വസന്തകാലത്തിൽ മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, കാമദേവനോടൊപ്പം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കും; അപ്പോൾ കുയിൽപ്പക്ഷിയുടെ മധുരമായ ഗാനം കാമദേവന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കും. നീ അനേകം ഗുണങ്ങളും പ്രകാശമുള്ള സൗന്ദര്യവും ഉള്ള സുമധുരസ്വഭാവമുള്ളവളായ രംഭേ, തപസ്സിൽ ലീനനായ കൌശികമുനിയെ അലോസരപ്പെടുത്തണം. ഇന്ദ്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രംഭാ, അതുല്യമായ സൗന്ദര്യത്തിൽ അലങ്കൃതയായി, മനോഹരമായ സ്മിതത്തോടെ, മുനിയായ വിശ്വാമിത്രനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ കുയിൽപ്പക്ഷിയുടെ മധുരസ്വരവും രംഭയുടെ ആകർഷകമായ രൂപവും കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ നോക്കി. ആ സംഗീതവും രംഭയുടെ സാന്നിദ്ധ്യവും കൊണ്ടു മുനിയുടെ മനസ്സിൽ സംശയം പിറന്നു. ഇത് എല്ലാം ഇന്ദ്രന്റെ കൃത്യമായെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കൌശികപുത്രനായ മഹർഷി, കോപഭരിതനായി രംഭയെ ശപിച്ചു: “രംഗഭേ, ഞാൻ കാമകോപങ്ങളെ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചതിനാൽ, നീ പത്തായിരം വർഷം കല്ലായി നില്ക്കേണ്ടിവരും.” “എന്റെ കോപത്തിൽ പെട്ടതിനാൽ, മഹാതപസ്സുള്ള തേജസ്സുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തശക്തിയുള്ള കോപത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയാതെ ദുഃഖഭരിതനായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തമായ ശാപം മൂലം രംഭാ ഉടനടി കല്ലായി മാറി; ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട കാമദേവൻ അവിടെ നിന്ന് മാറി. കോപത്തിൽ പെട്ടു തപസ്സിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ അകത്തുനിന്നും സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വേദനിച്ചു. തന്റെ തപസ്സിൽ ഭംഗം സംഭവിച്ചതിനാൽ മനസ്സിൽ വലിയ വിഷമം അനുഭവിച്ച മഹർഷി, “ഇനി ഞാൻ കോപത്തിന് വഴങ്ങുകയില്ല, ഒന്നും സംസാരിക്കുകയുമില്ല” എന്നുറപ്പിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾകൊണ്ട് പോലും ഞാൻ ശ്വാസം എടുക്കുകയില്ല; ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച് ഞാൻ തന്നെ ഉണക്കിക്കളയും. തപസ്സിലൂടെ ബ്രാഹ്മണപദവി പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അനന്തവർഷങ്ങൾ ശ്വാസമോ ഭക്ഷണമോ ചെയ്യാതെ ഇരിക്കും. എനിക്ക് തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ശരീരം നശിക്കില്ല; അങ്ങനെ, ആ മഹർഷി, ലോകത്തിൽ അപൂർവ്വമായ ഒരു വ്രതം ആയിരം വർഷം തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇതോടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ സargaം അവസാനിക്കുന്നു. പിന്നീട്, രാമാ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഹിമാലയപ്രദേശം ഉപേക്ഷിച്ച് കിഴക്കോട്ട് യാത്രചെയ്തു അത്യന്തം കടുപ്പമുള്ള തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ആയിരം വർഷം മൗനവ്രതം പാലിച്ച് അപൂർവമായ കഠിനതപസ്സിൽ അദ്ദേഹം മുദ്രിതനായി. ആയിരം വർഷം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, അനേകം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടും, മരവിപ്പോലെ ഉള്ളതുപോലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കോപം കടന്നുവന്നില്ല. ഈ പ്രതിജ്ഞയോടെ, exhaust-less austerity തുടരുകയും, ആയിരം വർഷം തപസ്സിൽ മുഴുകിയ ശേഷം, ആ മഹാതപസ്വി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ബ്രാഹ്മണവേഷം ധരിച്ചു, ആ തയാറാക്കിയ ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ ആഹാരം മുഴുവൻ ബ്രാഹ്മണനായി വന്ന ഇന്ദ്രന് നൽകി; പിന്നെ തന്റെ ഭക്ഷണമൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. മഹർഷി ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല; വീണ്ടും മൗനവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ച് ശ്വാസം പോലും എടുത്തില്ല. പിന്നെ, മറ്റൊരു ആയിരം വർഷം ശ്വാസം എടുക്കാതെ അദ്ദേഹം തപസ്സിൽ തുടരുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ നിന്നു പുക ഉയർന്നു. ആ പുക മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടിലായി; ദേവന്മാർ, ഋഷികൾ, ഗാന്ധർവന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാർ—എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തപസ്സിന്റെയും തേജസ്സിന്റെയും മുന്നിൽ ആശ്ചര്യചകിതരായി. ലോകങ്ങൾ അലമുറയുയർത്തി ബ്രഹ്മാവിനോടു സമീപിച്ചു. “ദേവനേ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ പലവിധം പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും കോപത്തിനും വിധേയനായിട്ടും തപസ്സിൽ കൂടുതൽ ശക്തി നേടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൽ ഒരു പിഴവുമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹം ലഭിക്കാത്തപക്ഷം, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും അദ്ദേഹം നശിപ്പിക്കും. എല്ലാ ദിക്കുകളും അലമുറയുയർത്തുന്നു; ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങൾ കലങ്ങുന്നു, പർവ്വതങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നു, ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു, കാറ്റ് ഉഗ്രമായി വീശുന്നു.” “ബ്രഹ്മാവേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്തെന്ന് അറിയുന്നില്ല; ആരും നിരാശരാകുന്നില്ല, പക്ഷേ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും മനസ്സുകൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. സൂര്യനും തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു; മഹർഷിയുടെ തേജസ്സിൽ എല്ലാം മങ്ങുന്നു. ദേവന്മാരുടെ ഭരണം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകട്ടെ; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം നൽകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ദേവന്മാരും ബ്രഹ്മാവും ചേർന്ന് മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോടു മധുരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ബ്രഹ്മർഷേ, സ്വാഗതം! നിന്റെ തപസ്സിൽ ഞങ്ങൾ തൃപ്തരായി. കൌശികാ, നിന്റെ കടുത്ത തപസ്സിനാൽ നീ ബ്രാഹ്മണപദവി പ്രാപിച്ചു; ഞങ്ങൾ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, നീ ദീർഘായുസ്സുകാരനാകട്ടെ എന്നു അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. നിനക്ക് ക്ഷേമവും സൗഭാഗ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ; നീ ഇഷ്ടമെന്നപോലെ പോവുക.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി സന്തോഷത്തോടെ വന്ദനം നടത്തി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ബ്രാഹ്മണപദവും ദീർഘായുസ്സും ലഭിച്ചതാണെങ്കിൽ, ഓംകാരവും വഷറ്റ് വിളിയും വേദങ്ങളും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ; ക്ഷത്രവേദം അറിയുന്നവരിലും ബ്രഹ്മവേദം അറിയുന്നവരിലും ഞാൻ പ്രഥമനായിരിക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മപുത്രനായ വസിഷ്ഠൻ ദേവന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇതെല്ലാം പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ; എന്റെ പരമാഭിലാഷം നിറവേറ്റിയാൽ ദേവന്മാർ തിരികെ പോകട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, വിശ്വാമിത്രൻ തപസ്സിലൂടെ ബ്രാഹ്മണപദവിയും ദേവന്മാരുടെ അംഗീകാരവും നേടി, തേജസ്സിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ഉദാഹരണമായി ലോകത്തിൽ നിലനിന്നു.