രാമായണത്തിലെ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, രാക്ഷസാധിപതിയായ രാവണന്റെ വധശേഷം സംഭവിച്ച ദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖകരമായവയാണ്. വിധി നിർണ്ണയിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ആഗ്രഹത്തിനോ അതിന്റെ സാഫല്യത്തിനോ നിന്റെ കൈവശം ഒന്നുമില്ല, രാക്ഷസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എല്ലാം വിധിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്—നശിച്ചതു വിധിയാൽ തന്നെ നശിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഈ യുദ്ധത്തിൽ വാനരന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും നാശം, അതുപോലെ തന്നെ നിന്റെതും, മഹാബലശാലിയായവനേ, എല്ലാം വിധിയുടെ കളിയിലാണ് സംഭവിച്ചത്. ഈ ലോകത്തിൽ, സമ്പത്താലോ ആഗ്രഹത്താലോ വീര്യത്താലോ ആജ്ഞയാലോ, ഒരിക്കൽ ആരംഭിച്ച വിധിയുടെ പ്രവാഹം തിരിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല. രാക്ഷസാധിപതിയുടെ ഭാര്യമാർ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കണ്ണീരാൽ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയവരായി, വിഷണ്ണമായുള്ളികൾ പോലെ വിലപിച്ചു. ഇതാണ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറ്റൊന്നാം സർഗ്ഗം. രാക്ഷസസ്ത്രീയർ അങ്ങനെ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവനും മൂത്തവളുമായ ഭാര്യ, അതിയായ ദുഃഖത്തോടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കി. ദശഗ്രീവൻ രാമനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ട മന്ദോദരിയും, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി ഭർത്താവിനെ വിലപിച്ചു. "മഹാബാഹുവായവനേ, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനായ നീയോ, കോപത്തിൽ നിന്നെ നേരിടാൻ പോലും ഇന്ദ്രനും ഭയപ്പെടുന്നവനല്ലേ? നിന്റെ കോപത്താൽ മഹർഷികളും പ്രശസ്തരായ ഗാന്ധർവന്മാരും ദേവഗായകർമാരും ദിക്കുകളിലേക്കു ഓടി രക്ഷപെടേണ്ടിവന്നിരുന്നു. എന്നിരുന്നിട്ടും, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായ രാമനാൽ നീ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റ് വീണിരിക്കുന്നു—രാജാവേ, ഇതെന്ത്, രാക്ഷസാധിപതിയേ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ജയിച്ച, മഹത്വവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനായ നീ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നതെങ്ങനെയാണ്? മനുഷ്യർക്ക് അതീതമായി ഇഷ്ടാനുസൃത രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിനക്ക് രാമന്റെ കൈവശം വധം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, രാമന്റെ രൂപത്തിൽ തന്നെ മരണദേവൻ അപ്രമേഹ്യമായ മായയോടെ നിന്റെ നാശത്തിന് വന്നിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ, വാസവൻ നിന്നെ ജയിച്ചിരിക്കാം; എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നേരിടാൻ വാസവനു പോലും ശക്തിയുണ്ടോ? ഇവൻ, ദേവന്മാരുടെ ശത്രുവായ, മഹാശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവൻ, മഹായോഗിയാണ്, പരമാത്മാവാണ്, അനാദിയായവൻ, അനന്തനായവൻ, മഹന്മാരിൽ ഉത്തമൻ, അന്ധകാരത്തിന് അപ്പുറമായവൻ, സൃഷ്ടാവൻ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ളവൻ. ശ്രീവത്സമുദ്രികയും, നിത്യ ഐശ്വര്യവും, ജയിക്കാനാവാത്തതും, ശാശ്വതതയും, സ്ഥിരതയും ഉള്ള, സത്യവീര്യനായ വിഷ്ണു മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. സകല ദേവതകളും വാനരരൂപം ധരിച്ച് ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്ന ഈ ലോകങ്ങളുടെ ഭഗവാൻ, ലോകക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചാണ് വന്നത്. ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചവൻ, നീയാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും കീഴടക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ദേവശത്രുവിനെ, ദാനവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി നേരിട്ടു. എങ്കിലും, ശത്രുത്വം സ്മരിച്ചാൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ പോലെ ജയിക്കപ്പെടുന്നു; അങ്ങനെ, ജാനസ്ഥാനത്തിൽ അനേകം ദാനവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ നീയും ജയിക്കപ്പെട്ടു. നിന്റെ സഹോദരനായ ഖരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ തന്നെ രാമൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു; പിന്നെ ഹനുമാൻ ദേവന്മാർക്കു പോലും കടക്കാൻ കഴിയാത്ത ലങ്കാനഗരിയിൽ കടന്നപ്പോൾ, അതിനാൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'രാഘവനുമായി വൈരമുണ്ടാകരുത്.' എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കാതെ പോയി; അതിനാലാണ് ഈ മഹാവിപത്തും സംഭവിച്ചത്. രാക്ഷസ ശ്രേഷ്ഠനായ നീ, അപ്രതീക്ഷിതമായി സീതയെ ആഗ്രഹിച്ചു. നിന്റെ സമ്പത്തിനും ശരീരത്തിനും ബന്ധുക്കൾക്കുമുള്ള നാശത്തിനായി, അരുന്ധതിയെയും രോഹിണിയെയും മറികടക്കുന്ന സീതയെ നീ ആഗ്രഹിച്ചു—വിമർശനീയനായവനേ. പതിവിനിഷ്ഠയായ, സ്ത്രീകളിൽ ഭൂമിയേയും ഐശ്വര്യങ്ങളിൽ ഐശ്വര്യത്തേയും സാമ്യമായ, മാന്യയായ സീതയെ നീ അപമാനിച്ചുവെന്ന് അർഹതയില്ലാത്ത പ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്തതും, അവളെ കപടതയാൽ കാട്ടിൽ ഏകാന്തമായിരുന്നപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നതും, നീ തന്നെ അശുദ്ധനായി. മൈഥിലിയെ കൈവശമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതെ, ഭർതൃനിഷ്ഠയായ സീതയുടെ തപസ്സിനാൽ നീ ദഹിക്കപ്പെട്ടു. നീ സീതയെ അപമാനിച്ചപ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ ദഹിക്കപ്പെടാതിരുന്നത്, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും മുകളിൽ നിന്നുള്ള ദേവന്മാരും നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടതിനാലാണ്. പാപഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്; സമയമെത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ ഫലം ചെയ്യുന്നത് അനുഭവിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. നന്മ ചെയ്തവൻ നന്മ അനുഭവിക്കും; ദോഷം ചെയ്തവൻ ദോഷം അനുഭവിക്കും; വിബീഷണൻ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ നീ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു. നിനക്ക് മറ്റും അധികം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ മോഹം മൂലം നീ അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയി. വംശത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും സൗമ്യഭാവത്തിലും മൈഥിലിക്ക് എന്നോട് സമത്വമോ മേൽക്കോയ്മയോ ഇല്ല; എന്നാൽ മോഹം മൂലം നീ അത് കാണാതെ പോയി. സർവ്വജീവികൾക്കും മരണത്തിന് അടയാളമില്ല; പക്ഷേ, നിനക്ക് മരണത്തിന് മൈഥിലിയുടെ രൂപം സ്വീകരിക്കേണ്ടി വന്നു. ദൂരത്ത് നിന്നുള്ള മരണത്തെ നീ സ്വയം അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു; സീതയും രാമനും ദുഃഖരഹിതരായി സന്തോഷിക്കും. എന്നാൽ ഞാൻ, അല്പപുണ്യവതിയായ ഞാൻ, ഭയാനകമായ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ വീണിരിക്കുന്നു—കൈലാസം, മന്ദരം, മേറു, ചൈത്രരഥവനം എന്നിവിടങ്ങളിൽ. നിനക്കൊപ്പം ദിവ്യോദ്യാനങ്ങളിൽ സുഖിച്ചു, അതുല്യമായ മഹിമയുള്ള ആകാശയാനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു. വിവിധ ദേശങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞവയെ കാണാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നുവെങ്കിലും, നിന്റെ മരണത്താൽ ആ സുഖവും ആനന്ദവും എല്ലാം നഷ്ടമായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതേ സ്ത്രീയാണെങ്കിലും, മാറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; രാജാക്കന്മാരുടെ ചഞ്ചലമായ ഭാഗ്യത്തെ ശാപമാകട്ടെ!