ലക്ഷ്മണനും രാമനും കാവലിനിൽക്കുമ്പോൾ, ആ മഹത്തായ സൈന്യം സന്തോഷഭരിതരായ ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, അതിന്റെ ഭംഗിയും തിളക്കവും എല്ലാ ദിശകളിലും പ്രകാശിച്ചു; പകലിൽ ശീതളമായ ചന്ദ്രകിരണങ്ങൾ രാത്രിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ആ സൈന്യവും അതുപോലെ മനോഹരമായി തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. ഇനി, യുദ്ധകാണ്ഡയിലെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നൂറും ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗം കേൾക്കാം. അന്നത്തെ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വിഭീഷണൻ കയ്യിൽ കയ്യിട്ട്, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തിയ രാമൻ ഉന്മേഷത്തോടെ ഉണർന്നതോടെ ആദ്യം ജയാശംസകൾ അർപ്പിച്ച് രാമനോട് സംസാരിച്ചു. രാമന്റെ സ്നാനത്തിനും ദേഹത്തിന് ഉണങ്ങലിനും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ആഭരണങ്ങൾക്കും ചന്ദനപ്പൂക്കുമൊക്കെ, വിവിധ ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലകളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ആ സ്ത്രീകൾ, അലങ്കാരത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവർ, രഘുവംശത്തിലെ രാമനേ, നിങ്ങളെ ഉചിതമായി സ്നാനിപ്പിക്കും. ഇങ്ങനെ വിഭീഷണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കകുത്സ്ഥനായ രാമൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: സുഗ്രീവനും കുരങ്ങന്മാരിൽ പ്രധാനികളുമായവരെയും സ്നാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കണം. എന്നാൽ, എന്റെ ധാർമ്മികനും സ്നേഹപൂർവകവുമായ സഹോദരൻ ഭാരതൻ, സൗകര്യങ്ങൾക്ക് പതിയവൻ, എന്റെ കാരണത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്; ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളതും സത്യം പാലിക്കുന്നതും അവൻ. കൈകെയിയുടെ പുത്രനായ ഭാരതൻ കൂടാതെ, സ്നാനവും വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും എനിക്ക് വിലയില്ല. നമുക്ക് അതി വേഗത്തിൽ ആ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം; അയോദ്ധ്യയിലേക്കുള്ള വഴികൾ യാത്രക്കാരനു വളരെ കഷ്ടമാണ്. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിഭീഷണൻ മറുപടി നൽകി: രാജകുമാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ നഗരത്തിലേക്ക് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എത്തിക്കും. ഇവിടെ, പുഷ്പക എന്ന ആകാശയാനമാണ്, സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നത്; എന്റെ സഹോദരൻ രാവണൻ, ശക്തനായവൻ, കുബേരനിൽ നിന്ന് യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തതാണിത്. കുബേരനെ ജയിച്ച ശേഷം, രാവണൻ ഈ മികച്ച, ഇച്ഛാനുസൃതമായ, ദിവ്യമായ ആകാശയാനത്തെ കൈവശമാക്കി; ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുല്യവീരനായ രാമാ. ഈ ആകാശയാനം, മേഘംപോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു; ഇതിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ അയോദ്ധ്യയിലേക്ക് എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി പോകുന്നത്. എന്റെ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ അനുകൂലതയ്ക്ക് അർഹനാണെങ്കിൽ, ജ്ഞാനിയേ, എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊപ്പം സൗഹൃദം ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറേ നേരം ഇവിടെ താമസിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും ഭാര്യ വൈദേഹിയും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി ആദരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, രാമാ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയാവാം. എന്റെ സൈന്യവും സുഹൃത്തുക്കളുമൊപ്പമുളള, ഞാൻ ഒരുക്കിയ ആതിഥ്യങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവം സ്വീകരിക്കുക, രാമാ. സ്നേഹവും ബഹുമാനവും സൗഹൃദവും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത്; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവകനാണ്, ആജ്ഞാനിയല്ല. ഇങ്ങനെ വിഭീഷണൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരുടെയും കുരങ്ങന്മാരുടെയും സാനിധിയിൽ, മറുപടി പറഞ്ഞു: നീ എന്നെ പരമാവധി സഹായിക്കുകയും, ഉത്തമമായ സൗഹൃദം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. രാക്ഷസാധിപനായ വിഭീഷണാ, ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കാതിരിക്കില്ല; പക്ഷേ, എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ സഹോദരൻ ഭാരതനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചിത്രകൂട്ടത്തിൽ എന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകാൻ വന്ന, തലകൂകി അപേക്ഷിച്ചിട്ടും ഞാൻ അംഗീകരിക്കാത്ത, ആ ഭാരതൻ—കൗസല്യ, സുമിത്ര, പ്രശസ്തയായ കൈകേയി, എന്റെ സുഹൃത്ത് ഗുഹ, നഗരവാസികളും ദേശവാസികളും—എല്ലാവരെയും കാണാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്. വിഭീഷണാ, ദയയോടെ എന്നെ വിടുവിക്കൂ; ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; സുഹൃത്തേ, ദുഃഖം ഉണ്ടാകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ആകാശയാനത്തെ വേഗത്തിൽ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക, രാക്ഷസാധിപാ; എന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായതോടെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞു. അതോടെ, രാക്ഷസാധിപനായ വിഭീഷണൻ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ആകാശയാനത്തെ വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു വരുത്തി. അതിന് സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ചാരിതമായി, ബൈഡൂർക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച വേദികളുമായി, വെള്ളി പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഗോപുരങ്ങൾ ചുറ്റികയിലുമുള്ള ആകാശയാനം. വെള്ളപ്പരപ്പുകളും പതാകകളും, സ്വർണ്ണത്തിൽ താമരക്കളെപ്പോലുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ, സ്വർണ്ണമന്ദിരങ്ങൾ കൊണ്ട് അതു ദീപ്തിയായി. മണിയുടെയും മുത്തിന്റെയും ജനാലകൾ, തിങ്കൽമണികളുടെ ശൃംഖലകൾ, മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന മണികൾ, എല്ലാം ആകാശയാനത്തെ ചുറ്റി. വിശ്വകർമാ നിർമ്മിച്ച, മേരുപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള ആ ആകാശയാനത്തിൽ, വലിയ മന്ദിരങ്ങൾ, മുത്തും വെള്ളിയും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നതും, ക്രിസ്റ്റൽ രൂപത്തിലുള്ള നിലങ്ങൾ, ബൈഡൂർക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച ഉത്തമാസനങ്ങൾ, വിലയേറിയ പരപ്പുകൾ, വലിയ നിധികൾ—എല്ലാം നിറഞ്ഞു. ആ ജയിക്കാനാവാത്ത, വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആകാശയാനം ഇപ്പോൾ സന്നദ്ധമായിരുന്നു; വിഭീഷണൻ അതിനെ രാമനോട് അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഉത്തമഹൃദയനായ രാമനും സൗമിത്രിയും, ആ പുഷ്പക ആകാശയാനത്തെ, മലയെപ്പോലെയുള്ള രൂപത്തിൽ, ഇച്ഛാനുസൃതമായി എവിടെയും പോകാൻ കഴിവുള്ളതും, അതിനെ കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഇനി, യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നൂറും ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം കേൾക്കാം. പുഷ്പക ആകാശയാനം പൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച് സന്നദ്ധമായി സമീപം നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, വിഭീഷണൻ രാമനോട് സംസാരിച്ചു. കയ്യിൽ കയ്യിട്ട്, വിനയപൂർവ്വം, രാക്ഷസാധിപൻ വേഗത്തിൽ രഘുവംശത്തിലെ രാമനെ സമീപിച്ചു: "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം. അപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണൻ കേൾക്കുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള രഘുവംശനായ രാമൻ, ആലോചിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "വനവാസികൾ, പരിശ്രമം കൊണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചവർ, വിവിധ രത്നങ്ങളും ധനവും നൽകി ആദരിക്കണം, വിഭീഷണാ. നീയും ഈ കൂട്ടാളികളും, രാക്ഷസാധിപാ, ലങ്കയെ ജയിക്കാൻ, ഈ സന്തോഷഭരിതരായവരാണ്, ജീവൻ ഭയപ്പെടാതെ, യുദ്ധത്തിൽ പിൻവാങ്ങാതെ, വിജയിച്ചവർ. ഇവർ അവരുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്; അവരുടെ പ്രവർത്തികൾ ഫലപ്രദമാകാൻ, ധനം, രത്നങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി ആദരിക്കുക. ഇങ്ങനെ ആദരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സന്തോഷം കൊണ്ടും, നന്ദി കൊണ്ടും, ഈ കുരങ്ങന്മാരുടെ നേതാക്കൾ തൃപ്തരാകും." അങ്ങനെയാണ് രാമനും വിഭീഷണനും തമ്മിലുള്ള ഈ സ്നേഹപൂർവമായ സംഭാഷണങ്ങൾ, പുഷ്പക ആകാശയാനത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, അയോദ്ധ്യയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് സന്നദ്ധരായി.