച്ചു. മറ്റൊരുത്തി, അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി, "ഇവൻ എന്നെ കൊല്ലുമോ?" എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു. അവരുടെ അമ്മമാരെയും പിതാക്കളെയും ഭർത്താക്കളെയും സഹോദരന്മാരെയും ഓർത്ത്, ആ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖവും വിഷാദവും കൊണ്ട് ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു. "എന്റെ മകൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും? എന്റെ അമ്മയോ, സഹോദരനോ, എല്ലാവരും ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "എന്ത് ചെയ്യും, ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട്? മരണമേ, ദയവായി എന്നെ ഈ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ." "മുൻ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് പാപം ചെയ്തു?" ഇങ്ങനെ, അവർ എല്ലാവരും ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ വീണു വിലപിച്ചു; അവരുടെ ഈ കഷ്ടതയ്ക്ക് ഒരു അവസാനം കാണുന്നില്ല. "മനുഷ്യലോകം എത്ര ദയനീയമാണ്! ശക്തരായ രാവണനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, ദുർബലരായി, കീഴടക്കപ്പെട്ടു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുപോലുള്ളവരില്ല." "സൂര്യോദയത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ നശിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ നശിച്ചു; ഈ മഹാരാക്ഷസൻ നശിപ്പിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്." "ദുഷ്ടമായ പെരുമാറ്റം സ്വീകരിച്ചിട്ടും, അവനിൽ ലജ്ജയില്ല; ഇതാണ് ഈ കുപ്രഭാവിയായവന്റെ വീര്യം." "പക്ഷേ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെ അപഹരിക്കുന്നത് അയോഗ്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ്; അവൻ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ത്രീകളിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്നു." "അതിനാൽ, അവൻ അപഹരിച്ച സ്ത്രീകളാൽ തന്നെ ഈ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ വധിക്കപ്പെടും" എന്ന് ആ ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീകൾ പറഞ്ഞു. ആകാശത്തിൽ പാറകൾ മുഴങ്ങിയില്ല, പൂവുകൾ വീണില്ല; സ്ത്രീകളുടെ ശാപം കൊണ്ട് അവൻ ശക്തിയും തേജസും നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി. ആ സതീമാരായ സ്ത്രീകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൻ മനസ്സിൽ തളർന്നു; അവരുടെ വിലാപങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ട് രാക്ഷസാധിപൻ, രാത്രിവാസികൾ ആദരിച്ച്, ലങ്കാനഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതേസമയം, ഭയങ്കരമായ ഒരു രാക്ഷസി, യാതൊരു രൂപവും എടുക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ, പെട്ടെന്നു നിലത്തുവീണു; അവൾ രാവണന്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു. രാവണൻ അവളെ എഴുന്നേല്പിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "എന്താണ് ഇത്, പ്രിയേ? വേഗത്തിൽ പറയൂ, എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" കണ്ണീരാൽ നിറഞ്ഞു ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ അവൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അതിക്രമശക്തികൊണ്ട് ഞാൻ വിധവയായി." "രാജാവേ, കാലകേയരെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, പതിനാലായിരം ദൈത്യന്മാർ നീ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു." "അവരിൽ, എന്റെ ഭർത്താവ്, അതിപ്രഭാവശാലിയായവൻ, എനിക്ക് ജീവനെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു." "അവനെയും, പിതാവേ, നീ തന്നെയാണ് കൊല്ലിയത്, എനിക്ക് ശത്രുവായും, സഹോദരന്മാരെക്കായി ആസക്തനായും; നീ തന്നെ എന്റെ ബന്ധുവായിട്ടാണ് എന്നെ നശിപ്പിച്ചത്, രാജാവേ.