അപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ആ രഥസാരഥി, തന്റെ വേഗമുള്ള കുതിരകളുമായി, രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരുന്ന വാതായനത്തിലൂടെ പുറത്ത് കയറി. അങ്ങനെയിരിക്കെ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം അപ്രത്യക്ഷമായി, ദിക്കുകൾ ഇരുണ്ടതായും, ദ്വിജന്മാർ ദുര്ഭിക്ഷണങ്ങളുമായി നിലവിളിച്ചും, ഭൂമി വിറെച്ചു. ആകാശത്ത് നിന്ന് രക്തം മഴപെയ്തു, കുതിരകൾ വഴുതിപ്പോയി, ഒരു കഴുകൻ പതാകയുടെ മുകളിൽ വീണു, നരികൾ അനിഷ്ടസൂചനകളോടെ നിലവിളിച്ചു. രാവണന്റെ ഇടത് കണ്ണ് വിറെച്ചു, ഇടത് കൈ വിറകി, മുഖം പാളി, വാക്ക് അല്പം വിറെച്ചു. അങ്ങനെയിരിക്കെ, പതിനൊന്നതും തലവുമുള്ള ആ രാക്ഷസൻ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. അവനോടൊപ്പം മരണസൂചനകളായ ഈ ദുഷ്പ്രതികൂല ലക്ഷണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിനിടയിൽ, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ഉല്കാപതനം occurred, അതിന്റെ മഹാശബ്ദം മുഴുവൻ വിറപ്പിച്ചു; കഴുകന്മാരും കാക്കകളും ചേർന്ന് ദുര്ഭിക്ഷണങ്ങളോടെ നിലവിളിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ ഭയാനകമായ ദുഷ്പ്രതികൂല സൂചനകൾ അവഗണിച്ച്, വിധിയുടെ വശത്താൽ ഭ്രമിച്ച രാവണൻ, തന്റെ മരണത്തിലേക്കു തന്നെ പുറപ്പെട്ടു. മഹാരാക്ഷസന്മാരുടെ രഥങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു, വാനരസൈന്യവും യുദ്ധത്തിനായി മുന്നേറി. അപ്പോൾ വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ ഒരു മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; പരസ്പരം കോപത്തോടെ, ജയാഗ്രഹത്തോടുകൂടി അവർ ഏറ്റുമുട്ടി. പതിനൊന്നതും തലവുമുള്ള രാവണൻ, അത്യന്തം ക്രോധത്തോടെ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച അമ്പുകളാൽ വാനരരുടെ നിരകളിൽ മഹാവധം നടത്തി. ചിലരുടെ തലകൾ മുന്നിൽ തന്നെ വേർപെടുത്തി, ചിലരുടെ ഹൃദയം ചിതറിച്ചു, ചിലരെ കാതില്ലാതെ ആക്കി. ചിലർ ശ്വാസമില്ലാതെ നിലത്തു വീണു, ചിലരുടെ വശങ്ങൾ കീറപ്പെട്ടു, ചിലരുടെ തലകൾ ചിതറിച്ചു, ചിലരെ കണ്ണില്ലാതെ ആക്കി. അങ്ങനെ, പതിനൊന്നതും തലവുമുള്ള രാക്ഷസൻ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ വിസ്തൃതമാക്കി തന്റെ രഥത്തിൽ മുന്നേറുമ്പോൾ, അവന്റെ അമ്പുകളുടെ ശക്തി നേരിടാൻ വാനരനേതാക്കൾക്ക് കഴിയാതെ പോയി. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയാറാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. രാവണന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിച്ച വാനരരുടെ ശരീരങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കിടന്നു. രാവണന്റെ അതിവൈരാഗ്യമായ, തടയാനാകാത്ത അമ്പവൃഷ്ടി ഒരു നിമിഷം പോലും വാനരന്മാർ സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു; തീയിൽ ചിതറുന്ന ഈരളികളെപ്പോലെ അവർ ചിതറിപ്പോയി. കൂർമമായ അമ്പുകളിൽ തട്ടപ്പെട്ടവർ നിലവിളിച്ചും, എല്ലാം ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയി; തീയിൽ കത്തുന്ന ആനകളെപ്പോലെ. അങ്ങനെ, രാവണൻ തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വാനരസൈന്യത്തെ ചിതറിച്ച്, വാനരന്മാരുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ കാറ്റ് മേഘങ്ങളെ വിക്കുന്നതുപോലെ സഞ്ചരിച്ചു. കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നവരിൽ മഹാവധം നടത്തി, രാക്ഷസാധിപൻ രാഘവനോടു നേരെ യുദ്ധത്തിനായി തിരിഞ്ഞു. വാനരന്മാർ തകർന്നതും പിന്മാറിയതും കണ്ട സുഖ്രീവൻ, സുഷേനനെ സൈന്യാധിപതിയായി നിയമിച്ച്, താൻ ഉടൻ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. തനിക്കു തുല്യശക്തിയുള്ള മഹാവീരനായ ആ വാനരനെ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, സുഖ്രീവൻ ഒരു വലിയ വൃക്ഷം കൈവശം പിടിച്ച് ശത്രുക്കളെ നേരെ മുന്നേറി. അവന്റെ ഇരുവശത്തും പിന്നിലും, എല്ലാ വാനരനേതാക്കളും വലിയ പർവതങ്ങളും വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും കൈവശം എടുത്ത് പിന്തുടർന്നു. സുഖ്രീവൻ മഹാശബ്ദത്തോടെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴക്കി, അനേകരെ അടിച്ചുതകർത്ത് പ്രധാന രാക്ഷസന്മാരെ ചിതറിച്ചു. വാനരാധിപൻ ശക്തിയോടെ രാക്ഷസന്മാരെ തകർത്തു; കാലാന്ത്യകാലത്ത് കാറ്റ് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളെ വേരോടെ പിഴുതുപോകുന്നതുപോലെ. രാക്ഷസസൈന്യത്തിൽ പർവതങ്ങളാൽ ഒരു മഴപെയ്തു; കാട്ടിലെ പക്ഷികളിൽ കല്ലുകൾ പെയ്യുന്ന മേഘംപോലെ. സുഖ്രീവൻ എറിഞ്ഞ പർവതങ്ങൾ കൊണ്ട് തലഭാഗങ്ങൾ ചിതറിക്കപ്പെട്ട് രാക്ഷസന്മാർ നിലത്ത് വീണു. എല്ലാ ദിക്കിലും രാക്ഷസന്മാർ ചിതറിക്കിടക്കുമ്പോൾ, സുഖ്രീവന്റെ ആക്രമണത്തിൽ അവർ നിലവിളിച്ചും വീണു. അപ്പോൾ, ബാണവീരനായ രാക്ഷസൻ വിരൂപാക്ഷൻ, തന്റെ പേര് ഉച്ചരിച്ച്, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിക്കൊണ്ട് ഒരു ആനയുടെ മേൽ കയറി. ശക്തിയുള്ള വിരൂപാക്ഷൻ ആനയുടെ മേൽ കയറി ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ വാനരന്മാരെ നേരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു. സൈന്യത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ സുഖ്രീവനെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് ഭയാനകമായ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ച്, വാനരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി, രാക്ഷസന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ആ രാക്ഷസന്റെ കൂർമമായ അമ്പുകളിൽ കയറിയ സുഖ്രീവൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ നിലവിളിച്ചു; അവനെ കൊല്ലാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ആ വീരവാനരൻ ഒരു വലിയ വൃക്ഷം പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു, ആനയുടെ മുന്നിൽ അതിനെ അടിച്ചു. സുഖ്രീവന്റെ പ്രഹരത്തിൽ ആ വലിയ ആന വില്ലിന്റെ അളവിൽ പിൻവാങ്ങി, ഇരുന്ന് വലിയ ശബ്ദം പുറത്ത് വിട്ടു. ആന തകർന്നതോടെ, വിരൂപാക്ഷൻ അതിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ചാടിയിറങ്ങി, ശത്രുവായ വാനരനെ നേരിടാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. കാളയുടെ ത്വക്കുപകരമുള്ള കവചവും വാളും എടുത്ത്, അതിവേഗം സുഖ്രീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ സമീപിച്ചു. അതിനാൽ, കോപംകൊണ്ട സുഖ്രീവൻ ഒരു വലിയ കല്ല് എടുത്ത്, മേഘംപോലെ വിരൂപാക്ഷനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ആ കല്ല് തനിക്കു നേരെ വരുന്നതു കണ്ട രാക്ഷസശ്രേഷ്ഠൻ അതിവിദഗ്ധതയോടെ അതിനെ ഒഴിവാക്കി, വാളുകൊണ്ട് അതിനെ അടിച്ചു. രാക്ഷസന്റെ ശക്തിയുള്ള വാൾപ്രഹരത്തിൽ സുഖ്രീവൻ ഒരു നിമിഷം നിലത്ത് അചേതനനായി കിടന്നു. എന്നാൽ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു, കയ്യൊപ്പിച്ച് രാക്ഷസന്റെ നെഞ്ചിൽ ശക്തിയായി അടിച്ചു. രാത്രിചരനായ വിരൂപാക്ഷൻ വാനരന്റെ കയ്യടിയിൽ രോഷംകൊണ്ടു, സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ വാളുമായി സുഖ്രീവനെ ആക്രമിക്കാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു.