രാമൻ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച് പ്രശസ്തിയും മഹത്വവും നേടിയതായി ദശരഥമഹാരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. “നിന്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നീ ദീർഘകാലം ഭരിക്കട്ടെ,” രാജാവ് അനുഗ്രഹിച്ചു. രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ കയ്യുകൂപ്പി വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവേ, കൈകേയിക്കും ഭാരതനും ദയയുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. കൈകേയിയെയും അവളുടെ മകനെയും നീ ശപിച്ച ആ ശാപം അവരെ ബാധിക്കരുതേ.” “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്നു പറഞ്ഞ രാജാവ് രാമനെ മോചിപ്പിച്ചു, ലക്ഷ്മണനെ അങ്കത്തിലാക്കി വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: “സീതയോടൊപ്പം നീ ഭക്തിയോടെ രാമനെ സേവിച്ചതിലൂടെ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം ലഭിച്ചു; നീ ധർമ്മഫലവും മഹത്വവും നേടി. രാമൻ സന്തുഷ്ടനാകുമ്പോൾ നീ ഭൂമിയിൽ ധർമ്മവും മഹാ കീർത്തിയും സ്വർഗ്ഗവും പരമപദവും നേടും. സുമിത്രയുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളേ, നീ രാമനെ സേവിക്കണം, നിനക്ക് ഐശ്വര്യം ലഭിക്കട്ടെ. രാമൻ ലോകക്ഷേമത്തിനായി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ മൂന്ന് ലോകങ്ങളും, ഇന്ദ്രനും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷികളും മഹാത്മാവായ രാമനോടു നമസ്കരിച്ച് ആദരിക്കുന്നു. ഈ രഹസ്യമായ, ദൈവഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, അക്ഷരമായ ബ്രഹ്മവിദ്യ രാമനിൽ വസിക്കുന്നു. സീതയോടൊപ്പം സേവനം ചെയ്തതിലൂടെ നീ ധർമ്മവും മഹത്വവും നേടി.” ഇങ്ങനെ ലക്ഷ്മണനോടു പറഞ്ഞ ശേഷം രാജാവ് തന്റെ മരുമകളായ സീതയോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “വൈദേശി, ഈ ഉപേക്ഷം സംബന്ധിച്ച് നീ ദേഷ്യം കാണിക്കേണ്ടതില്ല. രാമൻ നിന്റെ നിർമ്മലത്വത്തിനായി, നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി മാത്രമാണ് ഇതൊക്കെയുണ്ടാക്കിയത്. മകളേ, നീ കാണിച്ച പെരുമാറ്റം വളരെ ദുഷ്കരമായ ഒന്നാണ്; നിന്റെ കീർത്തി മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും മറികടക്കും. ഭർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിലും, ഭർത്താവാണ് നിന്റെ പരമദൈവം എന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.” ഇങ്ങനെ തന്റെ മക്കളെയും സീതയെയും ഉപദേശിച്ച ശേഷം ദശരഥൻ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി ഇന്ദ്രലോകത്തേക്ക് ഉയർന്നു. മഹാത്മാവും പ്രശസ്തനുമായ രാജാവ് തന്റെ മക്കളെയും സീതയെയും വിട പറഞ്ഞു ദേവന്മാരുടെ ലോകത്തേക്ക് യാത്രയായി. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രൻ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ കയ്യുകൂപ്പി നിൽക്കുന്ന രാമനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ദർശനം ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സന്തോഷമാണ്; അതിനാൽ, നിന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം പറയുക.” ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ രാമൻ സന്തോഷപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ദേവരാജാവേ, എന്നിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ വരം നൽകണം. എന്റെ കാരണത്താൽ യമലോകത്തേക്ക് പോയ എല്ലാ വാനരന്മാരും ജീവൻ തിരിച്ചു പിടിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവരെ സന്തോഷത്തോടുകൂടി കാണണമെന്നുണ്ട്. ധീരരും വീരരുമായ വാനരന്മാർ മരണം ഭയപ്പെടാതെ പോരാടിയാണ് വീണത്; ഇന്ദ്രാ, അവരെ ജീവിപ്പിക്കണം. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സേവിച്ചവർക്കു മരണം ഭയമില്ല; അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് എന്റെ വരമാവശ്യപ്പെടുന്നത്. വാനരന്മാരും കരടികളും ആരോഗ്യവാന്മാരായി, പരാക്രമശാലികളായി, പരിക്ക് ഇല്ലാതെ ഉയർന്നു വരട്ടെ. കാലത്തിന് വിരുദ്ധമായി പുഷ്പങ്ങളും കായ്കളും ഫലങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ; വാനരന്മാർ താമസിക്കുന്നിടങ്ങളിൽ ശുദ്ധജലമുള്ള നദികളും ഒഴുകട്ടെ.” രാമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ സ്നേഹപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു: “രഘുവംശശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, നീ ചോദിച്ച വരം വലിയതാണു; ഞാൻ ഇതുപോലൊരു വരം രണ്ടാമതൊരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, അങ്ങിനെയാകട്ടെ. യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട എല്ലാ വാനരന്മാരും കരടികളും, തലയും കൈയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരും, ഉയർന്ന് വരട്ടെ. അവർ എല്ലാവരും പരിക്ക് ഇല്ലാതെ, ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞവരായി, ഉറക്കം കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റതുപോലെ ഉയരും. സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും കണ്ടു, പരമസന്തോഷത്തോടെ ഒന്നിച്ച് ചേരും. വൃക്ഷങ്ങൾക്കു കാലത്തിന് വിരുദ്ധമായി പുഷ്പഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയും നദികൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുകയും ചെയ്യും.” അപ്പോൾ, മുൻപ് വെട്ടേറ്റ ശരീരങ്ങളോടിരുന്ന വാനരന്മാർ ഇപ്പോൾ പരിക്ക് ഇല്ലാതെ, ഉണർന്നതുപോലെ എഴുന്നേറ്റു. ഇവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെട്ട്, ലക്ഷ്യസിദ്ധനായ രാമനും ദേവന്മാരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു. അതിനുശേഷം, അവർ പരമാനന്ദത്തോടെ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സ്തുതിച്ചു: “രാജാ, ഇപ്പോൾ അയോധ്യയിലേക്ക് പോയി വാനരന്മാരെ വിടപറയുക. നിന്റെ ഭക്തയായ, പ്രശസ്തയായ മൈഥിലിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും, ദുഃഖത്തിൽ വ്രതം പാലിക്കുന്ന ഭാരതനെ കാണുകയും ചെയ്യുക. മഹാത്മാവായ ശത്രുഘ്നനെയും എല്ലാ മാതാക്കളെയും കാണുക, രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ രാമനും സൗമിത്രിയുമൊടൊപ്പം ദേവന്മാരൊപ്പം സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥങ്ങളിൽ സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചു പോയി. അതിനുശേഷം രാമനും ലക്ഷ്മണനും എല്ലാ ദേവന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് അവർക്കായി താമസസൗകര്യങ്ങൾ ഒരുക്കാൻ കല്പിച്ചു.