യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാക്ഷസന്മാർ, ഗന്ധർവർ, സപ്തർഷികൾ, മഹാദേവതകളും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ അവിടെ വീണു കിടക്കുന്നു. അസുരന്മാരോ, ദേവതകളോ, സർപ്പങ്ങളോ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവൻ, മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ ഭയത്തെ നേരിടേണ്ടി വന്നു. ദേവതകളും, പ്രധാന അസുരരും, രാക്ഷസന്മാരും പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തവൻ, മനുഷ്യൻ എന്ന പടയാളിയുടെ കൈയിൽ യുദ്ധത്തിൽ വീണു കിടക്കുന്നു. ദേവതകൾ, യക്ഷന്മാർ, അസുരന്മാർ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവൻ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഇച്ഛയാൽ, ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ മരണത്തെ നേരിട്ടു. ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, ദുഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ആ സ്ത്രീകൾ, അവനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളുടെ നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ അവൻ അനുസരിച്ചില്ല; അതിന്റെ ഫലമായി സീതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, രാക്ഷസന്മാർ നശിച്ചു, ഞങ്ങൾ, അവനും, എല്ലാം തകർന്നു. തന്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ വിഭീഷണൻ നല്ല ഉപദേശം പറഞ്ഞിട്ടും, അവൻ അതിനെ കഠിനമായി കണ്ടു, ഭ്രമത്തിൽ, സ്വയം നാശം ആഗ്രഹിച്ചു. സീത, ജനകപുത്രി, രാമനിലേക്ക് തിരിച്ചുനൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ ഭയാനകവും വേരോടു നശിപ്പിക്കുന്ന ദുരിതം നമ്മെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു ഇല്ല. സഹോദരൻ സന്തോഷപെട്ടു, രാമൻ കൂട്ടുകാരനായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിധവകളാവില്ല, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുമായിരുന്നു, ശത്രുക്കളില്ലായിരിക്കും. എന്നാൽ, സീതയെ ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് തടഞ്ഞതുകൊണ്ട്, രാക്ഷസന്മാർ, ഞങ്ങൾ, നീ—allതും തകർന്നു. നിനക്ക് ആഗ്രഹം ലഭിച്ചില്ല; ആഗ്രഹസാഫല്യം ലഭിച്ചില്ല; രാക്ഷസന്മാരിൽ ഉത്തമനായവൻ, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ഭാഗ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്—ഭാഗ്യത്തിന് നശിപ്പിക്കേണ്ടത് നശിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വാനരരും രാക്ഷസരും നശിച്ചതും, നീയുമാണ്, മഹാബലശാലിയായവൻ, എല്ലാം ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൽ, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ഗതിയെ, ധനത്താലോ, ആഗ്രഹത്താലോ, വീര്യത്താലോ, ആജ്ഞയാലോ, മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഇങ്ങനെ, രാക്ഷസാധിപന്റെ ഭാര്യമാർ, ദുഃഖവും ദുർബലതയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ശുകുനികളുടെ പോലെയാണ് വിലപിച്ചത്. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിൽ, യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറു പതിനൊന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ വിലപിച്ചപ്പോൾ, പ്രഥമയും പ്രിയപ്പെട്ടവളായ ഭാര്യ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഭർത്താവിനെ നോക്കി. ദശഗ്രീവൻ രാമന്റെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടു, അതിശയകരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത രാമനെ കണ്ടു, മന്ദോദരി, ദു:ഖത്തിൽ, ഭർത്താവിനെ വിലപിച്ചു. “മഹാബലശാലിയായവൻ, ഇന്ദ്രനും അതിന്റെ മുന്നിൽ കോപത്തോടെ നിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; നീ വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരൻ. നിന്റെ കോപത്തിൽ മഹർഷികളും, പ്രശസ്ത ഗന്ധർവർ, ദേവഗാനക്കാരും, എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപെട്ടു. എന്നാൽ, നീ രാമൻ എന്ന മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു; രാജാവേ, നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലേ? രാക്ഷസാധിപനേ, ഇതെന്താണ്? മൂന്ന് ലോകങ്ങളും കീഴടക്കി, മഹത്വവും ബലവും ഉള്ള നീ, അജയ്യനായ നീ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അതെങ്ങനെ? മനുഷ്യരുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം നീ സഞ്ചരിച്ചവൻ, സ്വൈച്ഛിക രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചവൻ, യുദ്ധത്തിൽ രാമന്റെ കൈയിൽ നശിച്ചത് അദ്ഭുതം തന്നെയാണ്.