ബ്രഹ്മാവ്, അതിവിശാലമായ തേജസ്സോടെ, വിശ്വാമിത്രനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്ന സുഖകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നീ മഹാസന്യാസി, അനുഭവിച്ച സത്കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടു അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ ആണ്." ഈപോലെ പറഞ്ഞ്, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. വിശ്വാമിത്രൻ, അതിശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞവൻ, അതിനേക്കാൾ വലിയ തപസ്സിലേക്ക് കടന്നു. നേട്ടമായ ഒരു ദീർഘകാലത്തിനു ശേഷം, അപ്രതിമ സുന്ദരിയായ മേനക, അപ്സരസുകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയാകുന്നവൾ, പുഷ്കരത്തിൽ സ്നാനത്തിന് എത്തി. കുശികപുത്രൻ വിശ്വാമിത്രൻ, അതിശക്തനും ദീപ്തിയുള്ളവനും, അവളെ അവിടെ കണ്ടു; മേനകയുടെ സൗന്ദര്യം, മേഘത്തിൽ മിന്നുന്ന മിന്നലിനെപ്പോലെയാണ്. ആകാംക്ഷയുടെ അഭിമാനത്തിൽ ആകാംക്ഷിതനായി, സന്യാസി മേനകയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "സ്വാഗതം, അപ്സരസേ! ദയവായി എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കൂ." "നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം, സുന്ദരിയേ; ഞാൻ ആകാംക്ഷയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഈപോലെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മനോഹരിയായ മേനക ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു. അവൾ അവിടെ താമസിച്ച അഞ്ചു വർഷവും അഞ്ചു വർഷവും, വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസിന് വലിയൊരു തടസമുണ്ടായി, രാഘവാ. ആ വർഷങ്ങൾ വിശ്വാമിത്രന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സുഖകരമായിരുന്നു. ആ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, ലജ്ജയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞവനായി, ആകുലതയിൽ മുങ്ങി, മനസ്സിൽ ക്രോധം നിറഞ്ഞ ഒരു ചിന്ത ഉയർന്നു. "ഇത് ദേവന്മാരുടെ പ്രവർത്തിയാണ്; എന്റെ തപസ്സിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പത്തു വർഷങ്ങൾ ദിനരാത്രങ്ങളിൽ ഒഴിഞ്ഞു പോയി." "ആകാംക്ഷയും ആകുലതയും കൊണ്ടു എനിക്ക് ഈ തടസമുണ്ടായി." മഹാതപസ്വി, മനസ്സിൽ പാപബോധം നിറഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഭയപ്പെട്ട അപ്സരസായ മേനക, കുലുങ്ങി, കയ്യിൽ കയ്യിടിച്ച് നിന്നപ്പോൾ, കുശികപുത്രൻ വിശ്വാമിത്രൻ, അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിടുവിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, ആത്മനിഗ്രഹം നേടാൻ, ഉത്തരം മലകളിലേക്ക് പോയി, രാമാ; തന്റെ പ്രശസ്തിയെ നിലനിർത്തി, ദൃഢതയോടെ. കൗശികി നദിയുടെ തീരത്തിലെത്തിയ വിശ്വാമിത്രൻ, വളരെ കഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടുവന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, അതികഠിനമായ തപസ്സിൽ മുഴുകി. ഉത്തരമലയിൽ, രാമാ, ദേവന്മാരിൽ ഭയം പിറന്നു; ദേവന്മാരും സന്യാസികളും ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് ആലോചിച്ചു. "കുശികപുത്രന് മഹർഷി എന്ന മഹത്തായ പദവി ലഭിക്കട്ടെ." ദേവന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവ്, സ്നേഹപൂർവ്വം വിശ്വാമിത്രനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "സ്വാഗതം, കുട്ടീ! തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു." "നിനക്ക് മഹത്തായതും സന്യാസികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായതും ഞാൻ നൽകുന്നു, കൗശിക." ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, തപസ്സിൽ സമൃദ്ധനായവൻ, കയ്യിൽ കയ്യിടിച്ച്, തല താഴ്ത്തി, ബ്രഹ്മാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "അപ്രതിമമായ ബ്രഹ്മർഷി പദവി, എന്റെ സത്കർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടു നേടിയതാണെങ്കിൽ..." "ദൈവമേ, നീ അതു പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇന്ദ്രിയജയനായവനാകും." ബ്രഹ്മാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നീ ഇനിയുമീന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചിട്ടില്ല." "ശ്രമിക്കൂ, സന്യാസികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ," എന്നു പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. ദേവന്മാർ പോയതിനു ശേഷം, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, കൈ ഉയർത്തി, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അന്നം വാങ്ങാതെ, വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ച്, തപസ്സിൽ മുഴുകി. ചൂടിൽ, അഞ്ചു അഗ്നികളിൽ നടുവിൽ നില്ക്കുകയും, മഴയിൽ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ നില്ക്കുകയും ചെയ്തു. ചൂട്, തണുപ്പ്, മഴ, എല്ലാം സഹിച്ച്, ശീതകാലത്ത്, വെള്ളത്തിൽ പകൽ രാത്രിയും കിടന്ന്, ആയിരം വർഷം അതികഠിനമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. വിശ്വാമിത്രൻ ഈപോലെ കഠിനതപസ്സിൽ ദഹിച്ച്, ദേവന്മാരിലും ഇന്ദ്രൻമാരിലും വലിയ ദുഃഖം പിറന്നു. ഇന്ദ്രൻ, എല്ലാ മരുതുകളും കൂട്ടി, കൗശികന്റെ തപസ്സിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ, റംബാ അപ്സരസിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. "ശ്രേഷ്ഠമായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അർപ്പിതമായ അറുപത്തിയൊന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ," എന്ന് പറയുന്നു. "റംബാ, ദേവന്മാർക്കു വേണ്ടി നീ നിർവഹിക്കേണ്ട വലിയൊരു ദൗത്യം ഇതാണ്; നീ കൗശികനെ ആകാംക്ഷയിലും മായയിലും അകപ്പെടുന്നപോലെ ആകട്ടെ." ആയിരം കണ്ണുള്ള, ജ്ഞാനത്തിൽ സമൃദ്ധനായ ഇന്ദ്രൻ ഈപോലെ റംബയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ലജ്ജയോടെ, കയ്യിൽ കയ്യിടിച്ച്, അപ്സരസ് ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവമേ, ഈ വിശ്വാമിത്രൻ മഹാസന്യാസിയാണ്; സംശയമില്ല, അവൻ എനിക്കു ഭയാനകമായ ക്രോധം തീർത്തു വിടും, ദേവമേ." "അതിനാൽ, ദേവമേ, ഞാൻ ഭയക്കുന്നു; നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകണം." ഈപോലെ ഭയപ്പെട്ട്, കുലുങ്ങി, രാമാ, അവളെ ഇന്ദ്രൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "ഭയക്കേണ്ട, റംബാ; നിനക്ക് എല്ലാ സുഖവും ഉണ്ടാവട്ടെ. എന്റെ ആജ്ഞ നടപ്പാക്കൂ." "വസന്തകാലത്ത്, മനോഹരമായ വൃക്ഷങ്ങളിൽ, ഞാൻ കാമനോടൊപ്പം നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും; കുയിൽ വിശ്വാമിത്രന്റെ ഹൃദയം ആകർഷിക്കും." "നീ, മനോഹരമായ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവളായും, കാന്തിയുള്ളവളായും, സ്നേഹപൂർവ്വം, ആ തപസ്സിൽ മുഴുകിയ കൗശികനെ അലറിപ്പെടുത്തണം." ഈപോലെ ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട റംബാ, അതിശ്രേഷ്ഠമായ സൗന്ദര്യം സ്വീകരിച്ചു; മനോഹരമായ, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള റംബാ, വിശ്വാമിത്രനെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കുയിലിന്റെ മധുരമായ ശബ്ദം കേട്ടു, സന്തോഷത്തോടെ റംബയെ നോക്കി. ആ ശബ്ദവും, അപരതിമമായ ഗാനവും, റംബയുടെ രൂപവും കാരണം, സന്യാസിക്ക് സംശയം ജനിച്ചു. ഇതെല്ലാം ഇന്ദ്രന്റെ പ്രവർത്തിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കുശികപുത്രൻ, മഹാസന്യാസി, ക്രോധത്തിൽ റംബയെ ശപിച്ചു: "നീ, ആകാംക്ഷയും ക്രോധവും ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എന്നെ ആകർഷിച്ചതിനാൽ, റംബാ, നീ പത്തായിരം വർഷം കല്ലായി നില്ക്കണം." "ഒരു മഹത്തായ തപസ്സുള്ള ബ്രാഹ്മണൻ, എന്റെ ക്രോധത്താൽ ദുഷിതയായ നിനയെ മോചിപ്പിക്കും." ഈപോലെ പറഞ്ഞ്, മഹാശക്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, തന്റെ ക്രോധവും ദുഃഖവും അടക്കാൻ കഴിയാതെ, ദഹിച്ചു.