രാവണൻ തന്റെ രഥം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകാൻ രഥശാലിയെ കർശനമായി നിർദേശിച്ചു: "എന്റെ ശത്രു ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്നാണെങ്കിൽ, ഈ രഥം വേഗത്തിൽ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകണം." അജ്ഞാനമായ രാവണന്റെ ഈ കർശന വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജ്ഞാനിയുമായ രഥശാലി, നല്ല മനസ്സോടെ, രാവണനോടു ഉപകാരകരവും സമാധാനപരവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടതല്ല, ഞാനോർത്തതല്ല, ശത്രുവിന്റെ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ അശുദ്ധമായതല്ല; ഞാൻ അശ്രദ്ധയുള്ളതല്ല, സ്നേഹമില്ലാത്തതല്ല, ശുദ്ധാചാരങ്ങൾ മറന്നതുമല്ല. എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, നിങ്ങളുടെ കീർത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ, സ്നേഹത്താൽ മൃദുവായ മനസ്സോടെ, നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിന് വേണ്ടി ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയാണു ഞാൻ ചെയ്തത്. മഹാരാജാവേ, ഈ കാര്യത്തിൽ, കുറ്റം കാണിച്ചു എന്നെ ചെറുപ്പമായവനോ, ചീത്തക്കാരനോ എന്നിങ്ങനെ കരുതരുത്; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനാണ് സ്നേഹപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." "കേൾക്കൂ, ഞാൻ രഥം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയതിന്റെ കാരണം പറയാം. ഒരു നദിയുടെ പ്രവാഹം അതിന്റെ വെള്ളം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ രഥം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോന്നു. യുദ്ധത്തിൽ വലിയ പരിശ്രമം കൊണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീരവും ധൈര്യവും കുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല. എന്റെ രഥം കുതിരകൾ വലിയ ഭാരവും ചൂടും സഹിച്ച് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, മഴയിൽ കിടക്കുന്ന പശുക്കൾ പോലെ അവ ദു:ഖിതരായി, തളർന്നിരിക്കുന്നു." "നമുക്ക് അനനുകൂലമായ അനേകം ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്; അവയിൽ auspicious അല്ലാത്തവയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. സ്ഥലം, സമയം, ചിഹ്നങ്ങൾ, ഭാവങ്ങൾ, ഉത്സാഹം, ദു:ഖം, ക്ഷീണം, രഥശാലിയുടെ ശക്തിയും ദുർബലതയും—all ഇവ discern ചെയ്യണം. നിലം ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും, സമതലവും അസമതലവും, യുദ്ധസമയവും, ശത്രുവിന്റെ ഉദ്ദേശവും—all അവ മനസ്സിലാക്കണം. സമീപനം, പിൻവലിക്കൽ, സ്ഥാനം, പിന്മാറൽ—രഥശാലിക്ക് ഇവയെല്ലാം അറിയണം." "നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തിനും, ഈ രഥം കുതിരകളുടെ വിശ്രമത്തിനും, ഞാൻ ദുഷ്കൃത്യമായ ക്ഷീണം ഒഴിവാക്കി; ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. വീരമേ, എന്റെ ഇച്ഛയാൽ രഥം പിൻവലിച്ചതല്ല; ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, പ്രഭുവിനുള്ള സ്നേഹത്താൽ ആണ്. ശത്രുനാശനമായ പ്രഭോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായതെന്തും കല്പിക്കൂ; ഞാൻ അതു നിർബന്ധമില്ലാതെ, മനസ്സോടെ നിർവഹിക്കും." രഥശാലിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാവണൻ സംതൃപ്തനായി, അദ്ദേഹത്തെ പലവിധം പ്രശംസിച്ചു; യുദ്ധത്തിനായി ഉത്സുകനായ രാവണൻ പറഞ്ഞു: "രഥശാലി, ഈ രഥം വേഗത്തിൽ രാഘവന്റെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകൂ; രാവണൻ ശത്രുവിനെ ജയിച്ചില്ലാതെ മടങ്ങില്ല." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ രാക്ഷസാധിപൻ, തന്റെ രഥശാലിക്ക് ഒരു ഉത്തമ ഹസ്തഭൂഷണം നൽകി. രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രഥശാലി രഥം തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോന്നു. രാവണന്റെ ആജ്ഞയാൽ, രഥശാലി കുതിരകളെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ, രാക്ഷസാധിപന്റെ മഹാരഥം ഒരു നിമിഷത്തിൽ രാമന്റെ മുമ്പിൽ യുദ്ധഭൂമിയിലെ അഗ്രഭാഗത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. ഇതിനു ശേഷം, രാവണൻ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച നിലയിൽ, ആലോചനയിൽ നിലകൊണ്ടതും, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജമായതും രാമൻ കണ്ടു. ആ സമയത്ത്, ദേവതകൾ യുദ്ധം കാണാൻ വന്നു, അഗസ്ത്യ മഹർഷി രാമന്റെ അടുത്തെത്തി, ആദരപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു: "രാമാ, രാമാ, മഹാബാഹുവേ, ഈ പ്രാചീന രഹസ്യം കേൾക്കൂ; ഇതിലൂടെ, പ്രിയവാ, നീ യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിക്കും. 'ആദിത്യഹൃദയം' പുണ്യമായതും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, വിജയം നൽകുന്നതുമാണ്; അതിനെ എപ്പോഴും ജപിക്കൂ, അതു അക്ഷയവും, ഉത്തമമായ ഭാഗ്യവുമാണ്." "അവൻ എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്, എല്ലാ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, വിഷാദവും ദു:ഖവും നീക്കുന്നു, ആയുസ്സു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആദരിക്കുന്ന, പ്രകാശമുള്ള, ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെയും, ലോകത്തിന്റെ അധിപനായ വിവസ്വതിനെ ആരാധിക്കണം." "അവൻ എല്ലാ ദേവതകളുടെ ആത്മാവാണ്, പ്രകാശമുള്ളവൻ, കിരണങ്ങളുടെ ഉറവിടം; തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ലോകങ്ങളും ദേവതകളും അസുരന്മാരും സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, ശിവ, സ്കന്ദ, പ്രജാപതി, മഹേന്ദ്ര, കുബേര, കാലം, യമ, സോമ, ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ." "അവൻ പിതൃകൾ, വസു, സാധ്യ, അശ്വിനി, മരുത്, മനു, വായു, അഗ്നി, എല്ലാ ജീവങ്ങൾ, പ്രാണൻ, ഋതുക്കളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, പ്രകാശം നൽകുന്നവൻ. അവൻ ആദിത്യ, സവിതാ, സൂര്യൻ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, പൂഷൻ, ഭാനു, സ്വർണ്ണവർണ്ണൻ, സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വിത്ത്, ദിവസത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്." "അവൻ ഹരിത കുതിരകളുള്ളവൻ, ആയിരം കിരണങ്ങൾ, ഏഴ് രഥങ്ങൾ, കിരണങ്ങൾ നിറഞ്ഞവൻ, അന്ധകാരനാശകൻ, മംഗളവാനായ, രൂപദാതാവ്, മാർതാണ്ഡൻ, പ്രകാശമുള്ളവൻ. അവൻ ഹിരണ്യഗർഭൻ, തണുത്തവൻ, ദഹിക്കുന്നവൻ, അന്ധകാരനാശകൻ, രവി, അഗ്നിജൻ, ആദിത്യപുത്രൻ, ശംഖം, തണുത്തതിന്റെ നാശകൻ." "അവൻ ആകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, അന്ധകാരനാശകൻ, ഋഗ്, യജുർ, സാമവേദങ്ങൾ അറിയുന്നവൻ, മഴവർഷകൻ, ജലത്തിന്റെ സുഹൃത്ത്, വിന്ധ്യപഥം സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ. അവൻ ചൂട് നൽകുന്നവൻ, വൃത്താകൃതിയുള്ളവൻ, മരണം, പിങ്ക്, എല്ലാം ദഹിക്കുന്നവൻ, മഹാഋഷി, വിശ്വം, മഹാപ്രഭ, ചുവപ്പ്, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഉത്ഭവം." "അവൻ നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, രാശികൾ, വിശ്വത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, പ്രകാശമുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും പ്രകാശമുള്ളവൻ, ദ്വാദശരൂപനാണ്—നിനക്കു വന്ദനം. കിഴക്കൻ മലയ്ക്കും, പടിഞ്ഞാറൻ മലയ്ക്കും, പ്രകാശങ്ങളുടെ അധിപനുമായ ദിനാധിപനുമാണ് വന്ദനം." "വിജയിയായ, മംഗളമായ വിജയി, പിങ്ക് കുതിരകളുള്ളവൻ, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള ആദിത്യനാണ് വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ദനം. ഭീമനായ, വീരനായ, പുള്ളിക്കുതിരകളുള്ളവൻ, താമര ഉണർത്തുന്നവൻ, തീവ്രനായവനാണ്—നിനക്കു വന്ദനം." "ബ്രഹ്മാദി, ഈശാന, അച്യുത, പ്രകാശമുള്ളവൻ, സൂര്യപ്രഭയുള്ളവൻ, ദീപ്തമായ, എല്ലാം ദഹിക്കുന്ന, ഭയാനകമായ രൂപമുള്ളവൻ—നിനക്കു വന്ദനം. അന്ധകാരനാശകനായ, തണുത്തതിന്റെ നാശകനായ, ശത്രുനാശകനായ, അളവില്ലാത്ത ആത്മാവായ, കൃതഘ്നനാശകനായ, ദേവനായ, പ്രകാശങ്ങളുടെ അധിപനായവനാണ്—നിനക്കു വന്ദനം." അഗസ്ത്യൻ ഈ പുണ്യമായ 'ആദിത്യഹൃദയം' രാമനോട് ഉപദേശിച്ചു, രാമൻ അതു ശ്രവിച്ചു.