രാവണന്റെ ദേഹം രക്തം കയറുന്ന അഗ്രഹാരങ്ങളാൽ ചിതറിപ്പോയിരിക്കെ, മദ്യം കഴിച്ച മയക്കത്തിൽ ഉരുണ്ടുനടക്കുന്ന കണ്ണുകളും, മനോഹരമായ പൂമാലകളും, മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും വാക്കുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ മുഖം ഇന്നിത് രാമന്റെ അമ്പുകൾ കുത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അങ്ങിനെയൊന്നും തെളിയുന്നില്ല. രക്തം കയറുന്ന ആ മുഖം അതിന്റെ പഴയ ഭംഗി നഷ്ടപ്പെട്ടു. രഥത്തിന്റെ പൊടിയിൽ കറുത്ത്, മാംസം തകർന്നും, മസ്തിഷ്കം ചിതറിപ്പോയി, അയ്യോ, എന്റെ വിധവാവസ്ഥയുടെ ദു:ഖം എന്നെ വലയുന്നു. ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ ശക്തിയിലും, മകനായ ഇന്ദ്രജിത്തിന്റെ വിജയങ്ങളിലും, പിതാവിന്റെ രാജത്വത്തിലും വളരെയധികം അഭിമാനിച്ചവളായിരുന്നു. ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ധൈര്യത്തിലും ബലത്തിലും പ്രശസ്തരായ രക്ഷസാധിപന്മാരെ ഞാൻ എന്റെ സംരക്ഷകരെന്നു ഉറപ്പിച്ചു വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വന്ന ഈ അനാഹിത ഭയം എങ്ങനെയാണുണ്ടായത്? നീലവണ്ണത്തിൽ സഫയർപോലും, മഹാഗിരിപോലും ഉയരമുള്ള രാമൻ, കങ്കണങ്ങൾ, വളകൾ, മാണിക്ക്യങ്ങൾ, മുത്തുമാലകൾ, പ്രകാശമുള്ള പൂമാലകൾ ധരിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ തിളങ്ങി നിന്ന ആ ദേഹം ഇപ്പൊഴിതു അമ്പുകൾകൊണ്ട് കുത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു കാലത്ത് സ്പർശിക്കാൻ പോലും ഭയമായിരുന്ന ഈ ദേഹം, ഇപ്പോൾ നായ്ക്കൾ കുത്തിയ ഒരു ശവംപോലാണ്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിപ്പോയത്. ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ കുത്തേറ്റു, ബന്ധനങ്ങൾ മുറിഞ്ഞു, രക്തം കറന്ന് നിലത്ത് കിടക്കുന്നു. ഇടിമിന്നലിൽ പെട്ടു, പർവ്വതംപോലും ചിതറിപ്പോയിരിക്കുന്നു. അയ്യോ, ഇതൊക്കെ സ്വപ്നമാണോ യാഥാർത്ഥ്യമോ? രാമന്റെ കയ്യിൽ നീ വീണുപോയത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. മരണത്തിനും മരണമായിരുന്നു നീ—എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ മരണത്തിന് കീഴടങ്ങിയത്? മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും സമ്പത്തിനെ ആസ്വദിച്ചവൻ, മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും ഭീതിയുണ്ടാക്കിയവൻ, ലോകപാലന്മാരെ ജയിച്ചവൻ, ശിവനെ പോലും ആക്രമിച്ചവൻ, അഹങ്കാരികളായ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയവൻ—ഇവയെല്ലാം ചെയ്തവനാണ് നീ. ലോകത്തെ കലഹിപ്പിച്ചവൻ, ധാർമ്മികരെ നശിപ്പിച്ചവൻ, ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ ധൈര്യത്തോടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞവൻ, സ്വന്തം സൈന്യത്തെയും സേവകരെയും സംരക്ഷിച്ചവൻ, ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവരെ വധിച്ചവൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ദാനവ-യക്ഷന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവൻ, നിരവധിയായ യാഗങ്ങൾ തകർത്തവൻ, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചവൻ, ധർമം തകർത്തവൻ, യുദ്ധത്തിൽ മായാജാലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവൻ, ദേവതകളുടെയും ദാനവരുടെയും മാനുഷരുടെയും പുത്രിമാരെ പുന:പുന: അപഹരിച്ചവൻ—ഇവയെല്ലാം നീ ചെയ്തവൻ. ശത്രുനാരികൾക്ക് ദു:ഖം ഉണ്ടാക്കിയവൻ, സ്വന്തം ജനങ്ങളെ നയിച്ചവൻ, ലങ്കാദ്വീപിനെ കാത്തവൻ, ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവൻ, ഞങ്ങൾക്കു ഭോഗങ്ങളും ഇഷ്ടങ്ങളും നൽകിയവൻ, രഥയുദ്ധത്തിൽ അഗ്രഗണ്യനായവൻ—അങ്ങനെയൊരു മഹാബലശാലിയായ ഭർത്താവിനെ രാമൻ കുത്തിയിട്ടു വീണ നിലയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. രാക്ഷസാധിപതിയായ ഭർത്താവേ, ആഡംബരമയമായ കിടക്കകളിൽ കിടന്നവളായ ഞാൻ, ഇപ്പൊഴിതു ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നു നിന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ, ഭൂമിയിൽ പൊടികൊണ്ടു മൂടപ്പെട്ട്, ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ കിടക്കുന്നത്? എന്റെ മകൻ ഇന്ദ്രജിത്ത് ലക്ഷ്മണന്റെ കയ്യിൽ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ നീ ഇത്രയും വേദനയില്ലാതെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നീയും വീണു, ഞാൻ ബന്ധുക്കളില്ലാതെ, സംരക്ഷകനില്ലാതെ, ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാതെ, ദീർഘകാലം ദു:ഖത്തിൽ കഴിയേണ്ടിവരും. ഈ കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ പോകേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു. ദു:ഖത്തിൽ തളർന്നു, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പോകട്ടെ; നിന്നില്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കാനാവില്ല. എന്നെ ഇത്രയും ദു:ഖിതയാക്കി നീ വിട്ടുപോകാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞാൻ കരയുമ്പോഴും, വലതുമാറി കിടക്കുമ്പോഴും, നീ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല; ഞാൻ അലങ്കാരങ്ങളില്ലാതെ, വസ്ത്രം ധരിക്കാതെയും നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ കോപിച്ചിട്ടില്ലേ? നഗരദ്വാരങ്ങൾ വിട്ട്, കാൽനടയായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുകയാണ് ഞാനും മറ്റുള്ള ഭാര്യമാരും. നീ ഞങ്ങളിലേക്കു നോക്കൂ, സംരക്ഷണരഹിതരായ ഈ സഹചാരികളെ കണ്ടിട്ടും നീ കോപിക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ കരയുമ്പോഴും, നീ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല. രാജാവേ, നീ അനേകം സ്ത്രീകളെ വിധവകളാക്കി. ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ളവരും, ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതരായവരും, മൂത്തവരെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളവരും—ഇവരെല്ലാം ദു:ഖത്തിൽ തളർന്ന്, ശാപം ഏറ്റു, മറ്റൊരാളുടെ അധികാരത്തിൽ വീണു. നീ അവരെ അന്യായം ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവർ നിന്നെ ശപിച്ചു; ആ ശാപം ഇപ്പോൾ ഫലിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭക്തയായ ഭാര്യമാരുടെ കണ്ണുനീർ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നത് വ്യർത്ഥമല്ല. രാജാവേ, നീ എങ്ങനെ ലോകങ്ങളെ കീഴടക്കി? നിന്റെ ധൈര്യത്തിൽ അഭിമാനിച്ചവനായി, ഒരു സ്ത്രീയെ ചതിയോടെ അപഹരിച്ചുവെന്ന ഈ ചെറിയ പ്രവൃത്തി നീ ചെയ്തു. രാമനെ കാട്ടിൽ നിന്നും deer-രൂപത്തിൽ വലിച്ചു, സീതയെ കൊണ്ടുവന്നു, ലക്ഷ്മണനെ വേർപെടുത്തി—എന്നാൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയം കണ്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ, വിധിയുടെ തിരിച്ചടി കൊണ്ട് നിന്റെ കാലം പാകമായിരിക്കുന്നു; ഭാവിയും, വർത്തമാനവും അറിയുന്നവനാണ് നീ. മൈഥിലിയെ അപഹരിച്ചപ്പോൾ, ആലോചിച്ച്, ആഴത്തിൽ ശ്വാസംവിട്ടപ്പോൾ, എന്റെ സത്യവാനായ, ബലവാനായ സഹോദരൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ഓർമ്മവരുന്നു. ഇപ്പൊഴിതു രാക്ഷസാധിപന്മാരുടെ നാശം വന്നു; മോഹത്തിലും ക്രോധത്തിലും നിന്നുണ്ടായ ഈ ദുരന്തം കൊണ്ടാണ്. നീ തേടിയ ലക്ഷ്യം നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടു നശിച്ചു, രാക്ഷസകുലം മുഴുവൻ പിന്തുണയില്ലാതെ പോയി. നിന്റെ ബലവും വീര്യവും പ്രശസ്തിയുമൊക്കെ കൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ ദു:ഖത്തോടെ ഓർക്കേണ്ടതില്ല; എന്നിരുന്നാലും സ്ത്രീഹൃദയത്തിന്റെ സ്വഭാവം കൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സ് കരുണയിലേക്ക് വഴുതുന്നു. നല്ലതോ ചീത്തയോ, നിന്റെ വിധി നിന്നെ കണ്ടെത്തി; ഞാൻ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ദു:ഖത്തിൽ തളരുന്നത്, നിന്റെ നാശം കൊണ്ടു.