രാമൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, വാനരാധിപന്മാരും എല്ലാ വാനരരും, കൂടാതെ വിഭീഷണനും, കൈകൂപ്പി വിനയപൂർവം പ്രതികരിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “നാം എല്ലാവരും അയോധ്യയിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം. കാട്ടുകളും വനാന്തരങ്ങളും കടന്നുപോയി യാത്രചെയ്യാൻ നാം ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. രാജാധിരാജാ, അഭിഷേകജലത്തിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങളെ കൌസല്യയോടൊപ്പം കാണുമ്പോൾ, നാം സന്തോഷത്തോടെ നമ്മുടെ വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങും.” വാനരന്മാരുടെയും വിഭീഷണന്റെയും ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ സുഗ്രീവനും വിഭീഷണനും കൂടെ വാനരന്മാരോടു പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായതെല്ലാം ലഭിച്ചു; എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ നഗരത്തിലെത്തുമ്പോൾ ആനന്ദം കൈവരിക്കും. സുഗ്രീവ, നീയും വാനരന്മാരും ദ്രുതത്തിൽ ഈ രത്നവാഹനത്തിലേറി വരിക. വിഭീഷണ, രാക്ഷസരാജാവേ, നീയും നിന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ചേർന്ന് വരിക.” അപ്പോൾ സുഗ്രീവനും വാനരന്മാരും ആ ദിവ്യമായ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കയറി. വിഭീഷണനും തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അതിൽ കയറി. എല്ലാവരും കയറിയതോടെ, കുബേരന്റെ ആ മഹത്തായ ആസനം രാഘവന്റെ അനുമതിയോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. പ്രകാശമാനമായ, പക്ഷികൾ വഹിക്കുന്ന ആ ആകാശവാഹനത്തിൽ കയറിയ രാമൻ, ആനന്ദത്തോടും തൃപ്തിയോടും കൂടെ കുബേരനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. ആ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ വാനരന്മാരും കരടികളും രാക്ഷസന്മാരും എല്ലാവരും സുഖപ്രദമായി, ഇടം കുറവില്ലാതെ ഇരുന്നു. രാമന്റെ അനുമതിയോടെ, ആ അതുല്യമായ ഹംസവാഹനം ഗർജ്ജനത്തോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അപ്പോൾ രാഘവൻ ചുറ്റും നോക്കി, ചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖമുള്ള സീതയോടു പറഞ്ഞു: “വൈദേഹി, വിശ്വകർമാവ് നിർമിച്ച ലങ്കയെ നോക്ക്, ത്രികൂടപർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലുള്ളത്. ഈ യുദ്ധഭൂമിയെ നോക്ക്, മാംസരക്തം നിറഞ്ഞ, വാനരരാക്ഷസന്മാരുടെ മഹാസംഹാരം നടന്ന സ്ഥലം. ഇവിടെ തന്നെയാണ് രാക്ഷസാധിപൻ, വല്ലഭൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായ രാവണൻ, നിന്നുവേണ്ടി ഞാൻ വധിച്ചത്, വിശാലലോചനേ.” “ഇവിടെയാണ് കുംഭകർണ്ണനും, രാത്രി സഞ്ചാരിയായ പ്രഹസ്തനും വീണത്; ഹനുമാൻ ധൂമ്രാക്ഷനെ ഇവിടെ സംഹരിച്ചു. മഹാത്മാവായ സുഷേണൻ വിദ്യുന്മാലിയെ സംഹരിച്ചു; ലക്ഷ്മണൻ രാവണപുത്രനായ ഇന്ദ്രജിത്തിനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു. അങ്കദൻ വികടനാമനായ രാക്ഷസനെ സംഹരിച്ചു; വിരൂപാക്ഷൻ, ദുഷ്പ്രേക്ഷൻ, മഹാപാർശ്വൻ, മഹോദരൻ ഇവരും ഇവിടെ വീണു. അകമ്പനനും മറ്റു പ്രബലരാക്ഷസന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ത്രിശിരസ്, അതികായ, ദേവാന്തക, നരാന്തക മുതലായവരും. യുദ്ധോന്മത്തനും മത്തനും, കുംഭകർണ്ണപുത്രന്മാരായ നികുംബനും കുംഭനും ഇവിടെ വീണു. വജ്രദംഷ്ട്രൻ, ദംഷ്ട്രൻ, അനേകം രാക്ഷസന്മാർ, ഭയങ്കരനായ മകരാക്ഷനും ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു. അകമ്പനനും വീണു, വീരനായ ശോണിതാക്ഷനും; യൂപാക്ഷനും പ്രജഘ്നനും മഹായുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഭയങ്കരരൂപനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വൻ, യജ്ഞശത്രു, മഹാബലശാലിയായ സൂപ്തഘ്നൻ ഇവരും ഇവിടെ വീണു. സൂര്യശത്രുവും മറ്റൊരു ബ്രഹ്മശത്രുവും കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവിടെ, അവന്റെ ഭാര്യയായ മന്ദോദരി വിലപിച്ചു.” “ആയിരം ഭാര്യമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഈ പുണ്യസ്ഥലമായ സമുദ്രം ഇവിടെ കാണുന്നു, സീതേ. സമുദ്രം കടന്ന് ഞങ്ങൾ ആ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവിട്ടു; ഉപ്പു നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ നിർമ്മിച്ച പാലം ഇതാണ്. നീയുവേണ്ടി, വൈദേഹി, നളൻ നിർമിച്ച ഈ ദുർലഭമായ പാലം കാണു; അചഞ്ചലമായ സമുദ്രം—വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം—നോക്ക്. അതിരില്ലാത്തതുപോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്ന, ശംഖുമുത്തുകളും മുത്തുകളും നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കാണൂ, മൈഥിലി; പൊന്നുനിറഞ്ഞ പർവതശിഖരവും കാണൂ. ഹനുമാനെ വിശ്രമിപ്പിക്കാൻ സമുദ്രം തുരന്ന് ഈ പാളയം സമുദ്രത്തിന്റെ ഉള്ളിലായി സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. മഹാദേവൻ ദയാലു ഭാവത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ച പുണ്യസ്ഥലവും ഇവിടെ. മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ആരാധിക്കുന്ന ഈ സെതുബന്ധം, പവിത്രവും പരമവും മഹാപാപനാശിനിയുമാണ്.” “ഇവിടെ തന്നെയാണ് വിഭീഷണൻ, രാക്ഷസാധിപൻ, വന്നത്; സീതേ, കിഷ്കിന്ദ എന്ന മനോഹരമായ വനവും കാണുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ ആനന്ദനഗരമായ കിഷ്കിന്ദ, ഇവിടെ വാലിയെ ഞാൻ സംഹരിച്ചു; അപ്പോൾ സീത, വാലി ഭരണത്തിലായിരുന്ന കിഷ്കിന്ദ നഗരം കണ്ടപ്പോൾ, സുഗ്രീവന്റെ പ്രിയഭാര്യയായ താരയുടെയും മറ്റു ഭാര്യമാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, സ്നേഹപൂർവകമായ വിനയവചനം രാമനോടു പറഞ്ഞു: ‘വാനരാധിപന്മാരുടെ ഭാര്യമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രാജധാനിയായ അയോധ്യയിലേക്കു ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.’ വൈദേഹിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാഘവൻ, “തീരുമാനം അതുപോലെ തന്നെ,” എന്നു സമ്മതിച്ചു. പിന്നെ കിഷ്കിന്ദയിൽ എത്തി കാര്യങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്തി, രാഘവൻ സുഗ്രീവന്റെ ആകാശവാഹനം കണ്ടു, അവനോട് പറഞ്ഞു: “എല്ലാവരും, അവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, സീതയോടൊപ്പം അയോധ്യയിലേക്കു പോവട്ടെ; നീയും, മഹാബലശാലിയായവനേ, എല്ലാ ഭാര്യമാരോടും കൂടെ വരിക. ദയവായി, വേഗത്തിൽ പോവുക, വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവാ.” ഇങ്ങനെ അതുല്യമായ തേജസ്സുള്ള രാമൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.