അന്നേരം, രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ അന്നം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ബ്രാഹ്മണരൂപം ധരിച്ച് അവനടുത്ത് വന്നു, തയാറാക്കിയ ആഹാരം ചോദിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, സങ്കൽപ്പിച്ച പ്രകാരം, തന്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ ആഹാരവും ആ ബ്രാഹ്മണനു നൽകി. ആഹാരം ഒട്ടുമില്ലാതായപ്പോൾ മഹാതപസ്വി വിശ്വാമിത്രൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. ബ്രാഹ്മണനോട് ഒരു വാക്കും സംസാരിച്ചില്ല; തന്റെ മൗനവ്രതം കാത്ത്, അദ്ദേഹം വീണ്ടും മൗനത്തിൽ ആകുകയും ശ്വാസം വലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ വീണ്ടും ആയിരം വർഷം ശ്വാസം വലിക്കാതിരിക്കെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുക ഉയർന്നു. ആ പുക മൂലം മൂന്ന് ലോകങ്ങളും കുലുങ്ങി, ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, സർപ്പന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ—എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സും മഹത്വവും കൊണ്ട് വിറയച്ചു; അവരുടെ പ്രകാശം മങ്ങിപ്പോയി. ദു:ഖത്തിൽ ആകുലരായ അവർ സർവജ്ഞനായ ബ്രഹ്മാവിനടുത്ത് എത്തി. അവർ പറഞ്ഞു: "ദേവാ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ പലവിധം പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടും കോപിതനാകുകയും ചെയ്തിട്ടും, അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവനിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ പിഴവുപോലും കാണുന്നില്ല. അവന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സചരാചരങ്ങളായ മൂന്നുലോകങ്ങളും നശിപ്പിക്കും. എല്ലാ ദിക്കുകളും കുലുങ്ങുന്നു; ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങൾ മുഴുവൻ അലയുന്നു, പർവ്വതങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു, കാറ്റ് ഭയങ്കരമായി വീശുന്നു, എല്ലായിടത്തും ആശയക്കുഴപ്പം. ദേവപ്രഭുവേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല; ആരും അസ്തികത്വം വിട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ മൂന്നുലോകങ്ങളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, മനസ്സുകൾ കുലഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സൂര്യനും തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു; മഹർഷിയുടെ തേജസ്സിൽ എല്ലാവരും വിറയുന്നു. മഹർഷിയെ ശമിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ആരും വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതുവരെ, അഗ്നിപോലെയുള്ള ഈ മഹാതേജസ്സുള്ള മഹർഷി, മുൻപ് പ്രളയകാലത്തുണ്ടായ അഗ്നിപോലെ, മൂന്നുലോകങ്ങളും ദഹിപ്പിക്കും. ദേവതകളുടെ ആധിപത്യം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകട്ടെ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം നൽകട്ടെ." അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിനെ മുൻനിരയിൽ നിർത്തി എല്ലാ ദേവതകളും മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോട് മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മർഷേ, സ്വാഗതം! നിന്റെ തപസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ഏറെ സംതൃപ്തരാണ്. കൌശികാ, നിന്റെ അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി നീ ബ്രാഹ്മണസ്ഥാനം നേടി. ബ്രഹ്മൻ, ഞാനും മരുത്ഗണങ്ങളുമൊത്ത് നീ ദീർഘായുസ് പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. നീക്ഷേമം പ്രാപിക്കട്ടെ, സൗഭാഗ്യം ലഭിക്കട്ടെ; സുമനസ്സേ, ഇനിയും സ്വൈരമായി സഞ്ചരിക്കാം." ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകളും സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ വാക്കുകളും കേട്ട മഹർഷി സന്തോഷത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ബ്രാഹ്മണത്വവും ദീർഘായുസും നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒംകാരവും വഷട്ഘോഷവും വേദങ്ങളും എന്നെ സ്വീകരിക്കട്ടെ; ക്ഷത്രവേദം അറിയുന്നവരിലും ബ്രഹ്മവേദം അറിയുന്നവരിലും ഞാൻ ശ്രേഷ്ഠനാകട്ടെ. ബ്രഹ്മപുത്രനായ വസിഷ്ഠൻ ഈ വാക്കുകൾ ദേവന്മാർക്ക് മുമ്പിൽ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ; എങ്കിൽ എന്റെ പരമാഗ്രഹം നിറവേറുന്നു; ദേവന്മാർ മടങ്ങട്ടെ." ദേവന്മാർ പ്രസന്നരായി, ജപശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠൻ ബ്രഹ്മർഷിയുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ച് പറഞ്ഞു: "അങ്ങ് ബ്രഹ്മർഷിയാണ്, സംശയമില്ല; എല്ലാം നിനക്കു സിദ്ധമായിരിക്കുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവന്മാർ അവരവരുടെ വഴിക്ക് മടങ്ങി. ധർമ്മാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ, പരമ ബ്രാഹ്മണത്വം നേടിയ ശേഷം, ബ്രഹ്മർഷിയായ വസിഷ്ഠനെ ആദരിച്ചു. തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, അദ്ദേഹം തപോനിഷ്ഠനായി ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാമാ, മഹാത്മാവ് ബ്രാഹ്മണത്വം പ്രാപിച്ചു. രാമാ, ഇതാണ് തപസ്സിന്റെ സാക്ഷാത്കാരവും, ഉന്നതമായ ധർമ്മവും, സ്ഥിരതയും, വീരതയുടെ പരമാശ്രയവുമാണ്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹർഷി ശാന്തനായി. ശതാനന്ദന്റെ വാക്കുകൾ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കേട്ടു. അപ്പോൾ ജനകൻ, കയ്യു ചേർത്ത്, കൌശികപുത്രനോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷിയേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനും, പുണ്യവാനുമാണ്; അങ്ങിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ—നീ കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമനോടൊപ്പം എന്റെ യാഗശാലയിൽ എത്തി. ബ്രാഹ്മണാ, അങ്ങയുടെ ദർശനത്തിലൂടെ ഞാൻ പാവനനായി; മഹർഷിയേ, അനേകം ഗുണങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. അങ്ങയുടെ മഹത്തായ തപസ്സ് ഞാൻ വിശദമായി കേട്ടു. രാമനിൽ നിന്നും സഭയിൽ നിന്നും, അങ്ങയുടെ അനേകം സദ്ഗുണങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കൌശികപുത്രാ, അങ്ങയുടെ തപസ്സിനും ശക്തിക്കും ഗുണങ്ങൾക്കും അളവില്ല. ഈ അത്ഭുതകഥകൾ കേട്ടതിൽ എനിക്ക് തൃപ്തിക്ക് അളവില്ല; പക്ഷേ, മഹർഷിയേ, കർമ്മസമയമാകുന്നു, സൂര്യൻ തന്റെ പ്രദക്ഷിണയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. നാളെയുടെ പ്രഭാതത്തിൽ, മഹർഷിയേ, ദയവായി വീണ്ടും എന്നെ കാണണം. ജപശ്രേഷ്ഠനേ, അങ്ങെ സ്വാഗതം—എനിക്ക് അനുമതി നൽകണം." ഇങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ജനകനെ പ്രശംസിച്ച്, സന്തോഷത്തോടും തൃപ്തിയോടും കൂടി അവനെ വിട്ടയച്ചു. അതിനുശേഷം, മിഥിലാധിപനായ വൈദേഹൻ, ഗുരുക്കന്മാരെയും ബന്ധുക്കളെയും കൂട്ടി, മഹർഷിയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു. വിശ്വാമിത്രൻ, ധർമ്മാത്മാവായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും കൂടെ, മഹാത്മാക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഇതോടെ, മഹാമഹിമയുള്ള വാൽമീകിരാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ അറുപത്താറാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം പ്രഭാതത്തിൽ, പുണ്യമായ കാലത്ത്, രാജാവ് തന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെയും രഘുകുലശ്രേഷ്ഠന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനെയും വിളിച്ചു. ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി ആദരിച്ച ശേഷം, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാജാവ് രഘുപുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ആചാര്യനേ, സ്വാഗതം! എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയണം; അങ്ങയുടെ ആജ്ഞയോടാണ് ഞാൻ കഴിയേണ്ടത്.