രാവ് ഭ്രമിക്കുന്ന മഹോദരൻ ക്രോധത്തിൽ കത്തുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള വലിയ ഗദയെ സുഗ്രീവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. അതിനാൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ക്രോധത്തോടുകൂടി സുഗ്രീവൻ തന്റെ വലിയ ഗദയെ ഉയർത്തി, മഹോദരന്റെ ഭയാനകവും ശക്തിയേറിയ ഗദയ്ക്ക് നേരെ അതി വേഗത്തിൽ അടി കൊടുത്തു. വാനരാധിപൻ തന്റെ ഗദ ഉപയോഗിച്ച് മഹോദരന്റെ ഗദയെ പാറിച്ചു; അതിന്റെ ശക്തിയിൽ ഗദ തകർന്നുവീണ് നിലത്ത് പതിച്ചു. അതിനുശേഷം, പ്രകാശമുള്ള സുഗ്രീവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച ഒരു ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് ഉല്ക്കയെടുത്ത് ഉയർത്തി എറിഞ്ഞു. അതേ സമയം മഹോദരനും തന്റെ ഗദയും എറിഞ്ഞു; ആ രണ്ട് ആയുധങ്ങളും തമ്മിൽ ഇടിച്ചു, നിലത്ത് വീണു. ആയുധങ്ങൾ തകരുമ്പോൾ, സമാന ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞ ആ ഇരുവരും കൈയടിയുമായി അടുത്ത് ഏറ്റുമുട്ടി. യാഗാഗ്നിയെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് അവർ പരസ്പരം കയ്യടികൾ നൽകി, കൂവിയും മുഴങ്ങി, കൈകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടി ഏറ്റുമുട്ടി, ഇരുവരും നിലത്ത് വീണു. വേഗത്തിൽ ഉയർന്ന്, കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ ധീരന്മാർ വീണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടി, പരസ്പരം കൈകളാൽ പിടിച്ചു എറിഞ്ഞു. കൈയടിക്ക് ക്ഷീണിച്ച ശേഷം, അവർ തമ്മിൽ അടുത്ത് കിടന്നിരുന്ന വാളുകൾ എടുത്തു. കാറ്റുപോലുള്ള വേഗതയോടെ മഹോദരൻ തന്റെ കവചവും വാളും എടുത്തു; അതുപോലെ തന്നെ അതിവേഗനായ സുഗ്രീവനും തന്റെ വാൾ എടുത്തു. ശരീരങ്ങൾ ക്രോധത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, ഇരുവരും വാളുകൾ ഉയർത്തി കുരിശ്ശിലേറി യുദ്ധശില്പത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരായി പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി. വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായി, പരസ്പരം ചൊടിയോടെ, വലതുഭാഗത്തേക്ക് ചുറ്റി, അവസരം തേടി അവർ വെട്ടിനിന്നു. അതിവേഗവും ധൈര്യവും പ്രകടിപ്പിച്ച മഹോദരൻ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയിൽ അന്ധനായ് തന്റെ വാൾ വലിയ കവചത്തിൽ വീഴ്ത്തി. പക്ഷേ, വാനരസൈനികൻ തന്റെ വാൾ ഉയർത്തി, മഹോദരന്റെ വാൾ പിടിച്ച് അതിനാൽ തന്നെ അവന്റെ തലയുമായി കിരീടവും കുണ്ദലവും ഉള്ള തല അറ്റിച്ചു. അവന്റെ തല നിലത്ത് വീണപ്പോൾ, രാക്ഷസരാജാവിന്റെ സൈന്യം അതു കണ്ടു അപ്രത്യക്ഷമായി. മഹോദരനെ സംഹരിച്ച സന്തോഷത്തോടെ സുഗ്രീവനും വാനരന്മാരും കൂവിയുയർന്നപ്പോൾ, രാവണൻ ക്രോധത്തിലായി; രാമൻ ആനന്ദത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. രാക്ഷസന്മാർ മുഖം താഴ്ത്തി, മനസ്സിൽ ഭയത്താൽ വിറച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. മഹോദരനെ നിലത്ത് വീഴ്ത്തിയ സൂര്യപുത്രൻ, വലിയ പർവ്വതത്തിന്റെ ഭാഗം ചിതറിച്ചപോലെ അവിടെ മഹത്വത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു; തന്റെ തേജസ്സിൽ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത സൂര്യനെപ്പോലെ. വിജയിച്ച വാനരാധിപൻ, യുദ്ധഭൂമിയിലെ മുന്നിൽ ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും യക്ഷന്മാരും ഭൂമിയിലെ ജന്തുക്കളും സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടു. ഇനി, മഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനു ശേഷം, മഹാബലശാലിയായ മഹാപാർശ്വൻ കണ്ണുകൾ ചുവന്ന ക്രോധത്തോടുകൂടി സുഗ്രീവനെ നോക്കി. അവൻ അങ്കദന്റെ ഭയങ്കരമായ സൈന്യത്തെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അകറ്റി, വാനരന്മാരുടെ മുൻനിരയിൽവരെയുള്ളവരുടെ തലകൾ അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി. കാറ്റ് കൊമ്പിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ, മഹാപാർശ്വൻ വാനരന്മാരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും പഴങ്ങൾ വീഴ്ത്തി; ചില വാനരന്മാരുടെ കൈകൾ അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി മാറ്റി. വലിയ ക്രോധത്തിൽ, മഹാപാർശ്വൻ ചില വാനരന്മാരുടെ വശങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു; അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ചിതറിക്കൊണ്ടിരുന്ന വാനരന്മാർ വേദനയാൽ പിരിഞ്ഞു. എല്ലാവരും നിരാശരായി, മനസ്സിൽ ഭയപ്പെട്ട് പിന്മാറി; ആ സൈന്യത്തിന്റെ നിലവിളിയും പരാജയവും കേട്ട അങ്കദൻ വിഷമിച്ചു. വേഗത്തിൽ, പൂർണമായ സമുദ്രംപോലെ, അങ്കദൻ സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തിളക്കമുള്ള ഒരു ഇരുമ്പ് ഗദ പിടിച്ചു. വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അങ്കദൻ ആ ഗദ ഉപയോഗിച്ച് മഹാപാർശ്വനെ യുദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു. ആ പ്രഹാരത്തിൽ മഹാപാർശ്വൻ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, തന്റെ സാരഥിയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ നിന്നും നിലത്ത് വീണു. അപ്പോൾ, കജ്ജലപുഷ്പം പോലെ ഇരുണ്ട ജാംബവാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കരടികളുടെ രാജാവ്, ശക്തിയോടെ തന്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ചാടി. ക്രോധത്തിൽ, അവൻ പർവ്വതശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള വലിയ ഒരു കല്ല് എടുത്ത്, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ കുതിരകളെയും രഥത്തെയും തകർത്തു. അതിനുശേഷം, മഹാപാർശ്വൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു. അവൻ അങ്കദനെ അനേകം അമ്പുകളാൽ ആക്രമിച്ചു, ജാംബവാന്റെ നെഞ്ചിൽ മൂന്നു അമ്പുകൾ പതിപ്പിച്ചു. കരടികളുടെ രാജാവിനെയും ഗവാക്ഷനെയും അനേകം അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; ഗവാക്ഷനും ജാംബവാനും അമ്പുകളുടെ പ്രഹാരത്തിൽ വേദനപ്പെട്ടത് കണ്ട അങ്കദൻ, അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ, രാക്ഷസന്റെ ഭയാനകമായ ഇരുമ്പ് ഗദ എടുത്തു; കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ജ്വലിച്ചു. രണ്ടു കൈകളിൽ പിടിച്ച് അങ്കദൻ ആ ഗദ വലിച്ചുമറിച്ചു; സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആ ഗദ മഹാപാർശ്വനെ കൊല്ലാൻ ശക്തിയോടെ എറിഞ്ഞു. ആ ഗദ മഹാപാർശ്വനെ തട്ടി, അവന്റെ അമ്പും വാളും കിരീടവും നിലത്ത് വീഴ്ത്തി. വാലിയുടെ വീരപുത്രൻ അങ്കദൻ അതിവേഗം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, കുണ്ദലം ധരിച്ച കാതിനടിയിൽ കൈകൊണ്ട് ശക്തിയായി അടിച്ചു. എന്നാൽ മഹാപാർശ്വൻ അത്യന്തം ക്രോധത്തോടുകൂടി, ശക്തിയോടെ, ഒരു വലിയ യുദ്ധകുതിര എടുത്തു; അതു എണ്ണയിട്ട് തിളക്കമുള്ള, മലയിൽ നിന്നെടുത്തതുപോലെയുള്ള, ദൃഢമായ ആയുധം. അത്യധികം ക്രോധിച്ച രാക്ഷസൻ ആ കുതിര അങ്കദന്റെ മേൽ വീഴ്ത്തി; അങ്കദൻ ഇടതുചുവട്ടിൽ അതിന്റെ പ്രഹാരം ഏറ്റുവെങ്കിലും, ക്രോധത്തോടെ അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായി. അതിനുശേഷം, വീരനായ അങ്കദൻ, വജ്രംപോലെയുള്ള മുഷ്ടിയോടെ...