ജനകന്റെ സീതാസ്വയംവരത്തിൽ, രാജാവ് തന്റെ സമ്മതം അറിയിച്ചപ്പോൾ മഹർഷിയും അതേപോലെ സമ്മതിച്ചു. മഹർഷിയുടെ വാക്ക് കേട്ടതോടെ, രാമൻ അത്യന്തം ലാളിത്യത്തോടെ അമ്പിന്റെ നടുവിൽ പിടിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കേ, രഘുകുലത്തിലെ ആധ്യാത്മികതയുള്ള രാമൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ അമ്പിനെ കെട്ടി. അമ്പിനെ കെട്ടിയശേഷം, ആ മഹാപുരുഷൻ അതിനെ പൂർണ്ണമായി വലിച്ചു; അതിനുശേഷം, പ്രസിദ്ധനും തേജസ്സുമുള്ളവനായി, അമ്പിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് അതിനെ പൊട്ടിച്ചു. അപ്പോൾ ആ അമ്പിൽ നിന്ന് വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു—ഇടിമിന്നലിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെ. ഭൂമി ശക്തിയായി പ്രഭവിച്ചു, ഒരു മല പിളരുന്നതുപോലെ. ആ ശബ്ദം കേട്ട് എല്ലാവരും ഭയത്താൽ നിലംപതിച്ചു; മഹർഷിയും രാജാവും രഘുവംശത്തിലെ രണ്ട് പുത്രന്മാരും മാത്രം അപ്രഭാവിതരായി നിന്നു. ജനങ്ങൾ അവബോധം വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ, ഭയം മാറിയ രാജാവ് കണ്ണികൾ ചേർത്ത് വാചാലനായ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഭഗവാനേ, ദശരഥപുത്രനായ രാമന്റെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടു. അത്ഭുതകരവും, വിചിത്രവുമാണ് ഇത്—എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറത്തുള്ളത്. എന്റെ മകൾ സീത, ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇതിലൂടെ ജനകകുലത്തിന് മഹത്വം ലഭിക്കും. കൌശികാ, എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയായി—‘ശൗര്യത്താൽ സീതയെ നേടണം’ എന്നത്. എന്റെ പ്രാണത്തേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ ഞാൻ രാമനു നൽകുന്നു. ഭഗവാനേ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, എന്റെ മന്ത്രിമാർ വേഗത്തിൽ അയോഗ്യയിലേക്ക് പോവട്ടെ; കൌശികാ, അനുഗ്രഹം, അവർ വേഗത്തിൽ രഥങ്ങളിൽ പോയി, എന്റെ മകളെ ശക്തിയാൽ നേടിയ വിവരം രാജാവിനോടു പൂർണ്ണമായി അറിയിക്കട്ടെ. കകുത്സ്ഥവംശത്തിലെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും മഹർഷി സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നതും രാജാവിനോട് അറിയിക്കട്ടെ; സ്നേഹത്തോടെ രാജാവിനെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.” കൌശികൻ സമ്മതം അറിയിക്കുകയും, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് മന്ത്രിമാരെ നിർദ്ദേശിച്ച് അയോഗ്യയിലേക്കു അയച്ചു; സംഭവിച്ചതെല്ലാം അറിയിക്കാനും രാജാവിനെ കൊണ്ടുവരാനുമായിരുന്നു നിർദേശം. ഇതോടെ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. ജനകന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, യാത്രയിൽ തളർന്നിരുന്ന ദൂതന്മാർ മൂന്നു രാത്രികൾ വഴിയിൽ ചെലവഴിച്ച് അയോഗ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവർ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് കടന്നു, ദൈവത്തിൻപോലുള്ള പ്രായമായ ദശരഥരാജാവിനെ കണ്ടു. ഭയമില്ലാതെ, കയ്യുകൾ ചേർത്തു, ആദരപൂർവ്വം, ദൂതന്മാർ മധുരവചനങ്ങളാൽ രാജാവിനെ അഭിവാദ്യപ്പെട്ടു. മിഥിലാധിപനായ ജനകൻ, തന്റെ ആഗ്നിയോടുകൂടി, വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാരോടും ഗുരുക്കന്മാരോടും കൂടെ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സ്ഥിരമായ ഐശ്വര്യവും ആദ്യം അന്വേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഖം അറിഞ്ഞശേഷം, മിഥിലാധിപൻ, കൗശികന്റെ സമ്മതത്തോടെ, ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നു: എന്റെ പഴയ പ്രതിജ്ഞ നിങ്ങൾക്കറിയാം—ശക്തിയാൽ മാത്രം എന്റെ മകളെ നേടണം. രാജാക്കന്മാർ പരാജയപ്പെട്ട് വിരക്തരായി മടങ്ങി; അവരുടെ ശക്തി പോരായ്മയായിരുന്നു. എന്റെ മകൾ, രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ—വിശ്വാമിത്രനും മറ്റും കൂടെ വന്നവർ—അവസാനത്തിൽ നേടിക്കഴിഞ്ഞു. ആ ദിവ്യമായ അമ്പ് മഹാസഭയിൽ ശക്തിയുള്ള രാമൻ പൊട്ടിച്ചു. അതിനാൽ, ശൗര്യത്താൽ നേടിയ സീതയെ ഈ മഹാത്മാവിന് ഞാൻ നൽകേണ്ടതാണ്; എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കണം—ദയവായി സമ്മതം നൽകണം. മഹാരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാരോടും ഗുരുക്കന്മാരോടും കൂടെ വേഗത്തിൽ, സുരക്ഷിതമായി വരിക; രഘുവംശത്തിലെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. രാജാധിരാജാവേ, എന്റെ പ്രതിജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കണം; നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ, വൈദേഹപതി വിശ്വാമിത്രന്റെയും ശതാനന്ദന്റെയും സമ്മതത്തോടെ മധുരവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഈ സന്ദേശം കേട്ട ദശരഥൻ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; വസിഷ്ഠനും വാമദേവനും മന്ത്രിമാരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കൌശികപുത്രനായ മഹർഷി സംരക്ഷിക്കുന്ന രാമനും, കൗസല്യയുടെ സന്തോഷമായ ലക്ഷ്മണനും, വൈദേഹന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്. രാമന്റെ ശക്തി കണ്ട ജനകൻ തന്റെ മകളെ രാഘവനു നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജനകന്റെ ഈ നീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നാം വേഗത്തിൽ അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം; സമയം കളയരുത്.” മന്ത്രിമാരും മഹർഷിമാരും ഒരുമിച്ച് “തീർച്ചയായും” എന്ന് സമ്മതിച്ചു. സന്തോഷിച്ച രാജാവ് മന്ത്രിമാരോട് “നാം നാളെ പുറപ്പെടും” എന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ മന്ത്രിമാർ അത്യന്തം ആദരത്തോടെ അപ്പോൾ രാത്രിയിൽ അവിടെയിരുന്നു; എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടും സദ്ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയവരായിരുന്നു. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയൊൻപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് ദശരഥൻ ഗുരുക്കന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും ചേർന്ന് സുമന്ത്രനോടു这样 പറഞ്ഞു: “ഇന്ന്, ധനകാര്യഭാരികൾ വിവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ധനം കൊണ്ടു മുന്നേ പോകട്ടെ, ഒരുക്കമായിരിക്കും. എന്റെ ആജ്ഞയാൽ, ചതുരംഗസേന മുഴുവൻ ഉടൻ പുറപ്പെടട്ടെ; മികച്ച രഥം വൈകാതെ ഒരുക്കണം. വസിഷ്ഠൻ, വാമദേവൻ, ജാബാലി, കശ്യപൻ, ദീർഘായുസ്സുകാരനായ മാർകണ്ടേയൻ, കാത്യായനൻ എന്നിവരും ഉണ്ടാകണം. ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ; എന്റെ രഥം ഉടൻ ഒരുക്കണം, കാരണം ദൂതന്മാർ വേഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.” രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ചതുരംഗസേന രാജാവിനെ പിന്തുടർന്ന് മഹർഷിമാരോടൊപ്പം യാത്രയായി.