രാവണന്റെ സേനയുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആകാശത്ത് ആർക്കും സഹിക്കാനാവാത്ത ഭയാനകമായ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദമുള്ള ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ പതിയെ പതിയെ വീണു തുടങ്ങി, ആകാശത്തിൽ ഒരു മേഘവും കാണാനില്ലായിരുന്നു. അതിനൊപ്പം, എല്ലാ ദിശകളും ഇടദിശകളും കനലായ കറുത്തിരുപ്പിൽ മുങ്ങി, ആകാശം കണ്മറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ പൊടിപെയ്യൽ ഉണ്ടായി. അപ്പോൾ, നൂറുകണക്കിന് കുരിശ്ശിപ്പക്ഷികൾ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉരുവാക്കി, രാവണന്റെ രഥത്തിലേക്ക് പതിച്ചു. അവന്റെ കുതിരകളുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിതലുകൾ പടർന്നു, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിരന്തരം കണ്ണീരൊഴുകി—അങ്ങനെ തീയും വെള്ളവും ഒന്നിച്ച് പുറത്ത് വന്നതുപോലെ. അവിടെ, രാവണന്റെ നാശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അനേകം ഭയാനകമായ ദോഷചിഹ്നങ്ങൾ ഉദിച്ചു. അതേസമയം, രാമന്റെ പക്കൽ എല്ലായിടത്തും ഉത്തമവും സൗമ്യവുമായ ശുഭചിഹ്നങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വിജയത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ശുഭചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ട രാഘവൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ രാവണനെ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടവനായി കരുതിയതായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം സംബന്ധിച്ച ചിഹ്നങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച്, അശ്രാന്തമായ സന്തോഷവും തൃപ്തിയും അനുഭവിച്ച രാഘവൻ അതിനുശേഷം കൂടുതൽ ധീരതയോടെ യുദ്ധം തുടർന്നു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ 107-ആമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമനും രാവണനും തമ്മിൽ അതീവ ഭയാനകമായ ഒരു മഹാരഥയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; ആ യുദ്ധം ലോകങ്ങളെ തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ശക്തരായ രാക്ഷസസേനയും ശക്തമായ വാനരസേനയും ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ച്, അമ്പരപ്പോടെ അചഞ്ചലമായി നോക്കി നിന്നു. മനുഷ്യരിലെയും രാക്ഷസരിലെയും ശക്തരായ രാമയും രാവണനും യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത് കണ്ട എല്ലാ സേനകളും അതീവ ഉത്കണ്ഠയോടെ അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുകി. ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, മനസ്സിൽ അത്ഭുതം നിറച്ച്, അവർ യുദ്ധം നോക്കി നിന്നു; പരസ്പരം ആക്രമിക്കാൻ ആരും ശ്രമിച്ചില്ല. സൈന്യങ്ങൾ, കാഴ്ചയിൽ അത്ഭുതം നിറച്ച്, രാക്ഷസരിൽ രാവണനെയും വാനരങ്ങളിൽ രാഘവനെയും നോക്കി, അത്ഭുതദൃശ്യം കണ്ടതുപോലെ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ട ശേഷം, രാഘവനും രാവണനും—കോപത്തിൽ ഉറച്ചവരും ദൃഢവുമായവരും—ഭയമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്തു. കാകുത്സ്ഥൻ വിജയിക്കാനായി യുദ്ധം നടത്തി; രാവണൻ മരിക്കാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു. ഇരുവരും തങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉത്സാഹവും പ്രദർശിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദശമുഖനായ രാവണൻ, ക്രോധത്തിൽ തളർന്ന, തന്റെ ബാണം വെടിഞ്ഞു, രാഘവന്റെ രഥത്തിൽ ഉയർന്ന പതാകയെ ലക്ഷ്യമാക്കി അമ്പുകൾ വിടുവിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ ലക്ഷ്യം തികയാതെ, ഇന്ദ്രന്റെ രഥപതാകയെ സ്പർശിച്ച്, രഥത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ തട്ടി ഭൂമിയിൽ വീണു. അത് കണ്ട രാമൻ, ക്രോധവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ്, തന്റെ മനസ്സിൽ രാവണനെ സമാനമായി പ്രതികരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, തന്റെ ബാണം വെടിഞ്ഞു. രാവണന്റെ പതാകയെ ലക്ഷ്യമാക്കി, തനിക്കു തന്നെ ജ്വലനമുള്ള, മഹാവിഷമമായ ഒരു അമ്പ് അയച്ചു. പ്രകാശമുള്ള രാമൻ, അമ്പ് പതാകയെ വെടിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ അമ്പ് രാവണന്റെ പതാകയെ ചിതറിച്ചു ഭൂമിയിൽ വീണു. അങ്ങനെ, രാവണന്റെ രഥപതാക ചിതറിക്കപ്പെട്ടു ഭൂമിയിൽ വീണു; തന്റെ പതാക നശിച്ചതു കണ്ട രാവണൻ, ശക്തനായവൻ, ക്രോധത്തിൽ ദഹിച്ച്, ജ്വലിച്ചു, അതിവിശേഷമായ കോപത്തിൽ, അമ്പുകളുടെ മഴയുമായി രാമനെ ആക്രമിച്ചു. രാവണൻ, ജ്വലനമുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമന്റെ കുതിരകളെ വെടിഞ്ഞു; പക്ഷേ, ആ ദിവ്യകുതിരകൾ ചഞ്ചലമോ ഭയക്കലോ കാണിച്ചില്ല. അവ, താമരത്തണ്ടുകൾ കൊണ്ട് വെടിഞ്ഞതുപോലെ, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിന്നു. കുതിരകൾ ചലിച്ചില്ലെന്ന് കണ്ട രാവണൻ, കൂടുതൽ ക്രോധത്തിൽ, അമ്പുകളുടെ മറ്റൊരു മഴയും, കൂടാതെ ഗദകൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, ഉരുളകൾ എന്നിവയും വെടിഞ്ഞു. അവൻ, പർവതശിഖരങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ എന്നിവയും ആയിരക്കണക്കിന്, മായാമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ മുഴുവൻ ശ്രമത്തോടെ അയച്ചു. ആ ആയുധങ്ങളുടെ മഹാ-തുഫാൻ യുദ്ധത്തിൽ അതീവ ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഭീമമായ ശബ്ദത്തോടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ, രാഘവന്റെ രഥത്തെയും വാനരസേനയെയും എല്ലാ ദിശകളിലും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വളഞ്ഞു, ആകാശം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ദശമുഖനായ രാവണൻ, യുദ്ധത്തിൽ രാമൻ പരിശ്രമിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, സംശയമില്ലാതെ, തന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ആയുധങ്ങൾ വെടിഞ്ഞു. കാകുത്സ്ഥൻ, ചിരിച്ചുപോലും, തനിക്കു തീവ്രതയുള്ള അമ്പുകൾ വെടിഞ്ഞു, നൂറും ആയിരവും അമ്പുകൾ അയച്ചു. അത് കണ്ട രാവണൻ, തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആകാശം നിറച്ചു; അങ്ങനെ, ഇരുവരും ചേർന്ന്, പ്രകാശമുള്ള അമ്പുകളുടെ മഴയുണ്ടാക്കി. ആകാശം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചുരുക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ജ്വലനമുള്ള ദിശപോലും തോന്നി; ഒരു അമ്പും അനാവശ്യമായിരുന്നില്ല, ഒന്നും തെറ്റിയില്ല. അമ്പുകൾ പരസ്പരം തട്ടി ഭൂമിയിൽ വീണു; രാമനും രാവണനും അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ വെടിഞ്ഞു. അവർ ഇടവിടാതെ യുദ്ധം നടത്തി, ഇടത്തും വലത്തും നീങ്ങി, അവരുടെ ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആകാശം ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലും തോന്നിച്ചു. രാമൻ രാവണന്റെ കുതിരകളെ വെടിഞ്ഞു, രാവണൻ രാമന്റെ കുതിരകളെ വെടിഞ്ഞു; ഓരോരുത്തരും പരസ്പരനടപടികൾ അനുകരിച്ചു, പരസ്പരം ആക്രമിച്ചു. അങ്ങനെ, ഇരുവരും അതീവ കോപത്തിൽ, ഉത്തമമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ഒരു നിമിഷം, ആ യുദ്ധം അതീവ ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവും ആയിരുന്നു. രാമനും രാവണനും അങ്ങനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോരായ്മയിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ഹൃദയത്തോടെ അവരെ നോക്കി. പരസ്പരം ആക്രമിച്ച്, ഇരുവരും ഉത്തമരഥങ്ങളിൽ, ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരുത്തരോടു കോപത്തിൽ കത്തിയവരായി, പരസ്പരം നേരെ ചാടിക്കയറി. ഒരുമിച്ചും വരികളിലും വൃത്തങ്ങളിലും ചലിച്ച്, മുന്നോട്ടും പിറകോട്ടും നീങ്ങിക്കൊണ്ട്, പരസ്പരനാശം ഉദ്ദേശിച്ചവരായി, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ അവർ യുദ്ധം തുടരുന്നു.