വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി, തപസിന്റെ ഉന്നതമായ ശക്തിയിൽ അഭ്യസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതു കൊണ്ട്, ആയിരം വർഷം മുഴുവൻ ശ്വാസം എടുക്കാതെ, ആഗാധമായ ധ്യാനത്തിൽ നിലനിന്നു. അങ്ങനെ ശ്വാസം എടുക്കാതിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുക ഉയർന്നു. ആ പുക മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളും വിയർപ്പും ബുദ്ധിമുട്ടും അനുഭവിച്ചു. ദേവതകളും, മഹർഷികളും, ഗന്ധർവന്മാരും, സർപ്പങ്ങളും, രാക്ഷസന്മാരും—all bewildered—വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസിന്റെ പ്രകാശത്താൽ അവരുടെ തേജസ് മങ്ങിയിരുന്നു. എല്ലാവരും അതിസങ്കടത്തിൽ, പ്രപിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവിനോടു സമീപിച്ചു. "ദേവമേ," അവർ പറഞ്ഞു, "വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി പലതവണ പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും കോപങ്ങൾക്കും വിധേയനായി, തപസ്സിൽ കൂടുതൽ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൽ ഒരു പിഴവുമില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിലെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, തപസ്സിലൂടെ മൂന്നു ലോകങ്ങളും—ചലനവും അചലനവുമായ സകല ജീവജാലങ്ങളും—നശിപ്പിച്ചുകളയും. ദിശകൾ എല്ലാം disturbed, ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങൾ അലമുറയിടുന്നു, പർവതങ്ങൾ തകർന്നു, ഭൂമി വിറയുന്നു, കാറ്റ് ശക്തിയായി വീശുന്നു, എല്ലാം കലഹം. ബ്രഹ്മാവേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയുന്നില്ല; ആരും അസ്തികത്വം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മൂന്നു ലോകങ്ങളും bewildered, മനസ്സുകൾ disturbed." "സൂര്യനും തന്റെ തേജസ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസ്സിന്റെ പ്രകാശം കാരണം; until he is appeased, ദേവമേ, ആരും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതുവരെ, ആ മഹർഷി—അഗ്നിപോലും പ്രകാശമുള്ളവൻ—മൂന്നു ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ദഹിപ്പിച്ചുകളയും, destruction fire പോലെ. ദേവതകളുടെ ആധിപത്യം അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കട്ടെ; whatever is in his mind, അതു നൽകട്ടെ." അങ്ങനെ ദേവതകൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, വിശ്വാമിത്ര മഹർഷിയെ സമീപിച്ചു. "ബ്രഹ്മർഷി, സ്വാഗതം! നിങ്ങളുടെ തപസ്സിലൂടെ ഞങ്ങൾ തൃപ്തരായി," ദേവതകൾ സുഖകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "കൗശിക, നിങ്ങളുടെ തപസ്സിലൂടെ ബ്രാഹ്മണത്വം ലഭിച്ചു; ബ്രഹ്മണനേ, ഞാൻ മരുതുകൾക്കൊപ്പം, ദീർഘായുസ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം, ഭാഗ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ, gentle one, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവണ്ണം പോകട്ടെ." ദേവതകളുടെയും ബ്രഹ്മാവിന്റെയും വാക്കുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കേട്ട വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി, വിനയപൂർവ്വം പ്രണാമം ചെയ്തു. "എനിക്ക് ബ്രാഹ്മണത്വവും ദീർഘായുസും ലഭിച്ചുവെങ്കിൽ," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഓം, വഷട്ട്, വേദങ്ങൾ തന്നെ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; ക്ഷത്രവേദം അറിയുന്നവരിലും ബ്രഹ്മവേദം അറിയുന്നവരിലും ഞാൻ മുൻപനാകട്ടെ. ബ്രഹ്മാപുത്രനായ വസിഷ്ഠൻ ദേവതകൾക്ക് ഇതു പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ; എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയാൽ, ദേവതകൾ പോകട്ടെ." ദേവതകളുടെ സന്തോഷം കൊണ്ടു വസിഷ്ഠൻ, ബ്രഹ്മർഷികളിൽ മുൻപനായി, വിശ്വാമിത്രനോട് സൗഹൃദം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "അതെ, നിങ്ങൾ ബ്രഹ്മർഷിയാണ്; സംശയം ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നേടിയിട്ടുണ്ട്." അങ്ങനെ ദേവതകൾ, വന്നതുപോലെ, തിരികെ പോയി. വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി, ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണത്വം നേടിയതിനു ശേഷം, ബ്രഹ്മർഷി വസിഷ്ഠനെ ആദരിച്ചു. ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കി, അദ്ദേഹം തപസിൽ നിലനിൽന്നു, ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാമാ, വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി ബ്രാഹ്മണത്വം നേടി. "ഇതാണ്, രാമാ, സന്യാസത്തിന്റെ പ്രതീകം; ഇതാണ് ഉന്നതമായ ധർമ്മം, സ്ഥിരമായത്; ഇതാണ് വീരത്വത്തിന്റെ പരമാവധി അഭയം." അങ്ങനെ, പ്രശസ്തനായ സതാനന്ദൻ കഥ അവസാനിപ്പിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും മുൻപിൽ, സതാനന്ദന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ജനക രാജാവ്, കയ്യില്പ്പുകൂത്തു ചേർത്ത്, കൗശികപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, മഹർഷി, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ—" "കൗശിക, നിങ്ങൾ കകുത്സ്ഥവംശജനോടൊപ്പം എന്റെ യാഗത്തിൽ എത്തിയതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ശുദ്ധനായവനായി; ബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങളുടെ ദർശനംകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്, മഹർഷി." "നിങ്ങളെ കണ്ടതിലൂടെ, പലവിധം ഗുണങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു; ബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ മഹത്വം വിശദമായി ഞാൻ കേട്ടു." "രാമൻ, മഹാത്മാവും, സഭയിലും, ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്." "നിങ്ങളുടെ തപസ്സ് അളവില്ല, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും അളവില്ല, ഗുണങ്ങളും അളവില്ല, കൗശികപുത്രാ, എപ്പോഴും." "ഈ അത്ഭുത കഥകളിൽ ഞാൻ endlessly തൃപ്തനാണ്, മഹർഷി; പക്ഷേ, ഉത്തമ മഹർഷി, ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാകുന്നു, സൂര്യൻ തന്റെ ചക്രത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ." "നാളെ പുലർച്ചെ, മഹർഷി, വീണ്ടും എന്നെ കാണണം; ഉത്തമ ബ്രഹ്മർഷി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം—ദയവായി അനുമതി നൽകുക." അങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട മഹർഷി, ജനകനെ, ആ സമയത്ത് സന്തോഷവും തൃപ്തിയും ഉള്ളവനായി, വേഗത്തിൽ വിടവാങ്ങിച്ചു. മഹർഷിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചശേഷം, മിഥിലയുടെ രാജാവ്, വൈദേഹൻ, തന്റെ ഗുരുക്കന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടി, മഹർഷിയെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവൻ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഒപ്പം, മഹാത്മാക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, തന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ, ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയാറാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ, ശുദ്ധമായ ദിവസത്തിൽ, രാജാവ് തന്റെ കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ, രഘുവംശജന്മാരോടൊപ്പം, വിളിച്ചു. ആചാരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ആദരിച്ചശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ്, രഘുവംശജന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷി, സ്വാഗതം! ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം, പവിത്രനേ? ദയവായി കല്പന ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല്പന അനുസരിക്കും." ജനകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ, വാക്പാടവമുളളവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇവർ ദശരഥന്റെ പുത്രന്മാർ, പ്രശസ്തമായ ക്ഷത്രിയർ; അവർ നിങ്ങൾക്കു ഉള്ള അത്ഭുതമായ ധനുസ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "താങ്കൾ, ആ ധനുസ്, ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാകുന്ന രാജകുമാരന്മാർക്ക് കാണിക്കണം; അവർ അതു കണ്ടശേഷം, ഇഷ്ടം പോലെ പോകട്ടെ.