കുഭേരന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ മനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊണ്ട്, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയെ മാനിച്ച്, അവൻ തന്റെ ഭാര്യ, മകൻ, അനുചരങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, സമ്പത്ത് എന്നിവയുമായി യാത്ര തിരിച്ചു. പ്രഹസ്തൻ സന്തോഷഭാവത്തോടെ ദശഗ്രീവനോടും അവന്റെ മന്ത്രിമാരോടും ചെറുഭ്രാതാവിനോടും കൂടെ പോയി, ലങ്കാനഗരിയിൽ കുഭേരൻ ഒഴിഞ്ഞു പോയതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഈ ലങ്കാനഗരിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കടന്നു വന്നു, നീതിയനുസരിച്ച് നിന്റെ കർത്തവ്യം നിറവേറ്റുക.” പ്രഹസ്തന്റെ ആഹ്വാനത്തോട് ദശഗ്രീവൻ, തന്റെ സഹോദരന്മാരെയും അനുചരങ്ങളെയും കൂട്ടി, ശക്തനായ ദശഗ്രീവൻ ലങ്കാനഗരിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. കുഭേരൻ ഒഴിഞ്ഞു പോയ, വിശാലമായ വഴികൾക്കൊടുവിൽ നന്നായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന ആ നഗരം ദശഗ്രീവൻ ദേവതാധിപൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു കയറുന്നതുപോലെ കയറി. പിന്നെ, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ ദശാനനനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; അങ്ങനെ ദശാനനൻ ലങ്കയിൽ താമസമുറപ്പിച്ചു. ആ നഗരം കറുത്ത മഴമേഘങ്ങളെപ്പോലെ, രാത്രിസഞ്ചാരികളാൽ നിറഞ്ഞു. കുഭേരൻ, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയെ മാനിച്ച്, വിശുദ്ധ പർവ്വതത്തിൽ, മനോഹരമായ കെട്ടിടങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു നഗരം സ്ഥാപിച്ചു; അത് ഇന്ദ്രന്റെ അമരാവതിയെപ്പോലായിരുന്നു. രാക്ഷസരുടെ രാജാവ്, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അഭിഷേകം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, തന്റെ രാക്ഷസി സഹോദരിക്ക് എന്ത് സമ്മാനം നൽകണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. അവൻ തന്റെ സഹോദരി, ശൂര്പണഖയെ, ദാനവരുടെ അധിപൻ കലകേയനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയിലേയ്ക്ക് നൽകി. അവളെ നൽകിയ ശേഷം, രാക്ഷസൻ വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, അവൻ ദിതി പുത്രനായ മായയെ കണ്ടു. മായയെ ഒരു യുവതിയോടൊപ്പം കണ്ട ദശഗ്രീവൻ ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്? മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഈ കാടിൽ, ഈ മാൻകണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം നീ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?” മായ, ദശഗ്രീവന്റെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി: “കേൾക്കൂ, ഞാൻ എനിക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവനും പറയുന്നു. ഹേമ എന്ന അപ്സരസിനെ ദേവതകൾ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു; നീ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും, പോളോമിയെ ശതക്രതുവിന് നൽകിയതുപോലെ. അവളോടൊപ്പം എന്റെ മനസ് അഞ്ച് നൂറ് വർഷം താമസിച്ചു; പക്ഷേ അവൾ ദേവതകളുടെ കാര്യത്തിനായി പോയി, പതിമൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു. പതിനാലു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, എന്റെ കലാവൈഭവത്തിൽ, വൈവിധ്യമാർന്ന വജ്രങ്ങളും പുഷ്പരാഗങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു സ്വർണ്ണനഗരം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു. അവളില്ലാതെ, ദുഃഖിതനായ ഞാൻ ആ നഗരത്തിൽ താമസിച്ചു. അതിൽ നിന്ന്, എന്റെ പുത്രിയെ എടുത്ത് ഞാൻ കാടിലേക്ക് വന്നു; ഈ പെൺകുട്ടി എന്റെ സ്വന്തം മകൾ ആണ്. അവളെ ഞാൻ വിവാഹം നൽകാൻ ഒരു ഭർത്താവിനെ തേടി ഇവിടെ വന്നതാണ്; ഒരു കന്യകയുടെ പിതാവായിരിക്കുക, മാന്യരായ എല്ലാവർക്കും ദു:ഖകരമാണ്. കന്യകയെന്നു പറയുമ്പോൾ, അവൾ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കും; എന്റെ ഭാര്യയിലൂടെ എനിക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി. ആദ്യത്തേത് മായാവി, പിന്നെ ദുന്ദുഭി; നീ ചോദിച്ചതിനാൽ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞ് എല്ലാം പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?” അങ്ങനെയായപ്പോൾ, രാക്ഷസൻ വിനയത്തോടെ മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ പുലസ്ത്യന്റെ മകനാണ്; ദശഗ്രീവൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ബ്രഹ്മാവിന്റെ മൂന്നാമത്തെ മകനായ വിശ്രവസ് എന്ന മഹർഷി എന്റെ പിതാവാണ്.” രാക്ഷസാധിപന്റെ ഈ മറുപടി കേട്ട്, ദാനവൻ, അവൻ മഹർഷിയുടെ മകനാണെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞു, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ മകളെ അവനു നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മായ, തന്റെ മകളുടെ കൈ പിടിച്ച്, ചിരിച്ച്, രാക്ഷസാധിപനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഹേമ എന്ന ദിവ്യനർത്തകിയുടെ മകളായ മന്ദോദരി എന്റെ മകളാണ്; അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കൂ.” ദശഗ്രീവൻ “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു, അഗ്നിയെ സാക്ഷിയായി കയ്യിൽ കൈ ചേർത്ത് വിവാഹം നടത്തി. അശ്രമത്തിന്റെ ശാപം അറിയാവുന്ന മായ, അവന്റെ തറവാടിന്റെ പാരമ്പര്യത്തെ മനസ്സിലാക്കി, മന്ദോദരിയെ ദശഗ്രീവനു നൽകി. മായ, കഠിന തപസ്സിലൂടെ നേടിയ, അതിശയകരമായ ഒരു അസ്ത്രം, ലക്ഷ്മണനെ വധിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച അതിവിശിഷ്ടായ അസ്ത്രം, ദശഗ്രീവനു സമ്മാനിച്ചു. ഭാര്യയെ ലഭിച്ച ദശഗ്രീവൻ, ലങ്കയുടെ അധിപൻ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഭാര്യയെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ദശഗ്രീവൻ, കുംബകർണനു വൈരോചനന്റെ പുത്രിയായി വജ്രജ്വാലിയെ ഭാര്യയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും, വിപീഷണൻ ഗന്ധർവരാജാവായ ശൈലൂഷയുടെ ധർമ്മവതിയായ പുത്രി സരമയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. മാനസസരോവരത്തിന്റെ തീരത്ത്, മഴയെത്തിയപ്പോൾ ആ തടാകം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. സരമയുടെ അമ്മ, സ്നേഹത്താൽ, “തടാകമേ, നീ വളരരുതേ!” എന്ന് വിളിച്ചു; അതിനാൽ അവളുടെ പേര് സരമയായി. അങ്ങനെയെല്ലാം, രാക്ഷസന്മാർ ഓരോരുത്തരുടെയും ഭാര്യയോടൊപ്പം ആ നഗരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു; അവർ നന്ദനവനത്തിലെ ഗന്ധർവന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. മന്ദോദരി, ദശഗ്രീവനു ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു; അവൻ മേഘനാദൻ, നിങ്ങൾ ഇൻദ്രജിത് എന്നറിയുന്നവൻ. ജനിച്ചയുടൻ, രാവണന്റെ ആ പുത്രൻ ശക്തമായ ഒരു നാദം പുറപ്പെടുവിച്ചു; അതു ഇടിമേഘങ്ങളുടെ ശബ്ദംപോലെയായിരുന്നു. ആ നാദംകൊണ്ട്, രാഘവാ, ലങ്കാനഗരം അക്ഷമമായിത്തീർന്നു; അവന്റെ അച്ഛൻ അവനു മേഘനാദൻ എന്ന പേര് നൽകി. അവൻ രാവണന്റെ മനോഹരമായ അന്തർപുരത്തിൽ വളർന്നു; അതി വിശിഷ്ടങ്ങളായ സ്ത്രീകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, മരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെ അവൻ ഒളിഞ്ഞിരുന്നു. രാവണന്റെ പുത്രൻ, അമ്മയേയും അച്ഛനേയും വലിയ സന്തോഷം നൽകി. അതിനുശേഷം, കുറേ ദിവസം കഴിഞ്ഞു, ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ അയച്ച, അതിശക്തമായ ഒരു ഉറക്കം, കുംബകർണനിൽ ആകൃതിയായി വന്നു.