ലക്ഷ്മണനോടു സംസാരിച്ചശേഷം, ദശരഥമഹാരാജാവ് കൈകൂപ്പി നിന്ന സീതയെ, തന്റെ മരുമകളെ, സ്നേഹപൂർവ്വം "മകളേ" എന്നു വിളിച്ചു, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അവളോടു പറഞ്ഞു: "വൈദേഹി, നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യം മനസ്സിൽ വെച്ച് ദുഃഖിക്കരുത്. രാമൻ നിന്റെ ശുദ്ധിക്കായും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായുമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്. മകളേ, നീ ചെയ്തതു അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്; നിന്റെ ആചാരം സ്ത്രീകളിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശസ്തിയെ മറികടക്കും. ഭർത്താവിനോടുള്ള സേവനത്തിൽ നിന്നെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിലും, എങ്കിലും പറയുന്നു — ഭർത്താവ് നിന്റെ പരമദൈവമാണ്." ഇങ്ങനെ തന്റെ പുത്രന്മാരെയും സീതയെയും ഉപദേശിച്ച ദശരഥൻ, ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തേക്ക് യാത്രയായി. രഥത്തിൽ കയറിയ മഹാത്മാവും പ്രശസ്തനുമായ രാജാവ്, പുത്രന്മാരെയും സീതയെയും വിടപറഞ്ഞ്, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റിരുപതാം സർഗം കേൾക്കുക. കകുത്ഥവംശജൻ ദശരഥൻ സ്വർഗത്തിലേക്കു പോയശേഷം, പാകാസുരനെ ജയിച്ച മഹേന്ദ്രൻ, കൈകൂപ്പി നിന്ന രാഘവനോടു അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, നിന്നെ കാണുന്നത് എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു ആനന്ദം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, നിന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം പറയൂ." ഇങ്ങനെ മഹേന്ദ്രൻ ചോദിച്ചതിൽ സന്തോഷഭരിതനായ രാഘവൻ ഉല്ലാസത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ദേവരാജാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സമീപം സന്തോഷം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ വരം അനുവദിക്കണം. എന്റെ കാരണത്താൽ മരണപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരന്മാരും വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കട്ടെ; അവർ വീണ്ടും ഉയർന്ന് വരട്ടെ. എന്റെ കാരണത്താൽ കുടുംബത്തെയും ഭാര്യയെയും വിട്ടു ദുഃഖിച്ച വാനരന്മാരെ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധൈര്യശാലികളും വീരരുമായ, മരണത്തെ ഭയപ്പെടാതെ പോരാടിയവരെ, പുരന്ദരാ, ദയവായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്നേഹിച്ചവരെ, നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, മരണമെന്നതിനെ അവഗണിച്ചവരെ, ഞാൻ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് ആരോഗ്യം, വീര്യം, ശക്തി എന്നിവയോടെ ജീവിക്കട്ടെ. വാനരന്മാർ താമസിക്കുന്നിടങ്ങളിൽ കാലാതീതമായി പുഷ്പങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ; ശുദ്ധമായ നദികൾ ഒഴുകട്ടെ." രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ സ്നേഹപൂർവ്വം മറുപടി നൽകി: "രഘുവംശജ, നീ ചോദിച്ച വരം അതീവ മഹത്താണ്. ഞാൻ ഇതുപോലെ രണ്ടാമതും ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ, നിന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം ആകട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസന്മാർകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടവരും, തലയും കൈകളും നഷ്ടപ്പെട്ട കരടികളും വാനരന്മാരും ജീവിക്കട്ടെ. അവർ എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരായി, വീര്യശാലികളായി, ഉറക്കം തുല്യമായി ഉണർന്ന് വരും. സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും വീണ്ടും കണ്ടു, പരമാനന്ദത്തിൽ അവർ ഒന്നാവും. വൃക്ഷങ്ങൾക്കു കാലാതീതമായി പുഷ്പവും പഴവും ഉണ്ടാകും; നദികൾ ജലപ്രവാഹം നിറയും." ഇങ്ങനെ മഹേന്ദ്രൻ അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ആദ്യം വേദനയുള്ള ശരീരങ്ങളോടെ കിടന്നിരുന്ന വാനരന്മാർ, ഉടനെ പരമാരോഗ്യത്തോടെ, വീര്യത്തോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടി ഉണർന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നു അത്ഭുതത്തോടെ അവർ പരസ്പരം നോക്കി. കകുത്ഥവംശജനായ രാമനും ദേവതകളും അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയതോടെ അവരെ കണ്ടു വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സ്തുതിച്ചു: "രാജാവേ, ഇപ്പോൾ അയോധ്യയിലേക്ക് പോകൂ; വാനരന്മാരെ വിടപറയൂ. നിന്റെ ഭക്തയായ പ്രശസ്തയായ മൈതിലിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം. ദു:ഖത്തിൽ വ്രതം പാലിക്കുന്ന സഹോദരനായ ഭാരതനെ കാണണം. മഹാത്മാവായ ശത്രുഘ്നനെയും അമ്മമാരെയും കാണണം; അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി രാജാഭിഷേകം നടത്തി ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ ദേവതകളോടൊപ്പം രാമനും സൗമിത്രിയും ചേർന്ന് സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന രഥങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ യാത്രയായി. രാമനും ലക്ഷ്മണനും ദേവന്മാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവരുടെ താമസത്തിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. ലക്ഷ്മണനും രാമനും സംരക്ഷിച്ച ആ മഹത്തായ സൈന്യം, ആനന്ദത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, ശീതളമായ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന രാത്രിപോലെ വിശിഷ്ടമായി പ്രകാശിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്തായ വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റി ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗം കേൾക്കുക. അന്നത്തെ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വിഭവംകൂടിയ വിഭവനൻ കൈകൂപ്പി നിന്നു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച രാമനെ ഉണർത്തി, ആദ്യം ജയാശംസകൾ അർപ്പിച്ചു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: "സ്നാനത്തിനും ദേഹത്തിന് ഉത്തമമായ ലേപങ്ങൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ആഭരണങ്ങൾക്കും ചന്ദനപ്പൂക്കൾക്കും ദിവ്യമായ മാലകൾക്കും എല്ലാം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. അലങ്കാരകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീകൾ സ്നാനത്തിനായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ വിഭവനൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാമൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "സുഗ്രീവനും പ്രധാന വാനരന്മാരും സ്നാനം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കണം. എന്നാൽ, എന്റെ ധർമ്മനിഷ്ഠയുമായ സഹോദരൻ, സൗഖ്യത്തിനോതുങ്ങിയ ഭാരതൻ, എന്റെ കാരണത്താൽ ദു:ഖിക്കുന്നു. കൈകേയിയുടെ പുത്രനായ ഭാരതൻ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് സ്നാനവും വസ്ത്രവും ആഭരണവും ഒന്നും പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല. അയോധ്യയിലേക്കുള്ള വഴി ദു:ഷ്കരമാണ്; അതിനാൽ, നാം അതിവേഗം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം." ഇങ്ങനെ രാമൻ പറഞ്ഞതിൽ വിഭവനൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവേ, ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ അയോധ്യയിലേക്ക് എത്തിക്കും.