കുപിതനായ രാവണന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നു ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ വീണു, ജ്വലിച്ചു കത്തുന്ന രണ്ട് വിളക്കുകളിൽ നിന്നു എണ്ണത്തുള്ളികൾ വീഴുന്നതുപോലെ. അവൻ ദന്തങ്ങൾ അടിച്ചുകടിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ താടികൾ കൂട്ടിയിടിച്ചുണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം, അസുരന്മാർ കയറ്റി ചുരണ്ടുന്ന യന്ത്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനശബ്ദംപോലെ കേട്ടു. സംഹാരാഗ്നിപോലെ കോപം നിറഞ്ഞ് എത്ദിശയിലേക്കും അവൻ നോക്കുമ്പോൾ, ആ ദിശയിലുണ്ടായിരുന്ന രാക്ഷസന്മാർ ഭയത്തോടെ ഉരുകിപ്പോയി. മരണസ്വരൂപനായ കുപിതനായ രാവണനെ, സകലജീവജാലങ്ങളെയും ഗളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ട രാക്ഷസന്മാർ, അവൻ ചുറ്റുമുള്ള ദിശകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ അടുത്തുവന്നില്ല. അപാരമായ ക്രോധത്തിൽ കത്തിയ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, യുദ്ധത്തിൽ അവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ രാക്ഷസന്മാരോടു പറഞ്ഞു: “ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ പരമശ്രേഷ്ഠമായ തപസ്സു ചെയ്തു; എല്ലിടത്തും സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവ് എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനായി. ആ തപസ്സിന്റെ ഫലത്താലും സ്വയംഭുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താലും എനിക്ക് അസുരന്മാരിൽ നിന്നോ ദേവന്മാരിൽ നിന്നോ ഒരിക്കലും ഭയം ഇല്ല. ബ്രഹ്മാവു തന്ന ഈ സൂര്യപ്രഭയുള്ള കാവചം, ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിൽ വജ്രം കൊണ്ടോ മുഷ്ടികയാലോ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ സമരസജ്ജനായ് എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നു എനിക്കു നേരെ ആരാണ് ഇന്ന് പോരാടാൻ വരിക—പോലും പുരന്ദരൻ തന്നെ?” “ദേവാസുരയുദ്ധങ്ങളിൽ സ്വയംഭുവൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്ന ആ മഹാനായ വില്ലും അമ്പുകളും എനിക്ക് ഉണ്ട്. അമ്പലഹാരമായ ഈ യുദ്ധത്തിൽ, നൂറുകണക്കിന് സമരമൃദംഗങ്ങൾ മുഴക്കിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്റെ വില്ലുയർത്തും; രാമനും ലക്ഷ്മണനും നശിക്കട്ടെ. മകന്റെ മരണത്തിൽ ദു:ഖിതനായി, ക്രൂരനും ക്രോധഭരിതനുമായ രാവണൻ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, സീതയെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.” അതിനുശേഷം, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ ഭയാനകവേഷമുള്ള രാവണൻ, നിരാശയോടെ അഹോരാത്രി സഞ്ചാരികളായ രാക്ഷസന്മാരോട് ദു:ഖഭരിതമായി പറഞ്ഞു: “വനവാസികളെയും വഞ്ചിക്കാൻ ഞാൻ മായാജാലം ചെയ്തു, അവിടെ വെറും കുറച്ചു പേരെ മാത്രമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്നതുപോലെ കാട്ടി, അത് സീതയാണെന്ന് കാണിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിനിഷ്ടം ചെയ്യാം; ധീരഭർത്താവിൽ ഭക്തയായ വൈദേഹിയെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.” ഇങ്ങനെ മന്ത്രിമാരോടു പറഞ്ഞ്, അതുല്യഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവും കറുത്തുമിന്നുന്ന വാളും കൈവശമാക്കി, രാവണൻ മകന്റെ മരണശോകത്തിൽ കുലുക്കപ്പെട്ട മനസ്സോടെ, ഭാര്യയും മന്ത്രിമാരും ചുറ്റിയുള്ളവനായി വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി. വാളും കൈയിൽ എടുത്ത് കോപഭരിതനായി, അവൻ നേരെ മൈഥിലിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു; അവനെ സമീപിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാർ സിംഹഗർജ്ജനപോലെ അകത്തു വിളിച്ചു. അവർ തമ്മിൽ ചേർന്ന് പരസ്പരം അണുകെട്ടി, കോപഭരിതനായ രാക്ഷസനെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ഈ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ കണ്ടാൽ അവൻ വിറയ്ക്കും. ലോകത്തിന്റെ നാലു ദിക്പാലകരെയും ഈയാൾ തന്റെ കോപത്തിൽ തോല്പിച്ചു; അനേകം ശത്രുക്കളെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചു. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലെ രത്നങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത് രാവണൻ ആസ്വദിക്കുന്നു; ധൈര്യത്തിലും ബലത്തിലും ഭൂമിയിൽ അവനു തുല്യൻ ആരുമില്ല.” അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ക്രോധഭരിതനായ രാവണൻ അശോകവനത്തിൽ പോയിരുന്ന വൈദേഹിയിലേക്കു ഓടി. സുഹൃത്തുക്കൾ തടഞ്ഞിട്ടും അത്യന്തം കോപത്തോടെ അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു, ആകാശത്തിൽ ഒരു ഗ്രഹം രോഹിണിയെ പിടിച്ചുപിടിക്കുന്നതുപോലെ. കുറ്റമില്ലാത്ത മൈഥിലി, രാക്ഷസി സ്ത്രീകൾ കാവൽനിൽക്കുമ്പോൾ, വാളുമായി കത്തുന്ന രാക്ഷസനെ കണ്ടു. വാളിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, ജനകതന്റെ മകൾ വിഷാദഭരിതയായി, സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പിടിച്ചുനിർത്തുമ്പോഴും അവൻ തിരിഞ്ഞുപോയില്ലെന്ന് കണ്ടു. സീത, ദു:ഖഭാരത്തിൽ മുങ്ങി, വിലപിച്ചു പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഇങ്ങനെ കോപത്തോടെ നേരെ എന്നിലേക്കു വരുന്നത്...” “ഈ ദുഷ്ടൻ എന്നെ കൊല്ലും, എനിക്കു രക്ഷകനുണ്ടായിട്ടും ഇല്ലാത്തതുപോലെ; എനിക്കു ഏറ്റവും പ്രിയനായ ഭർത്താവിനോട് പലതവണ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു. അവൻ എന്നോട് ‘എന്റെ ഭാര്യയാവു’ എന്നു പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിരസിച്ചതിനാലാകണം, എന്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഇദ്ദേഹം നിരാശയിൽ ആകുന്നു. ക്രോധത്തിലും മോഹത്തിലും ആകുലനായ് എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശം അവനുണ്ട്; അല്ലെങ്കിൽ ആ പുരുഷസിംഹന്മാരായ രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർ, എന്റെ പേരിൽ, ഈ പാപി യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാം. കാരണം, രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നു ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കരമായ വലിയ ശബ്ദം കേട്ടു.” “ഇവിടെയുള്ള പലരും ആഹ്ലാദത്തോടെ ആഹ്ലാദിച്ചുകൊണ്ട് വിളിച്ചു; അയ്യോ, രാജകുമാരന്മാരുടെ ഈ നാശം എന്റെ കാരണമാണല്ലോ. അല്ലെങ്കിൽ, മക്കളുടെ മരണദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായി, രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാരെ കൊല്ലാതെ ഈ ക്രൂരൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വരികയും ചെയ്യാം. എന്നാൽ ഹനുമാന്റെ ഉപദേശം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചില്ല, ദുർഭാഗ്യവശാൽ; അവന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കയറിയിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കഷ്ടം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭർത്താവിന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്ന് ഇങ്ങനെ വിലപിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നു; പക്ഷേ, കൗസല്യയുടെ ഹൃദയം ഫലം കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു.” “ഒരു മകൻ മാത്രമുള്ള കൗസല്യ, തന്റെ മകൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടെന്നു കേൾക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ ജനനം, ബാല്യം, യൗവനം എല്ലാം ഓർത്ത്, ആ മഹാത്മാവിനെ ഓർത്ത്, കരയുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. അവൻ ചെയ്ത ധർമ്മകൃത്യങ്ങളും രൂപവും ഓർത്ത് അവൾ കരയും; ആശയറ്റ അവൾ, മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, ശവസംസ്കാരം ചെയ്ത് ബോധംകെടുത്തുപോകും. തീയിൽ ചാടാനോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങാനോ അവൾ ശ്രമിക്കുമെന്നു തീർച്ച; ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ള, കുനിച്ചുനടക്കുന്ന മന്തരയെ ശപിക്കട്ടെ.” “കൗസല്യക്ക് ഈ ദു:ഖം വന്നതെന്തിനാണെന്ന്... ഇങ്ങനെ, മൈഥിലി എന്ന സീത, അഹോരാത്രി സഞ്ചാരിയായ സന്യാസിനി, ഈ വിധം വിലപിച്ചു. ഗ്രഹം രോഹിണിയെ പിടിച്ചുപിടിച്ചപ്പോലെ, ചന്ദ്രനില്ലാതെ അവൾ ആകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ, സദാശുദ്ധനും ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ മന്ത്രിയായ സുപാർശ്വൻ, ജ്ഞാനിയും പണ്ഡിതനും ആയവൻ, രാക്ഷസരെ മേധാവിയായ രാവണനോട്, മന്ത്രിമാർ പിടിച്ചുനിർത്തുമ്പോഴും, ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.