യമന്റെ കരം ഉയർത്തിയ സ്റ്റാഫ് പതിക്കുന്നതോടെ ഈ രാക്ഷസൻ മരിക്കില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പത്തുമുഖൻ രാവണൻ മരിച്ചുപോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ വാക്ക് തെറ്റിയതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ടു, ലോകങ്ങളോടു കരുതലുള്ളവനാണ് നീയെങ്കിൽ, ലങ്കയുടെ അധിപനിൽ നിന്നു ഈ ഉയർത്തിയ സ്റ്റാഫ് പിൻവലിച്ചുകൊണ്ട്, എന്റെ സത്യം നിലനിർത്തുക. ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ധർമ്മപരനായ യമൻ പറഞ്ഞു: "ഈ സ്റ്റാഫ് ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു, കാരണം നീ, ഭഗവാനേ, ഞങ്ങളിലേയും ഉന്നതനാണ്." എന്നാൽ യമൻ ചിന്തിച്ചു: "ഇപ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഈ ബഹുമാനത്താൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊന്നുമില്ല." പിന്നെ, "ഞാൻ ഈ രാക്ഷസന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞ്, യമൻ തന്റെ രഥവും കുതിരകളും സഹിതം അവിടെത്തന്നെ അപ്രത്യക്ഷനായി. രാവണൻ, യമനെ തോൽപ്പിച്ച് തന്റെ പേരും പ്രഖ്യാപിച്ച്, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി യമന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, വൈവസ്വതൻ ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ നയിക്കുന്ന ദേവതകളോടൊപ്പം, മഹർഷി നാരദനും, ആഹ്ലാദത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഇങ്ങനെ ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയുമായ യമനെ തോൽപ്പിച്ച രാവണൻ, യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ കൂട്ടുകാരെ നോക്കി. രാക്ഷസന്മാർ, രക്തത്തിൽ കുളിച്ചും അടി ഏറ്റും ക്ഷീണിച്ച രാവണനെ കാണുമ്പോൾ, സ്നേഹത്തോടെ അദ്ദേഹത്തോടു ചേർന്നു. വിജയത്തിൽ അഭിനന്ദനം പറഞ്ഞ്, മാരീചനും മറ്റു രാക്ഷസന്മാരും, രാവണൻ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി. പിന്നെ, രാവണൻ പാതാളലോകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ദൈത്യനും സർപ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിലേക്ക്, വരുൺൻ കാവൽനിൽക്കുന്നിടത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ വാസുകി ഭരിക്കുന്ന ഭോഗവതി നഗരത്തിലേക്ക് പോയി; സർപ്പങ്ങളെ കീഴടക്കി, രത്നനഗരത്തിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നീങ്ങി. അവിടെ, നിവാതകവച ദൈത്യന്മാർ, വരം ലഭിച്ചവരും, താമസിച്ചു; അവർ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിന് വിളിച്ചു. ആ ദൈത്യന്മാർ അതീവ ധീരരും ശക്തികളും ആയിരുന്നു; വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം, യുദ്ധം വരുമെന്ന ആഹ്ലാദത്തിൽ മദിച്ചവരും. രാക്ഷസന്മാരും ദാനവരും ഉഗ്രം കൊണ്ടു, സ്പിയർ, ത്രിശൂൽ, വജ്രം, പൈക്, വാളും കുരിശുമൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. അവർ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ വർഷം കടന്നു പോയി; എന്നാൽ വിജയവും നാശവും ഒന്നും ഇരുവർക്കും സംഭവിച്ചില്ല. അപ്പോൾ, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കുള്ള അശാശ്വതമായ ആശ്രയമായ ബ്രഹ്മാവ്, മനോഹരമായ ആകാശയാനത്തിൽ വേഗത്തിൽ എത്തി. പ്രായമായ ബ്രഹ്മാവ് നിവാതകവചന്മാരുടെ യുദ്ധം തടഞ്ഞു, അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ദേവതകളും അസുരരും യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദേവതകളും ദാനവരും ചേർന്നാലും നിങ്ങൾ നശിക്കുകയുമില്ല. അതുകൊണ്ട്, രാക്ഷസനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക; എല്ലായിടത്തും സുഹൃത്തുക്കൾ വേർപാടില്ല — ഇതിൽ സംശയമില്ല." പിന്നെ, രാവണൻ നിവാതകവചന്മാരോടൊപ്പം, അഗ്നിയെ സാക്ഷിയാക്കി സൗഹൃദം ഉറപ്പിച്ചു, സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. അവരോടൊപ്പം ഒരു വർഷം താമസിച്ച്, ദശാനനൻ അവരുടെ സ്നേഹം മുഴുവനും നേടി തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ശതമാനമായ മായകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം, അവൻ പാതാളലോകം ചുറ്റി, ജലാധിപന്റെ നഗരങ്ങളേടെ തേടി. അവൻ കല്ല് നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കാലകേയന്മാരെ വധിച്ചു. പിന്നെ, ശൂർപണഖയുടെ ഭർത്താവിനെയും, ശക്തിയുള്ള മാമനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയെയും, യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസനെ നാവിൽ ചൂഷിച്ചവനെയും വാളുകൊണ്ട് വധിച്ചു. ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവനെ കീഴടക്കി, നാലു നൂറ് ദൈത്യന്മാരെ വധിച്ചു. അതിനുശേഷം, രാക്ഷസാധിപൻ ദിവ്യമായ വരുൺന്റെ ആലയം കണ്ടു; അത് കൈലാസംപോലും, ശ്യാമമേഘംപോലും പ്രകാശിച്ചു. അവിടെ, സുറഭി എന്ന പശു നില്ക്കുന്നു, ധാരാളം പാൽ ഒഴിച്ചുകൊണ്ട്; അതിൽ നിന്ന് ക്ഷീരോദസമുദ്രം ഉത്ഭവിച്ചു. അവിടെ രാവണൻ, ഉത്തമമായ, അത്ഭുതകരമായ, ചുരുളി, ചന്ദ്രൻ ഉത്ഭവിക്കുന്ന, ആഗ്രഹപൂർണമായ പശുവിനെ കണ്ടു. അവളുടെ ആശ്രയത്തിൽ, ഫോമിൽ ജനിച്ച മഹർഷികളും, മഹാവിദ്വാന്മാരും ജീവിക്കുന്നു; അവിടെ അമൃതവും, യജ്ഞഭാഗവും ഉദിച്ചുവന്നു. ലോകത്തിലെ മനുഷ്യർ അവളെ സുറഭി എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ആ അത്ഭുതപശുവിനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത രാവണൻ മുന്നോട്ടുപോയി. അവൻ അതീവ ഭയാനകമായ, അനേകം സേനകൾ കാവൽനിൽക്കുന്ന, ശതം പുഴകളാൽ മൂടിയ, ശാരദമേഘംപോലും, പ്രകാശമുള്ള, സദാ ആഹ്ലാദമുള്ള വരുൺന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ സേനാധിപന്മാരെ വധിച്ച്, അവരിൽ നിന്ന് അടി ഏറ്റ, യോദ്ധാക്കളോടു പറഞ്ഞു: "വേഗത്തിൽ രാജാവിനെ അറിയിക്കൂ." "രാവണൻ യുദ്ധം തേടി എത്തിയിരിക്കുന്നു; അവനെ യുദ്ധം അനുവദിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഭയമില്ലെങ്കിൽ, കൈകൂടി 'ഞാൻ തോറ്റു' എന്ന് പറയൂ." അതിനിടെ, മഹാത്മാവായ വരുൺന്റെ പുത്രന്മാരും, പുത്രസന്തതികളും, പശുക്കളും, പദ്മജന്മാവും, കോപത്തോടെ പുറത്ത് വന്നു. ധീരതയും ഗുണങ്ങളുമുള്ള അവർ, തങ്ങളുടെ സേനകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആഗ്രഹം അനുസരിച്ച് ചലിക്കുന്ന രഥങ്ങൾ കയറി, പ്രകാശം നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ വരുൺന്റെ പുത്രന്മാരും, പ്രജ്ഞയുള്ള രാവണനും തമ്മിൽ ഉഗ്രവും രോമാഞ്ചം വരുത്തുന്ന യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. പത്തുമുഖ രാക്ഷസാധിപന്റെ ശക്തിയുള്ള മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, വരുൺന്റെ സേന മുഴുവൻ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നശിച്ചു. തങ്ങളുടെ സേന യുദ്ധത്തിൽ വീണതറിഞ്ഞ വരുൺന്റെ പുത്രന്മാർ, അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി. പതിച്ചവർ, രാവണനെ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കണ്ടു, അതിവേഗം തങ്ങളുടെ ദ്രുതഗമന യാനങ്ങളിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.