രഘുവംശത്തിൽ ജനിച്ച മഹാബലശാലിയായ രാമൻ, തന്റെ ശത്രുവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വധിച്ച്, തന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളാലും സൈന്യങ്ങളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, മഹാവീര്യശാലിയായ ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും ചുറ്റിനിൽക്കുന്നതുപോലെ അവിടെ നിലകൊണ്ടു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമേറിയ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറിനൊന്നാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ തന്റെ സഹോദരൻ വീണു കിടക്കുന്നതും, അവൻ ജയപരാജയത്തിൽ പതിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, വിഭീഷണൻ അതീവ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി വിലപിച്ചു. “അറിയലും ധൈര്യവുമുള്ള വീരനേ, ജ്ഞാനത്തിൽ നിപുണനായോ, രാജാക്കന്മാർക്കു യോഗ്യമായ ഈ ശയനത്തിൽ നീ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ വീണു കിടക്കുന്നു? നീ ധരിച്ചിരുന്ന നീണ്ട കൈകൾ, ഭുജകങ്കണങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതും, കിരീടം ഒരെക്കാലത്ത് സൂര്യന്റെ പ്രകാശംപോലെ തിളങ്ങുന്നതുമായത്, ഇപ്പോൾ ചിതറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്ന കാര്യമാണ്. എന്നാൽ ആകാംക്ഷയിലും മോഹത്തിലും പെട്ടു നീ എന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചില്ല. പ്രഹസ്തനും, ഇന്ദ്രജിത്തും, മറ്റു മഹാവീരന്മാരും, കുംഭകർണനും, അതികായനും, നരാന്തകനുമൊക്കെ എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചു. നീയും അതിന് വിലകൽപ്പിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ഫലമാണ് കണ്ടത്. ജ്ഞാനത്തിന്റെ പാലം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ധർമ്മത്തിന്റെ പ്രതിരൂപം നഷ്ടപ്പെട്ടു, വീര്യത്തിന്റെ സാരത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നല്ല കൈകളുള്ളവർക്ക് ആശ്രയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ വീണുപോയി; ചന്ദ്രൻ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി; ചിത്രഭാനുവിന്റെ പ്രകാശം നിലച്ചു; ധൈര്യവും ക്ഷീണിച്ചു; ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഈ വീരൻ ഭൂമിയിൽ വീണതോടെ. രാക്ഷസരിൽ കടുവയെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ, യുദ്ധത്തിന്റെ പൊടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ കിടക്കുമ്പോൾ, ആത്മാവ് വിട്ടുപോയവന് ഈ ലോകത്തിൽ ഇനി എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? ധൈര്യമാണ് അതിന്റെ ഇലകൾ, മഹാതപസ്സാണ് പൂക്കൾ, വീര്യമാണ് വേർ എന്നു വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട രാക്ഷസരാജാവിന്റെ വൃക്ഷം, രാഘവന്റെ കാറ്റിൽ യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നു വീണു. പ്രഭയുടെ കൊമ്പുകളുള്ളവനും, തലമുറകളുടെ ഉത്തമനുമായവനും, കോപത്തിന്റെയും അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കൈകളും ഭുജങ്ങളും ഉള്ളവനും, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ സിംഹം പിടിച്ചു പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രാക്ഷസയാനായ റാവണൻ ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ തീപോലെ ജ്വലിച്ച വീര്യവും ഉത്സാഹവും, ശ്വാസം പുകപോലെ, സ്വന്തം ശക്തിയെ അഭിമാനമായി കരുതിയിരുന്ന ഈ രാക്ഷസന്റെ തീ, രാമൻ എന്ന മേഘത്തിൽ നിന്നു പെയ്ത മഴയിൽ അണഞ്ഞു പോയി. സിംഹത്തിന്റെ കേശവും, കാളയുടെ കുംഭവും, കെടുവിന്റെ കൊമ്പും, വിജയിയായ യാനയുടെ നടയും, ചഞ്ചലമായ ചെവിയും കണ്ണുകളും ഉള്ള രാക്ഷസഗണത്തിലെ കാള, രാജാക്കന്മാരിൽ കടുവയായ രാമനാൽ വീണു പോയി. വിഭീഷണൻ വാസ്തവത്തിൽ ആധികാരികമായും യുക്തിയോടെയും സംസാരിക്കുന്നതുകണ്ടു, രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായ വിഭീഷണനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ നശിച്ചിട്ടില്ല, അശാന്തനുമല്ല. യുദ്ധത്തിൽ അതീവ ഉത്സാഹത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും വീണിരിക്കുന്നു. യുദ്ധധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവരും, കീർത്തി പ്രതീക്ഷിച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴുന്നവരും, മരിച്ചാൽ ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കാറില്ല. ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും ചേർന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നവൻ, കാലത്തിന്റെ സംഗമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി ദുഃഖിക്കേണ്ട സമയമല്ല. യുദ്ധത്തിൽ പൂർണ്ണ വിജയം ആരെയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല; ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു. പുരാതനർ നിർദേശിച്ച ഈ മാർഗ്ഗം, വീരന്മാർ ആദരിക്കുന്നതാണ്; യുദ്ധത്തിൽ വീണ വീരനെ ദുഃഖിക്കേണ്ടതല്ല. അതിനാൽ, ഇതു ഉറപ്പാണെന്നു മനസ്സിലാക്കി, സത്യം പിന്തുടർന്ന്, ദുഃഖം വിട്ട്, ഇനി എന്ത് ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നു ആലോചിക്കണം.” വിഭീഷണൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, തന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാവി ഭാവിച്ചുകൊണ്ട്, രാമനോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും പോലും യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തവൻ, നിന്നെ നേരിട്ടപ്പോഴാണ് സമുദ്രം തീരത്ത് തടയപ്പെടുന്നതുപോലെ തകർന്നത്. അവൻ വനവാസികൾക്ക് ദാനം കൊടുത്തു, സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു, ദാസന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളെ സമ്പത്ത് ഏല്പിച്ചു, ശത്രുക്കളോടൊപ്പം വൈരം സഹിച്ചു. അവൻ ശത്രുക്കൾക്ക് തീയും, മഹാതപസ്സും, വേദങ്ങളിൽ നിപുണനും, കര്മങ്ങളിലും വീര്യത്തിലും ശ്രേഷ്ഠനും ആയിരുന്നു. departed-ആയവർക്കു വേണ്ട എല്ലാ ക്രിയകളും, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” വിഭീഷണന്റെ ദയയോടുകൂടിയ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാത്മാവായ രാമൻ, ആത്മാവ് ക്ഷീണിക്കാതെ, സ്വർഗ്ഗീയ ക്രിയകൾ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. “മരണത്തോടെ വൈരം അവസാനിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയായി. അവന്റെ അന്ത്യക്രിയകൾ നടത്തുക; എന്റെ ഭാഗം നിന്റെതുപോലെയാകട്ടെ,” എന്നു രാമൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമേറിയ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ നൂറിനിരുപതാം സര്ഗം തുടങ്ങുന്നു. രാഘവനാൽ രാവണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസസ്ത്രികൾ, അകത്തുള്ള വിശ്രമമുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുവന്നു. പലതവണ തടഞ്ഞിട്ടും, അവർ ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ മറിഞ്ഞു, മുടി ചിതറിയതും ദുഃഖത്തിൽ ആകുലരായതുമായ അവരൊക്കെ, കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുക്കളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. വാനരന്മാരോടൊപ്പം, അവർ വടക്കേ കവാടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു ചെന്നു, ഭയാനകമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കയറി, കൊല്ലപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിച്ചു. “അയ്യോ മഹാപ്രഭുവേ!” “അയ്യോ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ!” എന്നിങ്ങനെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, രക്തത്തിലും ചെളിയിലും മുക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയിൽ വീണു, അവന്റെ ശരീരത്തെ ചുറ്റി പിടിച്ചു. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരും, ഭർത്താവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ വിങ്ങിയും, അവർ അനാഥയായ കാട്ടാനകളെപ്പോലെ വിലപിച്ചു. അവർ വലിയ ശരീരവും, മഹാവീര്യവും, തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശവും ഉള്ള രാവണനെ, കാളികൂറ്റംപോലെ നിലത്ത് വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. അപ്രതീക്ഷിതമായി ഭർത്താവിനെ യുദ്ധപൊടിയിൽ വീണു കിടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ വനംവെട്ടിയല്പിച്ചലകളെപ്പോലെ അവന്റെ അവയവങ്ങളിൽ പതിഞ്ഞു. ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഒരുത്തി അവനെ അണച്ചു പിടിച്ചു കരഞ്ഞു; മറ്റൊരുത്തി അവന്റെ കാലുകളിൽ പിടിച്ചു; മറ്റൊരുത്തി കഴുത്തിൽ ചേർന്നു പിടിച്ചു. ഒരുത്തി കൈകൾ ഉയർത്തി നിലത്ത് മറിഞ്ഞു; മറ്റൊരുത്തി അവന്റെ ജീവൻരഹിതമായ മുഖം കണ്ടു അക്ഷമതയിൽ വീണു. ഒരുത്തി അവന്റെ തല തോളിൽ വെച്ചു, മുഖം നോക്കി കരഞ്ഞു; കണ്ണീർ തുള്ളികൾ കമലംപോലെ അവന്റെ മുഖത്ത് വീണു. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്ന്, രാവണനെ ഭൂമിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കണ്ടു, അവർ പലവിധത്തിൽ നിലവിളിച്ചു, കൂടുതൽ ദുഃഖിച്ചു. ഇന്ദ്രനെയും യമനെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും, കുബേരനിൽ നിന്ന് പുഷ്പകവിമാനം കവർന്നവനുമായ രാവണൻ, അവിടെയായിരുന്നു.