രാക്ഷസന്റെ കുത്തേറ്റു രക്തം കയറി കുരങ്ങൻ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ധൈര്യശാലിയായ ആ കുരങ്ങൻ ഒരു വലിയ മരം പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് ഓടി, തന്റെ മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന മഹാഗജത്തെ അതിക്രമിച്ചു അടിച്ചു. സുഗ്രീവന്റെ ആ ഭയങ്കരമായ അടിയിൽ ആ വലിയ യാനം വില്ലിന്റെ അളവ് പിന്നോട്ട് നീങ്ങി, നിലത്ത് ഇരുന്നു ഒരു വലിയ കുരച്ചു. ആ ഇടിയേറ്റയാനത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി, ധീരനായ രാക്ഷസൻ തന്റെ ശത്രുവായ കുരങ്ങന്റെ നേരെ മുന്നോട്ട് വന്നു. അവൻ കാളയുടെ തൊലിയിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു കവചവും വാളും എടുത്ത് വേഗത്തിൽ കുതിച്ചു, ഉറച്ച മനസ്സുള്ള സുഗ്രീവന്റെ മുന്നിൽ ഭീഷണിയായി നിന്നു. അതേ സമയം, കോപം നിറഞ്ഞ സുഗ്രീവൻ ഒരു വലിയ കല്ല് എടുത്ത് മേഘം പോലെ വിരൂപാക്ഷന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. ആ കല്ല് തനിക്കു നേരെ വരുന്നതു കണ്ടു, രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠനായ വിരൂപാക്ഷൻ അതിനെ ചതുരതയോടെ ഒഴിവാക്കി തന്റെ വാളുകൊണ്ട് അതിനെ തല്ലി തകർത്തു. രാക്ഷസന്റെ ശക്തമായ വാളിന്റെ അടിയിൽ കുരങ്ങൻ നിലത്ത് വീണു ഒരു നിമിഷം അന്ധമായതുപോലെ കിടന്നു. പക്ഷേ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മൽസരഭൂമിയിൽ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, തന്റെ മുട്ടിയ്ക്കൊണ്ട് രാക്ഷസന്റെ നെഞ്ചിൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന വിരൂപാക്ഷൻ ആ കുരങ്ങന്റെ മുട്ടിയ്ക്കൊണ്ട് അടിയേറ്റു അത്യന്തം കോപത്തോടെ മുന്നിൽ നിന്ന സുഗ്രീവനെ വാളുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. വാളിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ സുഗ്രീവന്റെ കവചം നിലംപതിച്ചു; കാലുകൾ കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ വീണു; പക്ഷേ, ഉടൻ എഴുന്നേറ്റ് ആ കവചം തന്നെ വിരൂപാക്ഷന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. സുഗ്രീവന്റെ കൈയുടെ പ്രഹരം ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള ഭയങ്കരമായ ശബ്ദത്തോടെ ഉയർന്നു രാക്ഷസന്റെ നേരെ വീണു. രാക്ഷസൻ അതിൽ നിന്നും ചതുരതയോടെ ഒഴിഞ്ഞു, പിന്നെ തന്റെ മുട്ടിയ്ക്കൊണ്ട് രാക്ഷസന്റെ നെഞ്ചിൽ ശക്തമായി അടിച്ചു; ഇതോടെ കുരങ്ങന്മാരുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ കൂടുതൽ കോപത്തോടെ നിറഞ്ഞു. താൻ തന്ന എടുപ്പിന് രാക്ഷസൻ ഒഴിഞ്ഞതും, വിരൂപാക്ഷന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഒരു തുറവുണ്ടെന്ന് കണ്ടും, സുഗ്രീവൻ അത്യാക്രോഷത്തോടെ വീണ്ടും ഒരു ശക്തമായ കൈപ്രഹരം വിരൂപാക്ഷന്റെ താടിയിൽ നൽകി, അത് ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെ ആയിരുന്നു; വിരൂപാക്ഷൻ നിലത്ത് വീണു രക്തം കവിഞ്ഞൊഴുകി, അതു മലയിൽ നിന്നും ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ ചുവപ്പു പടർന്നിരുന്നു. കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ വലുതാക്കി, വായിൽനിന്നും രക്തം കലർന്ന നുരയിറങ്ങി, വിരൂപാക്ഷൻ അത്യന്തം ഭീകരമായി കിടക്കുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു. ശരീരം വിറച്ച്, വലിച്ചുമറിഞ്ഞ്, രക്തംകൊണ്ടു മുഴുവൻ ഉണങ്ങിയ അവൻ ദയനീയമായി നിലവിളിച്ചു. അങ്ങനെ, കുരങ്ങന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും മഹാസേനാധിപന്മാരായ ആ ഇരുവരും, തടസ്സങ്ങൾ തകർന്ന രണ്ടു മഹാസമുദ്രങ്ങൾ പോലെ, ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ മുഴുകി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കുരങ്ങൻ രാജാവായ സുഗ്രീവൻ വിരൂപാക്ഷനെ സംഹരിച്ചതു കണ്ടു, കുരങ്ങന്മാരുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും സേനകൾ പെരുക്കിയ ഗംഗയെപ്പോലെ ആകാരം നേടി. ഇതോടെ മഹാഭാരതയുദ്ധം പോലെയുള്ള യുദ്ധഭൂമിയിൽ, പരസ്പരം സൈന്യങ്ങൾ ഒന്നൊന്നിച്ച് നശിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ആ സൈന്യങ്ങൾ വേനലിൽ ഉണങ്ങിയ തടാകംപോലെ ക്ഷയിച്ചു. തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ നാശവും, വിരൂപാക്ഷന്റെ വധവും കണ്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ ഇരട്ടിയാകെ കോപിച്ചു. തന്റെ സൈന്യം കുറഞ്ഞു, മുൻനിര യോദ്ധാക്കൾകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നതും, വിജയത്തിന്റെ ഭാഗ്യം മാറുന്നതും കണ്ടു, യുദ്ധഭൂമിയിൽ രാവണൻ വേദന അനുഭവിച്ചു. അവൻ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന മഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ സമയത്ത്, മഹാബാഹുവേ, എന്റെ വിജയം നിന്റെ കൈയിലാണ്.” “വൈരികളുടെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കൂ, ധീരനേ, ഇന്ന് നിന്റെ വീര്യം കാണിക്കൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെയാണ് നിന്റെ കർത്തവ്യം നിറവേറ്റേണ്ടത്; നല്ലതായി യുദ്ധം ചെയ്യൂ!” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹോദരൻ, രാക്ഷസാധിപൻ, “താങ്കൾ പറഞ്ഞതു പോലെ ചെയ്യും,” എന്ന് പറഞ്ഞു, ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് ചിതലിൽ ചാടിയ ഒരു പൂച്ചപോലെ കയറി. യജമാനന്റെ വാക്കുകളും സ്വന്തം ധൈര്യവും പ്രേരിപ്പിച്ച് മഹോദരൻ കുരങ്ങന്മാരുടെ ഇടയിൽ വലിയ വധമാടിച്ചു. അതേ സമയം, മഹാത്മാക്കളായ കുരങ്ങന്മാർ വലിയ കല്ലുകൾ പിടിച്ച് ഭയാനകമായ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കയറി, രാക്ഷസന്മാരെ തല്ലി വീഴ്ത്തി. അത്യന്തം കോപം നിറഞ്ഞ മഹോദരൻ സ്വർണ്ണഭൂഷിതമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് കുരങ്ങന്മാരുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉരസ്സുകളും വെട്ടി തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. ഇങ്ങനെ രാക്ഷസന്മാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ കുരങ്ങന്മാർ ഭയന്നോടി, പലദിശകളിലേക്കും ഓടി, ചിലർ സുഗ്രീവന്റെ സമീപം അഭയം തേടി. തന്റെ വലിയ കുരങ്ങൻസേന യുദ്ധത്തിൽ തകർന്നതും കണ്ടു, സുഗ്രീവൻ ഉടൻ മഹോദരന്റെ നേരെ ചുമന്നു. ഒരു വലിയ മലപോലെയുള്ള ഭയാനകമായ കല്ല് പിടിച്ച്, മഹോദരനെ കൊല്ലാൻ അതി ശക്തിയായി എറിഞ്ഞു. ആ ഭയാനകമായ കല്ല് തനിക്കു നേരെ വരുന്നത് കണ്ട മഹോദരൻ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അശാന്തനായിരുന്നില്ല; അമ്പുകൾകൊണ്ട് അതിനെ തകർത്തു. ആ രാക്ഷസന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ കല്ല് ആയിരം തുണ്ടുകളായി ചിതറിപ്പൊട്ടി, പാറക്കിളികൾ പോലെ നിലത്ത് വീണു. അതു കണ്ട സുഗ്രീവൻ അത്യാക്രോഷം കൊണ്ടു ഒരു ശാലമരം പൊട്ടിച്ചു എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, മഹോദരൻ അതിനെ പലതുണ്ടാക്കിത്തകർത്തു. ശത്രുനാശനനായ ധീരൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് സുഗ്രീവനെ ചതഞ്ഞു; അതോടെ കോപംകൊണ്ട് അവൻ നിലത്ത് കിടന്നിരുന്ന ഒരു ഗദ കണ്ടു. ആ ജ്വലിക്കുന്ന ഗദ കൈവശമാക്കി, അതിന്റെ ഭയങ്കര ശക്തിയാൽ മഹോദരന്റെ ഉത്തമകുതിരകളെ തകർത്തു. കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ ധീരനായ മഹോദരൻ തന്റെ മഹാരഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിക്കൊണ്ട്, കോപത്തോടെ ഒരു ഗദ പിടിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഇരുവരും, ഗദയും മുഷ്ടിയും കൈവശം വച്ച്, പരസ്പരം മുന്നോട്ട് കയറി, കാളകളെപ്പോലെയും ഇടിമേഘങ്ങൾക്കിടയിലെ മിന്നലിനെപ്പോലെയും ഭയങ്കരമായി ഉരസുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.