ദേവന്മാർ ഭയഭീതരായി മധുസൂദനനായ വിഷ്ണുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു: “സ്വാമി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭയത്തിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ദുഷ്ടരായ രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിക്കണമേ. ദേവാദിദേവനായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശ്രയവും സംരക്ഷകനുമാകണമേ.” അവർ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ ചക്രംകൊണ്ട് അവരുടെ കമലസദൃശമായ മുഖങ്ങൾ വെട്ടിത്തുറന്ന് യമധർമ്മരാജാവിന് അർപ്പിക്കണമേ. ഭയത്തിന്റെ സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷ നൽകാൻ നിങ്ങളല്ലാതെ ആരുമില്ല.” ദുഷ്ടനും അഹങ്കാരിയുമായ രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ അകറ്റണമേ, സൂര്യൻ മഞ്ഞ് നീക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ഭയം അകറ്റണമേ എന്നാണ് ദേവന്മാർ വിഷ്ണുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചത്. ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ ദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ ഭയപ്പെട്ടവർക്കു അഭയം നൽകി, അവരോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഇശാനന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു അഭിമാനിയായ സൂകേശനെയും, അവന്റെ മകൻ മാല്യവാനെയും മറ്റു പുത്രന്മാരെയും ഞാൻ അറിയുന്നു. ആ ദുഷ്ടരായ രാക്ഷസന്മാർ ധർമ്മത്തിന്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ കോപത്തോടെ അവരെ സംഹരിക്കും. ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.” ഇതു കേട്ട് ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ജനാർദ്ദനനെ സ്തുതിച്ച് തങ്ങളുടേതായ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. അതേസമയം, ദേവന്മാരുടെ തീരുമാനം അറിഞ്ഞ മാല്യവാൻ തന്റെ വീര്യശാലികളായ സഹോദരന്മാരായ സുമാലിയെയും മലിയെയും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “ദേവരും മഹർഷികളും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സംഹാരത്തിനായി ആലോചന നടത്തി.” ദേവന്മാർ ശിവനോടു പറഞ്ഞു: “സൂകേശന്റെ പുത്രന്മാർ, വരദാനത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉന്മതികളായി, ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അവരൊക്കെ അത്യന്തം ഭയാനകരാണ്. ദുഷ്ടരായ ആ രാക്ഷസന്മാർ നമ്മെ അതിക്രമിച്ചു. അവരുടെ ഭയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതായ ലോകങ്ങളിൽ നില്ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, ഭഗവൻ, ത്രയാംബകാ, നിങ്ങൾ ഒരു നാദം മുഴക്കി അവരെ നശിപ്പിക്കണമേ. ദഹിപ്പിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നിങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കണമേ.” ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അന്ധകാസുരനെ സംഹരിച്ച ശിവൻ തലയും കൈയും ആട്ടിയ്ക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “സൂകേശന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് എനിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പരാജയമില്ല. എങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മന്ത്രം നൽകാം; അതുപയോഗിച്ചാൽ അവർ ഉറപ്പായും സംഹരിക്കപ്പെടും. ചക്രവും ഗദയും ധരിച്ച, പീതാംബരം ധരിച്ച, ജനാർദ്ദനൻ, ഹരി, നാരായണൻ—അവനിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുവിൻ.” ഹരനിൽ നിന്ന് മന്ത്രം സ്വീകരിച്ച്, കാമന്റെ ശത്രുവിനെ നമസ്കരിച്ച്, ദേവന്മാർ നാരായണന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി സംഭവിച്ച എല്ലാം അവനോട് വിവരിച്ചു. അപ്പോൾ നാരായണൻ, ഇന്ദ്രൻ മുഖ്യനായ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ആ ദേവദ്വിഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിക്കും; ഭയപ്പെടേണ്ട.” ഭയത്തിൽ അകപ്പെട്ട ദേവന്മാർക്ക് ഹരിയും നാരായണനും അവരെ സംഹരിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി. “ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മരണവും, നമുചി, കാലനെമി, സംഹ്രാദ, രാധേയൻ, യമലാർജുനൻ, ഹാർദിക്യൻ, ശുംബൻ, നിശുംബൻ എന്നിവരുടേയും—all ദാനവാസുരന്മാരുടെ മരണവും ഞാൻ തന്നെ വരുത്തിയതാണ്. അവർ ആയിരക്കണക്കിന് യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, ആയുധവിദ്യയിലും മായാവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവരാണ്. എങ്കിലും, അവർ എല്ലാവരും നാരായണനാൽ സംഹരിക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ചവിധം പ്രവർത്തിക്കുവിൻ,” എന്നു നാരായണൻ പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട് സുമാലിയും മലിയും ഭഗവതിനെപ്പോലെ മാല്യവാനെ ഉപദേശിച്ചു: “നാം പഠിച്ചു, ദാനം ചെയ്തു, യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, ഭരത്വം പുലർത്തി, ദീർഘായുസ് നേടി, ധർമ്മപഥത്തിൽ നടന്നു. ദേവരുടെ അഗാധമായ സമുദ്രം ആയുധങ്ങളാൽ കടന്ന്, അപാരമായ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ മരണഭയം നമ്മെ വലയുന്നു. നാരായണനും, രുദ്രനും, ഇന്ദ്രനും, യമനും പോലും നമ്മെ നേരിടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ദേവന്മാരുടെ തെറ്റുകൊണ്ടാണ് വിഷ്ണുവിന്റെ മനസ്സ് കലങ്കിച്ചത്; ഇല്ലെങ്കിൽ, അവനു നമ്മുടെ നേരെ എന്ത് കാര്യമുണ്ട്? അതിനാൽ, ഇന്ന്, സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി ഒരുക്കം ചെയ്ത് ദേവന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഈ ദുരന്തം അവരിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.” ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച ശേഷം, മഹാബലികൾ ആയ രാക്ഷസർ സൈന്യങ്ങളുമായി യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി. എല്ലാ പ്രധാന രാക്ഷസരും, ഗർവ്വിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. അവർ രഥങ്ങളിലും, ആനകളിലും, പർവ്വതസമാനമായ കുതിരകളിലും, കഴുതകളിലും, കാളകളിലും, യുദ്ധഒട്ടകങ്ങളിലിലും, മകരങ്ങളിൽ, ആമകളിൽ, മീനുകളിൽ, ഗരുഡനുപോലെയുള്ള പക്ഷികളിലും, സിംഹങ്ങളിൽ, കടുവകളിൽ, പന്നികളിൽ, കുരങ്ങുകളിൽ, യക്ഷരൂപികളിലും യാത്രയായി. ലങ്ക വിട്ട് അവരുടെ ദൈവശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ, രാക്ഷസർ അവരുടെ ശക്തിയിൽ ഗർവിച്ചുകൊണ്ട് ദേവലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ലങ്കയിൽ ഈ കലഹം കാണുമ്പോൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന സർവ്വജന്തുക്കളും ഭയഭീതരായി, മനസ്സിൽ വിഷാദം നിറഞ്ഞു. ആയിരക്കണക്കിന് രഥങ്ങളിൽ അവർ കയറി അകന്നു. രാക്ഷസർ അതിവേഗം പരിശ്രമത്തോടെ ദേവലോകത്തേക്ക് പോവുമ്പോൾ, ദേവതകൾ അവരുടെ വഴി ഒഴിവാക്കി മാറി. അപ്പോൾ ഭൂലോകത്തിലും ദിവ്യലോകങ്ങളിലും ഭയാനകവും അശുഭവുമായ അദ്ഭുതങ്ങൾ ദർശിച്ചു; കാലദേവന്റെ ആജ്ഞയാൽ രാക്ഷസാധിപന്മാരുടെ സംഹാരത്തിനായി ആ സൂചനകൾ ഉദയിച്ചു. മേഘങ്ങൾ അസ്ഥികളും ചൂടുള്ള രക്തവും മഴയായി പെയ്തു; സമുദ്രങ്ങൾ കരയൊഴികെ ഒഴുകി, പർവ്വതങ്ങൾ ചലിച്ചു. അതിനിടെ ഭയാനകമായ ശിവന്മാർ ഇടിമുഴക്കത്തോടു സമമായ ചിരിയും ഭയങ്കരമായ കരയലും മുഴക്കിയതും അവിടെ കേട്ടു.