രാമൻ മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസരാജാവിന്റെ വൃക്ഷം, ദൃഢമായ ശാഖകളായി ധൈര്യവും, മഹത്തായ തപസ്സായി പുഷ്പങ്ങളും, വീര്യമായ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളും ഉള്ള ആ വൃക്ഷം, രാഘവന്റെ കാറ്റിൽ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിന്റെ കൊമ്പുകളും, തലമുറകളുടെ മഹത്വവും, ക്രോധവും അനുഗ്രഹവും കൈകൊണ്ടിരുന്ന ശക്തരായ അവന്റെ ദേഹം, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ സിംഹം പിടിച്ചെടുത്തതുപോലെ, ആനയായ രാവണൻ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. അവന്റെ വീര്യം പ്രജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന തീപോലും, ശ്വാസം പുകപോലും, സ്വന്തം ശക്തിയെ അഭിമാനിച്ചിരുന്ന ആ മഹാരാക്ഷസൻ രാമന്റെ മേഘത്തിൽ അണഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. സിംഹത്തിന്റെ കൂദലും, കാളയുടെ കുന്തും, കുരങ്കിന്റെ കൊമ്പും, വിജയിയായ ആനയുടെ നടപ്പും, ചഞ്ചലമായ ചെവികളും കണ്ണുകളും—all ചേർന്ന രാക്ഷസബലൻ രാജാക്കന്മാരിൽ കടുവയായ രാമനാൽ വീഴ്ത്തപ്പെട്ടു. വിഭീഷണൻ യുക്തിയുടെയും സാക്ഷാത്കൃതമായ സത്യത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന അവനോട് രാമൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ നശിച്ചിട്ടില്ല, അശക്തനുമല്ല; യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനും, അത്യന്തം ഉത്സാഹവാനുമായവൻ ഭയമില്ലാതെ വീണിരിക്കുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചിരിക്കുന്ന വീരന്മാർ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ മഹത്വം പ്രതീക്ഷിച്ച് വീഴുമ്പോൾ, മരണത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല. ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും ചേർന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ, ആ ജ്ഞാനി കാലത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വീണപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ദുഃഖിക്കേണ്ട സമയമല്ല. യുദ്ധത്തിൽ പരിപൂർണ്ണ വിജയം ഒരിക്കലും ഇല്ല; വീരൻ മറ്റൊരാളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ, മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുകയോ മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത്. പുരാതനമാർ നിർദ്ദേശിച്ച വഴിയാണിത്; യുദ്ധത്തിൽ വീഴുന്ന വീരനെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. കഴിഞ്ഞത് തിരിച്ചറിയുക, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചു, ദുഃഖം വിട്ട് ഇനി ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് ആലോചിക്കുക." ദുഃഖത്തിൽ കത്തുന്ന വിഭവനൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് തന്റെ സഹോദരന്റെ ഹിതത്തിനായി രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും പോലും യുദ്ധത്തിൽ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാനായിട്ടില്ലാത്തവൻ, നീയുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ കടലിനെ കരയിൽ തടയുന്നതുപോലെ തകർന്ന് പോയിരിക്കുന്നു. അവൻ വനവാസികൾക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി, ആസ്വാദ്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, സേവകരെ സംരക്ഷിച്ചു, സൗഹൃദങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് ഏല്പിച്ചു, ശത്രുക്കളോട് ശത്രുത കാത്തു. ശത്രുക്കൾക്ക് അഗ്നിപോലും, മഹാതപസ്സുകാരനും, വേദപരഗനായും, കര്മവീര്യത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായിരുന്നവനാണ് അവൻ. departed ആയവർക്കുള്ള കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; നിന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ അത് നിർവഹിക്കട്ടെ." വിഭവനന്റെ ദയാപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാത്മാവായ രാമൻ, അവനോടു സ്വർഗ്ഗീയ കര്മ്മങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ അനുമതി നൽകി. "ശത്രുത മരണംകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. അവന്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നടത്തൂ; എന്റെ മനസ്സും അതിലാണു," എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇതിന്റെ ശേഷം മഹായുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ശതധികം പതിനായിരം അദ്ധ്യായത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം. രാഘവൻ മഹാഭാവനായി രാവണനെ വധിച്ചുവെന്ന വാർത്ത കേട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ അന്തഃപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. ആവർത്തിച്ച് തടഞ്ഞിട്ടും, അവർ നിലത്തിരുണ്ടു വീണു, മുടി അഴകില്ലാതെ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്, കാളക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കൾപോലെ വേദനിച്ചു. വടക്കേ വാതിൽ വഴി ദാനവരോടൊപ്പം അവർ ഭയാനകമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കയറിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ തേടി. "അറിയപ്പെട്ട രാജകുമാരാ!" "അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ!" എന്ന് വിളിച്ചു കൊണ്ട്, രക്തം കലർന്ന ചളിയിൽ അവന്റെ ശരീരത്തെ പിടിച്ചുകെട്ടി നിലത്തു വീണു. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ്, ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവർ നായകനായ കാളയെ നഷ്ടപ്പെട്ട കാളയാനകളെപ്പോലെ വിലപിച്ചു. മഹത്തായ ദേഹം, മഹാവീര്യം, പ്രകാശം നിറഞ്ഞ രാവണൻ നിലത്ത് കിടക്കുന്ന കജ്ജളക്കൂമ്പാരത്തെപ്പോലെ അവർ കണ്ടു. അപ്രതീക്ഷിതമായി ഭർത്താവ് യുദ്ധഭൂമിയിലെ ചാരത്തിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ വനലതകൾ പോലെ അവന്റെ അവയവങ്ങളിൽ വീണു. ഒരുത്തി സ്നേഹത്തോടെ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു; മറ്റൊന്ന് കാലിൽ ചേർന്നു, മറ്റൊന്ന് കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു. മറ്റൊന്ന് കൈ ഉയർത്തി നിലത്ത് ഉരുണ്ടു; അവന്റെ ജീവരഹിതമായ മുഖം കണ്ട മറ്റൊന്ന് ബോധംകെട്ടു വീണു. ഒരുത്തി അവന്റെ തല തോളിലിട്ടു, മുഖം നോക്കി കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു, തവളപ്പൊയ്കയിൽ മുത്തു പോലെയായിരുന്നു ആ കണ്ണുനീർ. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ പെടെ, ഭർത്താവ് ഭൂമിയിൽ വീണത് കണ്ട അവർ പലവിധത്തിൽ വിലപിച്ചു. ഇന്ദ്രനെയും യമനെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും, കുബേരനിൽ നിന്നും പുഷ്പകവിമാനം കവർന്നവനും ആയിരുന്നവൻ—ഇപ്പൊഴിത് യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു. ഗാന്ധർവന്മാരെയും, മഹർഷിമാരെയും, ദേവന്മാരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ, ഇപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അസുരന്മാരെയും, ദേവന്മാരെയും, സർപ്പങ്ങളെയും പേടിക്കാത്തവൻ, ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് ഈ ഭയം നേരിട്ടത്. ദേവന്മാർക്കും, പ്രധാന അസുരന്മാർക്കും, രാക്ഷസന്മാർക്കും അജേയനായവൻ, മനുഷ്യൻ്റെ കാലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ദേവന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, അസുരന്മാരും കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തവൻ, വിധിയാൽ മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ മരണം കണ്ടു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ആ സ്ത്രീകൾ ദുഃഖത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വിലപിച്ചു. മിത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞ നല്ല ഉപദേശം അവൻ കേൾക്കാതിരുന്നതിനാൽ, സീതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് അവന്റെ മരണത്തിനും, രാക്ഷസരുടെ നാശത്തിനും, അവരുടെ സ്വന്തം ദുർഗതിക്കും കാരണമായി. പ്രിയസഹോദരനായ വിഭവനൻ നല്ല ഉപദേശം പറഞ്ഞിട്ടും, അവനെ ദുർബലനായി കാണുകയും, സ്വയം നാശം ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ജാനകിയുടെ മകൾ സീതയെ രാമനോട് തിരിച്ചു നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ ഭയാനകമായ നാശം ഉണ്ടായിരിക്കില്ലായിരുന്നു. സഹോദരൻ സന്തോഷിച്ചേനെ, രാമൻ സഖാവായേനെ, നമ്മൾ വിധവകളായിരിക്കില്ലായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞേനെ, ശത്രുക്കളില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ നീ സീതയെ ബലാൽക്കാരം പിടിച്ചുവെച്ചതുകൊണ്ട്, രാക്ഷസരും, ഞങ്ങളും, നീയും—മൂവരും തുല്യമായി നശിച്ചിരിക്കുന്നു.