രാമൻ വിഭവനോടു പറഞ്ഞു: “നീ ദാനശീലനും സമാഹൃതനും കരുണാനിധിയുമാണ്, ഇന്ദ്രിയജയിയായ രാജാവാണു നീ. അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിന്നെ സമീപിക്കുന്നത്. അതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കുന്നു.” “നരപതികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, യുദ്ധത്തിൽ അന്യായവും ക്രൂരതയും കാണിക്കുന്ന, സുഖം പകരാത്ത ഭരണാധികാരി തന്റെ ഭയപ്പെട്ട സൈന്യത്താൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.” രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഭവനൻ, അവിടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വാനരന്മാരെയും രത്നങ്ങളും ധനസമ്പത്തുകളും നൽകി ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം രത്നാഭരണങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട വാനരനേതാക്കളെ കണ്ട രാമൻ ആ മഹത്തായ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ കയറി. ശീലവതിയായ, ഉത്തമചിത്തയുള്ള സീതയെ തന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, ധീരനും ധനുര്ധരനുമായ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനെയും കൂട്ടി രാമൻ ആ വിമാനത്തിൽ ഇരുന്നു. കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമൻ, വിമാനത്തിൽ ഇരുന്ന് സുഖ്രീവനും വിഭവനനുമൊപ്പം എല്ലാ വാനരന്മാരെയും ആദരിച്ചു. “വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിന്റെ കർത്തവ്യം നിർവഹിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവിധം മടങ്ങാൻ ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. “സുഖ്രീവാ, നീ എന്റെ പ്രിയസുഹൃത്തും, ശുഭാശംസകനുമായവനാണ്. നീ ചെയ്തതെല്ലാം ധർമ്മപഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.” പിന്നീട് രാമൻ കല്പിച്ചു: “നീയും നിന്റെ സൈന്യവും വേഗത്തിൽ കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് മടങ്ങുക. വിഭവനാ, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന ലങ്കയുടെ ഭരണത്തിൽ നീ തുടരുക. ഇന്ദ്രനും ദേവതകളും ചേർന്നാലും നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.” “ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ രാജധാനിയായ അയോധ്യയിലേക്ക് പോകും. നിങ്ങളെ വിടപറയാനും, ഉപദേശം ചോദിക്കാനുമാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.” രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വാനരനേതാക്കളും എല്ലാ വാനരന്മാരും വിഭവനനുമൊത്ത് കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞു: “നാം അയോധ്യയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ നയിക്കണം. കാടുകളും വനങ്ങളും കവിഞ്ഞ് സഞ്ചരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്സുകരാണ്.” “രാജശ്രേഷ്ഠാ, അഭിഷേകസ്നാനത്തിൽ നനഞ്ഞു, കൗസല്യയെ വന്ദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിന്നെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടുമെല്ലാം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.” അങ്ങനെ വാനരന്മാരും വിഭവനനുമൊത്ത് പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ധാർമ്മികനായ രാമൻ, സുഖ്രീവനും വിഭവനനുമൊത്ത് വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായതെല്ലാം ഞാൻ നേടിക്കഴിഞ്ഞു. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഞാൻ അയോധ്യയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ആനന്ദം പ്രാപിക്കും.” “സുഖ്രീവാ, വേഗത്തിൽ വാനരന്മാരോടൊപ്പം ഈ വിമാനത്തിൽ കയറുക. വിഭവനാ, നിന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം നീയും കയറുക.” സുഖ്രീവനും വാനരന്മാരും ആ ദിവ്യമായ പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കയറി. വിഭവനനും തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം അതിൽ കയറി. അവരൊക്കെയും കയറിയതിനു ശേഷം, കുബേരന്റെ ആ ഉത്തമവിമാനം രാഘവന്റെ അനുമതിയോടെ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. വിശിഷ്ടമായ, പക്ഷികൾ വഹിക്കുന്ന ആ ദീപ്തിമാനമായ വിമാനത്തിൽ ഇരുന്ന രാമൻ, കുബേരനെപ്പോലെ ആനന്ദത്തോടെയും തൃപ്തിയോടെയും തിളങ്ങി. ആ ദിവ്യവാഹനത്തിൽ വല്ല്യവാനരന്മാരും, കരടികളും, രാക്ഷസന്മാരും കുഴപ്പമോ ഇടക്കുഴപ്പമോ ഇല്ലാതെ സുഖമായി ഇരുന്നു. ഇതോടെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരുപത്തി മൂന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാമന്റെ അനുമതിയോടെ, അതുല്യമായ, ഹംസങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന, ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ആ വിമാനം ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. രാഘവൻ ചുറ്റും നോക്കി, ചന്ദ്രനുപമമായ മുഖമുള്ള സീതയോട് പറഞ്ഞു: “വൈദേഹി, ദർശിക്കൂ, വിശ്വകർമ്മാവ് നിർമിച്ച ലങ്കയെ, ത്രികൂഠപർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ, കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ളതിനെ.” “സീതേ, ഈ യുദ്ധഭൂമിയെ നോക്കൂ—മാംസവും രക്തവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും, വാനരരാക്ഷസന്മാരുടെ മഹാനാശവുമാണ് ഇവിടെ നടന്നത്.” “ഇവിടെ തന്നെയാണ്, രാക്ഷസാധിപനായ, അനേകം വരദാനങ്ങൾ ലഭിച്ച, യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനായ രാവണൻ, നിന്നുവേണ്ടി ഞാൻ വധിച്ചത്, വിശാലലോചനയുള്ളവളേ.” “ഇവിടെയാണ് കുംഭകർണ്ണനും, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രഹസ്തനും കൊല്ലപ്പെട്ടത്; ഇവിടെ തന്നെ ഹനുമാൻ ധൂമ്രാക്ഷനെ സംഹരിച്ചു.” “വിദ്യുന്മാലിയെ മഹാത്മാവായ സുശേനൻ വധിച്ചു; ലക്ഷ്മണൻ രാവണപുത്രനായ ഇന്ദ്രജിത്തിനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു.” “അംഗദൻ വിക്കട എന്ന രാക്ഷസനെ വധിച്ചു; വിരൂപാക്ഷ, ദുഷ്പ്രേക്ഷ, മഹാപാർശ്വ, മഹോദര—ഇവരും ഇവിടെ വീണു.” “അകമ്പനനും, അനേകം ബലവാനായ രാക്ഷസന്മാരും, ത്രിശിരസ്, അതികായ, ദേവാന്തക, നരാന്തക—ഇവരും ഇവിടെ മരിച്ചു.” “യുദ്ധോന്മത്തനും മത്തനും, രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; കുംഭകർണ്ണപുത്രന്മാരായ നികുംബനും കുംഭനും ഇവിടെ വീണു.” “വജ്രദംഷ്ട്ര, ദംഷ്ട്ര, മറ്റു അനേകം രാക്ഷസന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഭയങ്കരനായ മകരാക്ഷയെ ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു.” “ഇവിടെയാണ് അകമ്പനനും ധീരനായ ശോണിതാക്ഷനും കൊല്ലപ്പെട്ടത്; യൂപാക്ഷ, പ്രജഘ—ഇവരും മഹാസമരത്തിൽ വീണു.” “ഭയങ്കരരൂപിയായ രാക്ഷസൻ വിദ്യുജ്ജിഹ്വ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു; യജ്ഞശത്രു, മഹാബലൻ സൂപ്തഘ്നൻ ഇവരും സംഹരിക്കപ്പെട്ടു.” “സൂര്യശത്രുവും, മറ്റൊരു ബ്രഹ്മശത്രുവും കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവിടെയാണ് അവന്റെ ഭാര്യയായ മന്ദോദരിയും ആയിരം സഹഭാര്യകളുമായി വിലാപിച്ചിരുന്നത്, മനോഹരമുഖിയായവളേ.” “സമുദ്രത്തിന്റെ ഈ തിരുവിടയിൽ ആയിരം സഹഭാര്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലവും കാണാം.” “ഇവിടെ തന്നെയാണ്, സമുദ്രം കടന്ന്, നമ്മൾ ആ രാത്രി ബസിച്ചു; ഉപ്പുമുട്ടിയ സമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ ഈ പാലം പണിതു.” “നിന്റെ കാരണത്താൽ, വൈദേഹി, നളൻ നിർമിച്ച ഈ പാലം അതീവ ദുഷ്കരമായിരുന്നു; നീ കാണൂ, അചഞ്ചലമായ സമുദ്രത്തെ—വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്തെ.” “സമുദ്രം പരിചയപ്പെടൂ—അവസാനമില്ലാത്തതുപോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്നതും, ശംഖുമുത്തുകളും മുത്തുകളും നിറഞ്ഞതും; പൊന്നിൻകുന്തലുള്ള പർവതം കാണൂ, മൈഥിലീ.” “ഹനുമാന്റെ വിശ്രമത്തിനായി, സമുദ്രം തുരന്ന്, സമുദ്രത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ തന്നെയാണ് ഈ ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചത്.” ഇങ്ങനെ, ആ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ ഇരുന്ന് രാമൻ സീതയെക്കൊണ്ട് ലങ്കയും യുദ്ധഭൂമിയും കാണിച്ചു, സംഭവിച്ച വധങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ആദരവും സ്നേഹവും പ്രകടിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ അയോധ്യയിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടർന്നു.