രാമൻ, മനസ്സിൽ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട്, അവൻ കേട്ട വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, വൈശ്രവണ രാജാവും, യമനും തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, ദേവന്മാരുടെ അദ്ധിപതിയായ ഇന്ദ്രനും, ജലങ്ങളുടെ അദ്ധിപതിയായ വരുണനും, മഹാദേവൻ—ഏഴ് കൺകളുള്ള, ഊരാളൻ, ബുല്ലിന്റെ പതാകയുള്ള—വരും, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവും, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഥമനായവനും, ഇവർ എല്ലാവരും ചേർന്ന്, സൂര്യനു സമാനമായ പ്രകാശമുള്ള രഥങ്ങളിൽ, ലങ്കാ നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി രാഘവനെ സമീപിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആയിരംാഭരണങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾ ഉള്ള, ദേവന്മാരിൽ പ്രഥമനായവൻ, രാമൻ കൈകൾ ചേർത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു: “ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവും, അദ്ധിപതിയും, ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഥമനായവൻ, സീതയെ യാഗാഗ്നിയിൽ വീഴുമ്പോൾ നീ അവളെ അവഗണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? ദേവസമൂഹത്തിൽ നീ തന്നെ പ്രഥമൻ ആണെന്ന് നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? നീ വസു, സത്യം നിലനിർത്തുന്നവൻ, വസുക്കളുടെ പ്രാചീന അദ്ധിപതി, സ്രഷ്ടാവ്. നീ തന്നെ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആദി സ്രഷ്ടാവും അദ്ധിപതിയും; രുദ്രന്മാരിൽ എട്ടാമൻ, സാധ്യന്മാരിൽ അഞ്ചാമൻ; അശ്വിനികൾ നിന്റെ കാതുകൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിന്റെ കണ്ണുകൾ. ലോകങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിലും അവസാനത്തിലും നീ ദൃശ്യമാകുന്നു, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ; എന്നാൽ വൈദേഹിയെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി അവഗണിക്കുന്നു. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, രാഘവൻ, ലോകങ്ങളുടെ അദ്ധിപതി, ധർമ്മത്തിൽ പ്രഥമനായ രാമൻ, ദേവന്മാരിൽ പ്രഥമനായവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ദശരഥയുടെ മകൻ രാമൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്; ഞാൻ ആരാണ്, എത്രയാണ് എന്നത്, മഹാഭാഗവാനായ നീ തന്നെ എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.” കാക്കുത്സ്ഥൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ പ്രഥമനായ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “രാമേ, whose valor is truth itself, കേൾക്കൂ. നീ നാരായണൻ, ദിവ്യനായ അദ്ധിപതി, ചക്രധാരിയായ മഹാത്മാവ്; നീ ഏകശൃംഗ ധനു, ഭൂത, ഭാവി, ശത്രുക്കളിൽ ജയിച്ചവൻ. നീ അക്ഷര ബ്രഹ്മം, സത്യം, ഇടയിൽക്കും അവസാനം; ലോകങ്ങളുടെ പരമധർമ്മം, വിശ്വക്ഷേനൻ, നാലു ഭുജങ്ങൾ ഉള്ളവൻ. നീ ശാരംഗധാരിയായ ഹൃഷീകേശൻ, പരമപുരുഷൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, ഖഡ്ഗധാരിയായ വിഷ്ണു, കൃഷ്ണൻ, ബൃഹദ്ബലൻ. നീ സേനാനി, നേതാവ്, ബുദ്ധി, ധർമ്മം, ക്ഷമ, സ്വയംനിയന്ത്രണം, ഉത്പത്തി, ലയവും; മധുവിനെ വധിച്ച ഉപേന്ദ്രൻ. നീ ഇന്ദ്രന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, മഹേന്ദ്രൻ, പത്മനാഭൻ, യുദ്ധത്തിൽ നാശം വരുത്തുന്നവൻ; ദിവ്യ സപ്തർഷികൾ നിന്നെ അഭയവും ശരണവും എന്ന് വിളിക്കുന്നു. നീ ആയിരം കൊമ്പുകൾ ഉള്ളവൻ, വേദങ്ങളുടെ സാരമായവൻ, നൂറ് തലകൾ ഉള്ളവൻ, മഹാബുല്ല്; നീ തന്നെ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആദി സ്രഷ്ടാവും അദ്ധിപതിയും. നീ സിദ്ധന്മാർക്കും സാധ്യന്മാർക്കും അടിസ്ഥാനവും പ്രാചീനവനും; യാഗം, വഷട് വിളി, ഓം അക്ഷരം, പരമം—ഇവയും നീയാണു. നിന്റെ ഉത്ഭവവും അവസാനവും ആരും അറിയുന്നില്ല; നീ എല്ലാ ജീവികളിലും, ബ്രാഹ്മണന്മാരിലും, പശുക്കളിലും, എല്ലാ ദിശകളിലും, ആകാശത്തിലും, മലകളിലും, കാടുകളിലും ദൃശ്യമാകുന്നു. നീ ആയിരം കാലുകൾ, നൂറ് തലകൾ, ആയിരം കണ്ണുകൾ ഉള്ള മഹത്വം; ഭൂമിയും അതിലെ മലകളും നീ നിലനിർത്തുന്നു. ഭൂമിയുടെ അവസാനം, ജലങ്ങളിൽ, നീ മഹാസർപ്പമായി മൂന്നു ലോകങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു, രാമേ, ദേവന്മാരോടും ഗന്ധർവരോടും ദാനവർകൂടി. ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം, രാമേ; ദേവി സരസ്വതി നിന്റെ നാവാണ്; ദേവന്മാർ നിന്റെ ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ—ബ്രഹ്മാവിന്റെ സൃഷ്ടികൾ, പ്രഭുവേ. നിന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് രാത്രിയും, തുറക്കുന്നത് പകലും; വേദങ്ങൾ നിന്റെ യാഗങ്ങൾ—നിനക്കു പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല. സർവ്വജഗതും നിന്റെ ശരീരമാണ്, ഭൂമിയുടെ ദൃഢത നിന്റെ ശക്തിയാണ്; അഗ്നി നിന്റെ കോപം, ചന്ദ്രൻ നിന്റെ അനുകമ്പ, ശ്രീവത്സം നിന്റെ ചിഹ്നം. നിന്റെ മൂന്ന് ചുവടുകൾ കൊണ്ട് നീ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ താണ്ടി, ഭയങ്കര ബാലിയെ ബന്ധിച്ച് മഹേന്ദ്രനെ രാജാവാക്കി. പരമപ്രകാശം, പരമാന്ധകാരവും അതിനപ്പുറവും—ഇവയെല്ലാം പരമാത്മാവ് എന്നതിൽ നീയാണു. സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയം—ഇവയിൽ പരമഗതിയായവൻ നീയാണു. നീ സീതയും, ലക്ഷ്മിയും, വിഷ്ണുവും, കൃഷ്ണദേവനും, പ്രജാപതിയും; രാവണനു നാശം വരുത്താൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഈ ദൗത്യം നീ പൂർത്തിയാക്കി, ധർമ്മത്തിൽ പ്രഥമനായവേ; രാവണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—സന്തോഷം പ്രാപിക്കൂ, രാമേ, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരൂ. നിന്റെ ശക്തിയും വീരവും അക്ഷയമാണ്, നിന്റെ പ്രഭയും അക്ഷയമാണ്; നിന്റെ ദർശനം അക്ഷയമാണ്, രാമേ, നിന്റെ ആജ്ഞയും അക്ഷയമാണ്. ഭൂമിയിൽ നിനക്കു ഭക്തിയോടെ അചഞ്ചലമായി ഭജിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ, പ്രാചീന പരമപുരുഷനോടു, അവർ അക്ഷയരായിരിക്കും. ഈ പ്രാചീന, പുണ്യമായ ക്ഷമസ്തുതിയെ ലോകത്തും ലോകാന്തരങ്ങളിലും ചൊല്ലുന്ന പുരുഷന്മാർ, അവർക്ക് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും; അവർക്കു തോൽവി ഉണ്ടാവില്ല. ഇപ്പോൾ, യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ശോഭയുള്ള നൂറ്റിയെട്ടാം സർഗം കേൾക്കൂ. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഈ പുണ്യവാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അഗ്നിദേവൻ, വൈദേഹിയെ തന്റെ മടിയിൽ എടുത്ത് ഉയർന്നു. അഗ്നിദേവൻ, ചിതയിൽ നിന്ന് പൊടിയടിച്ച്, ജനകയുടെ പുത്രിയെ കൈവശമാക്കി, ദൃശ്യരൂപത്തിൽ ഉടൻ മുന്നിൽ നിന്നു. അവൾ, ചുവപ്പു വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച, പൊന്നിൽ പകിട്ടുള്ള ആഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, കറുത്ത കുരിശുകുത്തി മുടിയുള്ള, യുവത്വം നിറഞ്ഞ, ഉണർന്ന സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അവളുടെ മാലകളും ആഭരണങ്ങളും ഉണങ്ങിയില്ല, രൂപത്തിൽ പിഴവൊന്നുമില്ല, കുറ്റമൊന്നുമില്ല; അഗ്നിദേവൻ, വൈദേഹിയെ രാമന്റെ മടിയിൽ വെച്ചു. അഗ്നിദേവൻ, ലോകത്തിന്റെ സാക്ഷി, രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ നിന്റെ വൈദേഹി; അവളിൽ പാപമൊന്നുമില്ല.” വാക്കിലും, ചിന്തയിലും, ബുദ്ധിയിലും, ദൃഷ്ടിയിലും, ഈ പുണ്യവതിയായ നല്പുത്രി ഒരിക്കലും നിന്നെ അവലംബിച്ചില്ല, ഭദ്രനായവൻ.