രാവണനോ, വൈശ്രവണന്റെ സഹോദരനോ, നീ ധർമ്മത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് കോപത്തിൽ വൈദേഹിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്നു അവനോടു ചോദിച്ചു. വേദങ്ങളിൽ പാണ്ഡിത്യമുള്ളവനും വ്രതങ്ങളിൽ സ്ഥിരനുമായ നീ, രാക്ഷസാധിപതിയായ നീ, ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് എന്തിനാണു? രാജാവേ, സൗന്ദര്യത്തിൽ സമ്പന്നയായ മൈഥിലിയെ നോക്കുക; നമുക്ക് നിനക്കൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവളെ നേരിടാം — നീ കോപം വിട്ടുകളയുക. ഇന്ന്, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ ചതുർദശിയിലാണ്; നാളെ അമാവാസ്യയിൽ, നിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ജയം നേടാൻ പുറപ്പെടുക. ധൈര്യവും ജ്ഞാനവും ഉള്ളവനായി, ഉത്തമരഥത്തിൽ കുതിരയേറി, വാളുമായി, രാമനെ — ദശരഥപുത്രനെ — വധിച്ചാൽ, മൈഥിലിയെ പ്രാപിക്കാമെന്നു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു. ആ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള രാവണൻ, സുഹൃത്തിന്റെ നല്ല ആശയങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി; പിന്നീട് ശക്തി നിറച്ച്, കൂട്ടുകാരുമായി വീണ്ടും സഭയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അടുത്ത സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. സഭയിൽ കയറി, രാജാവ് വിഷാദവും വലിയ ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ്, പ്രധാനാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. ഒരു സിംഹം കോപത്തിൽ ആനപ്പിരണ്ടു ശ്വാസം വിടുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു അവൻ. തന്റെ മകന്റെ ദുർഭാഗ്യത്തിൽ പീഡിതനായ മഹാബലശാലിയായ രാവണൻ, കൈകൾ ചേർത്ത് എല്ലാ പ്രധാനയോദ്ധാക്കളോടും പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആനകളും കുതിരകളും സഹിതം, രഥങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച്, പടയാളികളുമായി യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുക. രാമനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചുറ്റി, മഴക്കാലത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ അമ്പുകൾ ചാർത്തി അവനെ കൊല്ലുക. അല്ലെങ്കിൽ, നാളെ, ലോകമുന്പിൽ തന്നെ, ഞാൻ രാമനെ വെട്ടിച്ചിതറി കൊല്ലും, എന്റെ ശരീരം വെട്ടിയാലും." രാക്ഷസാധിപതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാക്ഷസർ, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളായി രഥങ്ങളിൽ കയറി വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. അവർ ഇരുമ്പുകൊമ്പുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, പരശുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ടും മറ്റും വാനരന്മാരുടെ മേൽ പ്രഹരിച്ചു. വാനരന്മാർ മരങ്ങളും പാറകളും എറിഞ്ഞു; സൂര്യോദയസമയത്ത് ആ യുദ്ധം അത്യന്തം ഭയാനകമായി. രാക്ഷസന്മാരും വാനരന്മാരും തമ്മിൽ വലിയ കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായി; അവർ പരസ്പരം വിവിധ ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, പരശുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ, വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പരസ്പരം അടിച്ചു; അതിനിടയിൽ വലിയൊരു പൊടി ഉയർന്നു. രാക്ഷസന്മാരുടെയും വാനരന്മാരുടെയും രക്തം ആ പൊടിയെ അടിച്ചമർത്തി; ആനകളും രഥങ്ങളും ചിതറിക്കിടന്നു, അമ്പുകൾ മീനുകളെപ്പോലും പതാകകൾ മരങ്ങളെയും പോലെ. രക്തനദികൾ, മൃതദേഹക്കൂമ്പാരങ്ങൾ കൊണ്ടു ഒഴുകി; എല്ലാ വാനരന്മാരും രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു. വാനരസേനാനികൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ചാടി, പതാകകളും കവചങ്ങളും രഥങ്ങളും കുതിരകളും ആയുധങ്ങളും തകർത്തു. വാനരന്മാർ രാക്ഷസന്മാരുടെ മുടി, ചെവി, നെറ്റി, മൂക്ക് എന്നിവ പല്ലും നഖവുമുപയോഗിച്ച് കീറി. ഓരോ രാക്ഷസനെയും നേരെ നൂറ് പ്രധാന വാനരന്മാർ ആക്രമിച്ചു, പഴം നിറഞ്ഞ വൃക്ഷത്തിലേക്ക് പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി ചാടുന്നതുപോലെ. പർവ്വതങ്ങളോളം വലിപ്പമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ ഭയാനകമായ വാനരന്മാരെ ഭാരമുള്ള ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, പരശുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ട് തകർത്തു. വാനരസേനയുടെ വലിയൊരു വിഭാഗം രാക്ഷസന്മാരാൽ വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ രക്ഷ തേടി ദശരഥപുത്രനായ രാമന്റെ അടുക്കൽ ഓടി. അപ്പോൾ മഹാബലശാലിയും തേജസ്സുമുള്ളവനുമായ രാമൻ തന്റെ വില്ലെടുത്ത് രാക്ഷസസേനയിലേക്ക് കടന്നു, അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു. രാമൻ അകത്തു കയറിയപ്പോൾ, ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാർക്ക് അവനടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു; ആകാശത്ത് കത്തുന്ന സൂര്യന്റെ അടുത്തേക്ക് മേഘങ്ങൾ പോകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. രാക്ഷസന്മാർ രാമനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അത്യന്തം ഭയാനകവും ദുഷ്കരവുമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനായി കണ്ടു. അവൻ വലിയ സേനയെ വിറപ്പിച്ചും ശക്തിയുള്ള യോദ്ധാക്കളെ പിരിച്ചുമാറ്റിയെങ്കിലും, രാമനെ തന്നെ കാണാൻ അവർക്കാവില്ലായിരുന്നു; കാട്ടിൽ കാറ്റിനെ കാണാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ. അവരുടെ സേന അമ്പുകളാൽ മുറിഞ്ഞു, ആയുധങ്ങളാൽ തകർന്ന് പൊള്ളിപ്പോയതും കണ്ടു, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാമനെ കാണാനായില്ല. രാഘവൻ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നതും അവർ കണ്ടില്ല; ജന്തുക്കൾ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ വസിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ കാണാത്തതുപോലെ. "ഇവൻ ആനസേനയെ കൊല്ലുന്നു, ഇവൻ മഹാരഥന്മാരെ കൊല്ലുന്നു, ഇവൻ കുതിരകളോടൊപ്പം പടയാളികളെ വെട്ടുന്നു," എന്നിങ്ങനെയാണ് അവർ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിൽ കോപം നിറഞ്ഞ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും പരസ്പരം രാമനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ച് ഒരുമുത്തിരി ആക്രമിച്ചു. രാമൻ അവരുടെ സേനയെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴും, മഹാത്മാവിന്റെ പരമഗന്ധർവ്വാസ്ത്രം മൂലം അവർക്ക് രാമനെ കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ, രാക്ഷസന്മാർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് രാമന്മാരെ കണ്ടു; പിന്നെ, വീണ്ടും ഒരു കാകുത്സ്ഥനെ മാത്രം മഹായുദ്ധത്തിൽ കണ്ടു. അവർ ഒരു ചുറ്റും ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന സ്വർണ്ണചക്രം — അതിശയകരമായ ഒരു ചക്രം — ആ മഹാബാണധാരിയുടെതായും കണ്ടു, പക്ഷേ രാഘവനെ കണ്ടില്ല. ശരീരം അതിന്റെ നാഭിയും, ആത്മതേജസ്സിന്റെ ജ്വാലയും, അമ്പുകൾ അതിന്റെ അകും, വിലയം അതിന്റെ ചുറ്റും, വില്ലിന്റെ തന്തിയുടെ ശബ്ദം അതിന്റെ നാദവും, തേജസ്സും ബുദ്ധിയും ശക്തിയും അതിന്റെ പ്രകാശവും — അങ്ങനെ ആ രാമചക്രം ദിവ്യായുധങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചുകൊണ്ട്, സജീവജാലങ്ങൾക്കു കാലചക്രംപോലെയാണ് അവർക്കു തോന്നിയത്. പത്ത് ആയിരം രഥങ്ങൾ, കാറ്റുപോലെ വേഗമുള്ളവ, പതിനെട്ട് ആയിരം മഹാ ആനകൾ, പതിനാലായിരം കുതിരയുയിരുള്ള കുതിരസേന, ഇരുനൂറ് ആയിരം പടയാളികൾ — ഈ എല്ലാ രൂപമാറ്റംകഴിയുന്ന രാക്ഷസന്മാരെയും രാമൻ ഒറ്റയ്ക്ക്, അഗ്നിജ്വാലപോലുള്ള അമ്പുകളാൽ, ഒരു ദിനത്തിന്റെ അഷ്ടഭാഗത്തിനുള്ളിൽ സംഹരിച്ചു.