രാമൻ വില്ല് വലിച്ചു, അതിനെ പൂർണ്ണമായി എടുക്കുകയും, ആ മഹാനായ പുരുഷൻ, പ്രശസ്തനും മഹാത്മാവുമായ രാമൻ, അതിനെ നടുവിൽ നിന്നു പൊട്ടിച്ചു. അപ്പോൾ ആ വില്ല് പൊട്ടിയപ്പോൾ ഒരു ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം ഉയർന്നു, മിന്നലിന്റെ ഇടിമുഴങ്ങലിനെപ്പോലെയും, ഭൂമി കനലിൽ പിളരുന്നപോലെ കുലുങ്ങി. ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം കേട്ട് ജനങ്ങൾ എല്ലാം ബോധംകെട്ട് നിലംപതിച്ചു; എന്നാൽ മഹർഷി, രാജാവ്, രഘുവംശജന്മാരായ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ മാത്രമാണ് അതിൽ നിന്നും അപ്രഭാവിതരായിരുന്നത്. അവരൊക്കെ ബോധം തിരിച്ചപ്പോൾ, ഭയം മാറിയ രാജാവ്, കൈകൂപ്പി, വാക്കിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷിയോടു സംസാരിച്ചു: “പൂജ്യനേ, ദശരഥപുത്രനായ രാമന്റെ ശക്തി ഞാൻ നേരിൽ കണ്ടു. ഇത് അത്യന്തം അത്ഭുതകരവും, മനസ്സിൽ പോലും വരാത്തതുമാണ്. എന്റെ മകൾ സീത ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ ഭർത്താവായി പ്രാപിച്ചതിലൂടെ ജനകകുലത്തിന് മഹത്വം കിട്ടും. കൌശികാ, എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയായി; ‘സീതയെ വീര്യശ്രേഷ്ഠ്യത്തോടെ നേടണം’ എന്നതായിരുന്നു എന്റെ വാഗ്ദാനം. എന്റെ പ്രാണത്തേക്കാൾ പ്രിയമായ മകളെ ഞാൻ രാമനു നൽകുന്നു. ബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, എന്റെ മന്ത്രിമാർ ക്ഷിപ്രമായി അയോധ്യയിലേക്ക് ഉഗ്രശക്തിയുള്ള രഥങ്ങളിൽ പോയി, രാജാവിനെ ആദരപൂർവ്വം എന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ. എന്റെ മകളെ വീര്യശ്രേഷ്ഠ്യത്തോടെ നേടിയ വിവരം രാജാവിനോട് പൂർണമായി അറിയിക്കട്ടെ. കൌശികൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന കകുത്സ്ഥവംശജന്മാരെക്കുറിച്ചും പറയട്ടെ, സ്നേഹപൂർവ്വം രാജാവിനെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.” കൌശികൻ സമ്മതം നൽകി, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു, സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ രാജാവിനോട് അറിയിക്കുകയും അവരെ അയോധ്യയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ജനകന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ദീർഘയാത്രയിൽ തളർന്നിരുന്ന വണ്ടികളിൽ യാത്ര ചെയ്തThose ദൂതന്മാർ, മൂന്നു രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, അയോധ്യ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അവർ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് പോയി, ദൈവത്തിനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന വൃദ്ധനായ ദശരഥ രാജാവിനെ കണ്ടു. എല്ലാ ദൂതന്മാരും ഭയരഹിതരായി, കൈകൂപ്പി, ആദരപൂർവ്വം മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. മിഥിലയുടെ രാജാവ് ജനകൻ, യജ്ഞാഗ്നിയുമായി കൂടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം这样 പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞാൻ, എന്റെ പുരോഹിതന്മാരോടും ഗുരുക്കന്മാരോടും കൂടെ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും, സ്ഥിരമായ ഐശ്വര്യവും ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിഞ്ഞ ശേഷം, മിഥിലയുടെ ഭരണാധികാരി വൈദേഹൻ, കൌശികന്റെ അനുമതിയോടെ, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. എന്റെ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം: എന്റെ മകളെ വീര്യശ്രേഷ്ഠ്യത്തോടെ നേടണം എന്നായിരുന്നു. രാജാക്കന്മാർ പരാജയപ്പെട്ട് നിരാശരായി മടങ്ങി; അവരുടെ ശക്തി പോരായ്മയായിരുന്നു. എന്നാൽ എന്റെ മകൾ, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ, വിശ്വാമിത്രാദിമാരോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, അവരാൽ നേടപ്പെട്ടു. ആ ദിവ്യമായ വിലയേറിയ വില്ല്, മഹാബലശാലിയായ രാമൻ, മഹാത്മാവ്, മഹാസഭയിൽ പൊട്ടിച്ചു. അതിനാൽ, വീര്യശ്രേഷ്ഠ്യത്തോടെ നേടിയ സീതയെ ഈ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ നൽകണം; എന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—ദയവായി നിങ്ങൾ അനുമതി തരിക.” “മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാരോടും ഗുരുക്കന്മാരോടും കൂടെ, ഉടൻ സുരക്ഷിതമായി വരിക; രഘുവംശജന്മാരായ രണ്ടുപുത്രന്മാരെ നിങ്ങൾ കാണണം. രാജാധിരാജാവേ, എന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക; നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപുത്രന്മാരുടെയും സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.” ഇങ്ങനെ, വൈദേഹപതി, വിശ്വാമിത്രന്റെയും ശതാനന്ദന്റെയും അനുമതിയോടെ, ഈ മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഈ സന്ദേശം കേട്ട ദശരഥ രാജാവ് അത്യന്തം സന്തോഷവാനായി, വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും മന്ത്രിമാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കൌശികപുത്രനായ വിശ്വാമിത്രൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന രാമനും, കൗസല്യയുടെ ആനന്ദമായ ലക്ഷ്മണനും, ഇപ്പോൾ വൈദേഹന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്. രാമന്റെ വീര്യശ്രേഷ്ഠ്യം കണ്ട ജനകൻ തന്റെ മകളെ രാഘവനു നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാനായ ജനകന്റെ ഈ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നാം ഉടൻ അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോവാം, സമയമൊന്നും നഷ്ടമാകരുത്.” മന്ത്രിമാരും മഹർഷിമാരും, “തീർച്ചയായും” എന്നു സമ്മതിച്ചു. സന്തുഷ്ടനായ രാജാവ്, “നാളെ നാം പുറപ്പെടാം” എന്ന് മന്ത്രിമാരോട് അറിയിച്ചു. രാജാവിന്റെ മന്ത്രിമാർ, ബഹുമാനത്തോടെ, ആ രാത്രി അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടി ചെലവഴിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പത്തിയൊൻപതാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ ദശരഥ രാജാവ്, തന്റെ ഗുരുക്കന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടി, സുമന്ത്രനോട്这样 പറഞ്ഞു: “ഇന്ന്, എല്ലാ ഭണ്ഡാരാധിപന്മാരും, വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ധനസമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക; അവർ മുന്നിൽ പോകട്ടെ.” നാലുവിധ സൈന്യവും പൂർണ്ണമായി ഉടൻ പുറപ്പെടട്ടെ; എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഏറ്റവും നല്ല രഥം ഉടൻ ഒരുക്കട്ടെ. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി, കശ്യപൻ, ദീർഘായുസ്സായ മാർക്കണ്ടേയൻ, കാത്യായനൻ—ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ മുന്നിൽ പോകട്ടെ, എന്റെ രഥം ഒരുക്കട്ടെ, സമയമില്ലാതിരിക്കാൻ; ദൂതന്മാർ വേഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നാലുവിധ സൈന്യവും രാജാവിനൊപ്പം മഹർഷിമാരോടും കൂടി പുറപ്പെട്ടു. നാലു ദിവസം യാത്ര ചെയ്ത ശേഷം, അയാൾ വൈദേഹദേശത്ത് എത്തി. ദശരഥന്റെ വരവറിഞ്ഞ ജനക രാജാവ്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, വലിയ സ്വീകരണം ഒരുക്കി. തുടർന്ന്, വൃദ്ധനായ ദശരഥ രാജാവിന് സമീപം എത്തിയ ജനക രാജാവ്, ഹൃദയത്തിൽ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു.