രാമാ, അങ്ങനെ രമ്ഭാ ഭയത്തോടെ ഇന്ദ്രനോടു പറഞ്ഞു: "ദേവാ, അതിനാൽ ഞാനെനിക്ക് ഭയമാണ്; ദയവായി ദയ കാണിക്കണം." അവൾ വണങ്ങിക്കൊണ്ട് വിറയുമ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ അവളോട് സാന്ത്വനത്തോടെ പറഞ്ഞു: "രമ്ഭേ, ഭയപ്പെടേണ്ട; നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. നീ എന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം." "വസന്തകാലത്ത്, മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിൽ, ഞാൻ കാമദേവനോടൊപ്പം നിന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കും; അപ്പോൾ കുയിൽപക്ഷിയുടെ മധുരഗാനവും കാമന്റെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യും. സുലക്ഷണയുമായും ഭംഗിയിലും പ്രകാശമാനയുമായ നീ, സുന്ദരിയേ, കഠിനതപസ്സിൽ ലീനനായ കൌശികമുനിയെ കലഹിപ്പിക്കണം," ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രമ്ഭാ, അപൂർവമായ സൗന്ദര്യവും ലാവണ്യവും അണിഞ്ഞ്, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ വിശ്വാമിത്രനെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ കുയിൽപക്ഷിയുടെ മധുരഗാനം വിശ്വാമിത്രൻ കേട്ടു; അതിൽ സന്തോഷത്തോടെ അവൻ രമ്ഭയിലേക്കു നോക്കി. ആ സംഗീതവും രമ്ഭയുടെ ഭംഗിയും കണ്ടു, മുനിയുടെ മനസ്സിൽ സംശയം ഉണർന്നു. ഇത് എല്ലാം ഇന്ദ്രന്റെ കൃത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കൌശികപുത്രനായ ആ മഹർഷി, കോപത്തിൽ പിടിച്ചുപറിഞ്ഞ് രമ്ഭയെ ശപിച്ചു: "രമ്ഭേ, ഞാൻ കാമത്തിനും ക്രോധത്തിനും വിജയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നീ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചതിനാൽ, ദുർഭാഗ്യവതിയായ നീ പത്തു ആയിരം വർഷം കല്ലായി നില്ക്കേണ്ടിവരും. എന്റെ ഈ ശാപം നീ അനുഭവിച്ചശേഷം, മഹാതപസ്സുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, അതിവിശാലമായ ഊർജ്ജം ഉള്ളവൻ, തന്റെ ക്രോധവും ദു:ഖവും അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവന്റെ ശക്തിയുള്ള ശാപം മൂലം രമ്ഭാ ഉടൻ കല്ലായി മാറി; മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാമദേവനും അവിടെ നിന്നു വിട്ടുപോയി. ക്രോധത്തിലും തപസ്സിന്റെ നഷ്ടത്തിലും വിഷമിതനായ മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രൻ മനസ്സിൽ ശാന്തി കണ്ടെത്താനാവാതെ വേദനിച്ചു. തന്റെ തപസ്സു ഭംഗപ്പെട്ടതിൽ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു; "ഇനി ഞാൻ ക്രോധത്തിനും വഴങ്ങില്ല, ഒന്നും സംസാരിക്കയുമില്ല," എന്നുറപ്പിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, "നൂറുകണക്കിന് വർഷം ഞാൻ ശ്വസിക്കുകയോ ഭക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല; ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച് ഞാൻ എങ്കിൽ തന്നെ ഉണങ്ങിയുപോകും," എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. "തപസ്സിലൂടെ ബ്രാഹ്മണപദവി നേടുന്നതുവരെ ഞാൻ അനന്തകാലം ശ്വസിക്കാതെയും ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ കൈവശമില്ലാതെയും ഇരിക്കും. ഈ തപസ്സിനിടെ എന്റെ ശരീരം നശിക്കുകയില്ല," എന്ന് ഉറപ്പിച്ച്, ലോകത്തിൽ അപൂർവമായ ഒരു വ്രതം ആ മഹർഷി ആയിരം വർഷം ആചരിച്ചു. അങ്ങനെ, ഹിമാലയപ്രദേശം ഉപേക്ഷിച്ച് കിഴക്കോട്ടു പോയ മഹർഷി അത്യന്തം കഠിനമായ തപസ്സാരംഭിച്ചു. ആയിരം വർഷം മൗനവ്രതം പാലിച്ച് അതുല്യമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ആയിരം വർഷം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, പലവിധ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വന്നിട്ടും, ആ മഹർഷി തന്റെ മനസ്സിൽ ക്രോധം കയറ്റിയില്ല. ഈ വിധം പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത്, അവൻ ക്ഷയിക്കാത്ത തപസ്സിൽ മുഴുകി. ആയിരം വർഷം തപസ്സു പൂർത്തിയായപ്പോൾ, അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആ മഹർഷി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരംഭിച്ചത്. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ വന്ന്, തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ ആഹാരം മുഴുവൻ ബ്രാഹ്മണനുവേണ്ടി നൽകി; പിന്നെ താനൊന്നും കഴിക്കാതെ, മൗനവ്രതം തുടരുകയും ശ്വസനം നിർത്തുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, മറ്റൊരു ആയിരം വർഷം ശ്വസിക്കാതെയും ഭക്ഷിക്കാതെയും ആ മഹർഷി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അതിന്റെ ഫലമായി, അവന്റെ തലയിൽനിന്ന് പുക ഉയർന്നു. ആ പുക മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളും വിഷമിതരായി. ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, പാമ്പുകൾ, രാക്ഷസന്മാർ — എല്ലാവരും ആ മഹർഷിയുടെ തപസ്സിലും തേജസ്സിലും ഭ്രമിച്ചു. അവരുടെ പ്രകാശം മങ്ങിപ്പോയി; ഈ കഷ്ടതയിൽ മുഴുവനും ബ്രഹ്മാവിനരികിൽ എത്തി: "ദേവാ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ പലവിധം പ്രലോഭനവും കോപവും അനുഭവിച്ചിട്ടും തപസ്സിൽ കൂടുതൽ ശക്തി നേടുന്നു. അവനിൽ ഒരു ചെറിയ തെറ്റുപോലും കാണുന്നില്ല. അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം നല്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും അചഞ്ചലമായതുമായ മൂന്നു ലോകങ്ങളും നശിപ്പിക്കും. എല്ലാ ദിക്കുകളും വിഷമിതമാണ്, ഒന്നും കാണാനാവുന്നില്ല. സമുദ്രങ്ങൾ കലങ്ങുന്നു, പർവ്വതങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നു, ഭൂമി വിറയുന്നു, കാറ്റ് ശക്തിയായി വീശുന്നു." "ബ്രഹ്മാ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നില്ല; ആരും മതം കെട്ടുപോകുന്നില്ല, പക്ഷേ മൂന്നു ലോകങ്ങളും ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. സൂര്യനും തന്റെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഈ മഹർഷിയെ സംതൃപ്തനാക്കുന്നതുവരെ ആരും ശരിയായി ചിന്തിക്കാനാവില്ല. അതുവരെ, അഗ്നിപോലെ തേജസ്സുള്ള ഈ മഹർഷി മൂന്നു ലോകങ്ങളും കത്തിച്ചേരും." "ദേവതകളുടെ ആധിപത്യം അവനു നല്കുക; അവൻ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നൽകുക." അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിനെ മുന്നിൽ വെച്ച് ദേവതകൾ മുഴുവൻ മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മർഷേ, സ്വാഗതം! നിന്റെ തപസ്സിൽ ഞങ്ങൾ സംതൃപ്തരാണ്. കൌശികാ, നിന്റെ കഠിനതപസ്സിലൂടെ നീ ബ്രാഹ്മണപദവി നേടി. ഞാനും മരുത്ഗണങ്ങളും നീക്ക് ദീർഘായുസ്സും ആശംസിക്കുന്നു." "നിനക്ക് ക്ഷേമം, നിനക്ക് ഭാഗ്യം, നീ ഇനിയും ഇഷ്ടാനുസൃതമായി പോകരുത്," എന്ന് സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ സന്തോഷത്തിൽ, മഹർഷി വിനയപൂർവ്വം അഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു: "ഞാൻ ബ്രാഹ്മണപദവും ദീർഘായുസ്സും നേടിയുവെങ്കിൽ..." എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇവിടെയാണ് ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിയഞ്ചാം സargaം അവസാനിക്കുന്നത്, മഹത്വം നിറഞ്ഞ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ.