രാജസിംഹനായ മഹാരാജാവേ, മഹാപണ്ഡിതനായ രാജാവേ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം; രാജാധിരാജാവായ നീ, നിന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി യാഗം സമാപിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്നു മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ വിനയപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, ക്ഷീണമില്ലാതെ യാഗശാലയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. യാഗത്തിൽ മുഖ്യപൂജാരിമാരുടെ അനുമതിയോടെ, രാജാവ് യാഗബലിക്ക് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത ബലിയെടുപ്പുകാരനെ ചുവപ്പു വസ്ത്രം അണിയിച്ച്, ദൈവചിഹ്നം കുറിച്ച്, യാഗസ്തംഭത്തിൽ ബന്ധിച്ചു. അങ്ങനെ ബന്ധിച്ചശേഷം, മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ ഉത്തമവചനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇന്ദ്രനെയും ഇന്ദ്രന്റെ അനുജനെയും സ്തുതിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ, രഹസ്യമായ ആ സ്തുതികളാൽ പ്രസന്നനായി, ശുനഹ്ശേപന് ദീർഘായുസ് അനുഗ്രഹിച്ചു. ആ മഹാരാജാവ്, പുരുഷശ്രേഷ്ഠൻ, യാഗം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ കൃപയാൽ ധാരാളം ഫലങ്ങൾ നേടി. വിശ്വാമിത്രനും, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മഹാതപസ്വിയും, പുഷ്കരത്തിൽ വീണ്ടും മറ്റൊരു നൂറു വർഷത്തേക്ക് കടുത്ത തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, രാമാ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം സർഗം ഞാൻ വിവരിക്കുന്നു. ആയിരം വർഷം തപസ്സ് പൂർത്തിയായപ്പോൾ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി സ്നാനം ചെയ്തപ്പോൾ, ദേവതകൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു, തപസ്സിന്റെ ഫലം നൽകാനായി. അപ്പോൾ അതിഗംഭീരപ്രഭയുള്ള ബ്രഹ്മാവ് പ്രസന്നനായി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ സ്വന്തം പുണ്യകർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടു നീ മഹർഷിയായിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യവാനായവനേ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവാധിപൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തശക്തിയോടെ വീണ്ടും കൂടുതൽ കടുത്ത തപസ്സിന് ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയിൽ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അപ്പസരാഗണങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ മേനക പുഷ്കരത്തിൽ സ്നാനത്തിനായി എത്തി. കുശികപുത്രനായ മഹാശക്തനുമായ വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെ മേനകയെ കണ്ടു; അവൾ മേഘത്തിൽ മിന്നുന്ന മിന്നലുപോലെ അപാരസൗന്ദര്യമുള്ളവളായിരുന്നു. കാമത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ ആകമ്പടിഞ്ഞ മഹർഷി അവളോട് പറഞ്ഞു: “സ്വാഗതം, അപ്പസരേ! ദയവായി എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ഞാൻ കാമാസക്തനായി മനസ്സാക്ഷയോടെ അലയുകയാണ്.” അങ്ങനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, സുന്ദരിയായ മേനക അവിടെ തന്നെ താമസിച്ചു. അങ്ങനെ, അഞ്ചു വർഷവും പിന്നെ വീണ്ടും അഞ്ചു വർഷവും, മേനക അവിടെ താമസിച്ചപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസ്സിന് വലിയൊരു തടസ്സം നേരിട്ടു, രാഘവാ. ആ പതിനൊന്ന് വർഷങ്ങൾ വിശ്വാമിത്രന്റെ ശാന്തമായ ആശ്രമത്തിൽ സുഖകരമായി കടന്നു. അപ്പോൾ, ആ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ലജ്ജയും ആകുലതയും അനുഭവിച്ച് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. “ഇത് ദേവതകളുടെ കൃത്യമാണ്; എന്റെ തപസ്സിന്റെ വലിയൊരു നഷ്ടം. പകലും രാത്രിയും ചേർന്ന് പത്തു വർഷം പോയി. ഈ തടസ്സം കാമാസക്തിയാലാണ് ഉണ്ടായത്,” എന്ന് മഹർഷി ദു:ഖത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. ഭയത്തോടെ കുലുങ്ങി കയ്യു ചേർത്ത് നിൽക്കുന്ന മേനകയെ കണ്ട കുശികപുത്രൻ, സ്നേഹപൂർവ്വം അവളെ വിടവാങ്ങാൻ അനുമതി നൽകി. വിശ്വാമിത്രൻ അതിനുശേഷം ഉത്തരപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി, ആത്മജയം നേടാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ. കൗശികീനദിയുടെ തീരത്ത് എത്തി, അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അത്യഗ്രതപസ്സിൽ മുഴുകി. ഉത്തരപർവ്വതത്തിൽ വിശ്വാമിത്രൻ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവതകൾക്ക് ഭയം തോന്നി. ദേവതകളും മഹർഷിമാരും ഒന്നിച്ചു കൂടിയാലോചിച്ചു: “കുശികപുത്രൻ മഹർഷിപ്പദവിക്ക് അർഹനാകട്ടെ.” അപ്പോൾ ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലോകങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മാവ്, സ്നേഹപൂർവം വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “സ്വാഗതം, മകനേ! നിന്റെ കടുത്ത തപസ്സിൽ ഞാൻ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനായി അംഗീകരിക്കുന്നു.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, കയ്യു ചേർത്ത്, തലകുനിച്ച് പറഞ്ഞു: “എന്റെ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾകൊണ്ടു ലഭിച്ച ബ്രഹ്മർഷിപ്പദവി ദയവായി എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കണമേ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ദ്രിയജയനാണ്.” അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “നീ ഇനിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ, മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനേ, നീ വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കണം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ദേവതകൾ പോയശേഷം, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ കൈ ഉയർത്തി, എന്തു സഹായവുമില്ലാതെ, വായുവിൽ മാത്രം ജീവിച്ച്, കടുത്ത തപസ്സിൽ മുഴുകി. വേനലിൽ അഞ്ചു തീക്കറ്റകളുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുകയും, മഴക്കാലത്ത് തുറന്ന ആകാശത്തിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ശീതകാലത്ത് പകലും രാത്രിയും വെള്ളത്തിൽ കിടന്നു. അങ്ങനെ ആയിരം വർഷം ഭയങ്കരമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ആ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ ഈ വിധം കഠിനതപസ്സിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ, ദേവതകൾക്കും ഇന്ദ്രനും വലിയൊരു ഭയം തോന്നി. ഇന്ദ്രൻ, മരുത്ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, തന്റെ ഗുണത്തിനും കൗശികന്റെ തപസ്സിന് തടസ്സമുണ്ടാക്കാനും, അപ്പസരയായ രംഭയോട് പറഞ്ഞു: “രംഭേ, ദേവതകൾക്കായി നീ നിർവഹിക്കേണ്ട വലിയൊരു ദൗത്യം ഇതാണ്. നീ ഇവിടെ കൗശികനെ കാമാസക്തനാക്കുക.” അങ്ങനെ ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അപ്പസരയായ രംഭ, ലജ്ജയോടെ കൈകൂപ്പി, ദേവാധിപനോട് പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവാ, വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷിയാണ്, ഭയങ്കരശക്തനാണ്. തീർച്ചയായും അവൻ എന്റെ മേൽ ഭയങ്കരമായ കോപം കാണിക്കും. അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.” അങ്ങനെ ഭയത്തോടെ പറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന രംഭയോട്, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: “രംഭേ, ഭയപ്പെടേണ്ട; നിന്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കൂ. നിനക്ക് ഭയം വേണ്ട.