രാമായണത്തിലെ മഹാസംഗ്രാമത്തിൽ, ജാംബുമാലി, മഹാമാലി—ഇടിമിന്നലുപോലെയുള്ള വേഗവും ഭീകരതയും ഉള്ളവർ—സുപ്തഘ്നൻ, യജ്ഞകോപൻ, വജ്രദംഷ്ട്രൻ എന്ന രാക്ഷസൻ എന്നിവരും അണിനിരന്നു. സംഹ്രാദി, വികട, അറിഘ്ന, തപന, മന്ദൻ, പ്രഘാസ, പ്രഘസ, പ്രജംഗ്ഘ, ജംഗ്ഘ—ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഗ്നികേതു എന്ന കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും, ശക്തിയിൽ സമ്പന്നനായ രശ്മികേതുവും, വിദ്യുജ്ജിഹ്വ, ദ്വിജിഹ്വ, സൂര്യശത്രു എന്ന രാക്ഷസനും അങ്ങോട്ട് എത്തി. അക്കമ്പനൻ, സുപാർശ്വൻ, ചക്രമാലി എന്ന രാക്ഷസൻ, കംപനൻ, അതിവീര്യശാലികളായ ദേവാന്തക, നരാന്തക—ഇവരും അണിനിരന്നു. ഈ മഹാശക്തിയുള്ള മുൻനിര രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ച ശേഷം, വാനരന്മാർക്ക് സമുദ്രം കുതിരയുടെ കുരുവിരൽപാടുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ കടക്കാമായിരുന്നു. ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാനുള്ളത് ഇത്രയേ ഉള്ളൂവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു; എല്ലാ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്ന രാക്ഷസന്മാരും ഒന്നിച്ചു കൂടിയതും, അവർ വധിക്കപ്പെട്ടതും ആണെന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, ഞാൻ അവന്റെ അമ്മാവനായിട്ടാണ്; സഹോദരന്റെ മകന്റെ മരണത്തിന് കാരണം ആകുന്നത് ശരിയല്ല. എന്നിരുന്നാലും, രാമനുവേണ്ടി കാരുണ്യം വിട്ടു വച്ച് ഞാൻ സഹോദരന്റെ മകനെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു. അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ കണ്ണുനീർ കണ്ണുകളെ ആടിപ്പിടിച്ചു, കാഴ്ച മങ്ങിപ്പോയി; എന്നാൽ ബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണൻ അവനെ വീഴ്ത്തും. വാനരന്മാരെ, ഒരുമിച്ച് അടി തുടങ്ങി അവന്റെ അടുത്തുള്ള അനുചിതന്മാരെ ആക്രമിക്കുവാൻ ആ മഹാത്മാവായ രാക്ഷസൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ആ ആജ്ഞ കേട്ടു വാനരസേനാനികൾ സന്തോഷത്തോടെ വാലുകൾ ഉയർത്തി; കടുവയെപ്പോലെയുള്ള വാനരന്മാർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു, മയിലുകളെ കണ്ടു മേഘങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നതുപോലെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ജാംബവാനും തന്റെ സേനയുമായി ചേർന്ന് കല്ലും നഖവും പല്ലും ഉപയോഗിച്ച് രാക്ഷസന്മാരെ ആക്രമിച്ചു. ഭയത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച ആ മഹാരാക്ഷസന്മാർ, ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ച്, കരടികളുടെ അധിപനായ ജാംബവാനെ വളഞ്ഞു. കൂർമയമായ അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഇരുമ്പുരോഡുകൾ എന്നിവ കൊണ്ടു അവർ ജാംബവാനെ ആക്രമിച്ചു. വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി; അതിന്റെ ശബ്ദം കോപഭരിതരായ ദേവാസുരരുടെ മഹായുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു. ഹനുമാൻ, കോപഭരിതനായ്, മലയിൽ നിന്ന് ഒരു ശാലവൃക്ഷം പിഴുതി എടുത്തു; അതിനുശേഷം ലക്ഷ്മണനെ തന്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിന്ന് താഴെ ഇറക്കി. ആ മഹാശക്തൻ ആയിരക്കണക്കിന് രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചു; അതുവഴി മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ മകനായ ഇന്ദ്രജിതിനെ ഉഗ്രമായി നേരിട്ടു. ശത്രുസേനകളെ സംഹരിക്കുന്ന ലക്ഷ്മണനും വീണ്ടും മുന്നോട്ട് ചാടിയപ്പോൾ, ലക്ഷ്മണനും രാക്ഷസനും തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടന്നു. അവർ തമ്മിൽ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു; പരസ്പരം നിരന്തരം അമ്പുകൾ കൊണ്ടു അടിച്ചു. അവരുടെ അമ്പുകളുടെ ആൾക്കൂട്ടം കാരണം അവർ തമ്മിൽ ആരാണെന്നു പോലും കാണാനാവില്ലായിരുന്നു. വൈകുന്നേരത്തിൽ മേഘങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും മറയുന്നതുപോലെ, അവരുടെ വില്ല് പിടിക്കുന്നത്, വില്ല് വലിക്കുന്നത്, അമ്പ് വെക്കുന്നത് ഒന്നും കാണാനായില്ല. അമ്പുകൾ വിടുന്നത്, വില്ല് വലിക്കുന്നത്, കൈയുടെ ചലനം, പിടി മാറ്റൽ, ലക്ഷ്യം നോക്കൽ—ഇവ ഒന്നും കാണാനാകാതെ പോയി. അവിടെ അവർ തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, കൈകളുടെ വേഗതയും അമ്പുകളുടെ മഴയും കാരണം ഒന്നും കാണാനാവില്ലായിരുന്നു. ആകാശത്തിലും അവർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ, രൂപങ്ങൾ പോലും കാണാനാവില്ല. ലക്ഷ്മണൻ രാവണിയുടെ അടുത്തെത്തി, രാവണി ലക്ഷ്മണന്റെ അടുത്തെത്തി—അതുപോലെ അവർ തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ കലഹം നടത്തി. ഇരുവരും കൂർമയമായ അമ്പുകൾ അതിവേഗത്തിൽ വിട്ടു, അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന്റെ കോപം വർദ്ധിച്ചു. രണ്ടുപക്ഷവും വിട്ട കൂർമയമായ അമ്പുകളുടെ നൂറുകണക്കിന് മഴയിൽ ആകാശം മുഴുവൻ ഇരുട്ടായി മറഞ്ഞു. എല്ലാ ദിശകളും അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു; എല്ലാം ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു, വലിയ ഭയവും ഭ്രമവും പടർന്നു. ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ഇരുട്ട് പടർന്നപ്പോൾ, ആയിരക്കണക്കിന് രക്തം വലിയ നദികൾ പോലെ ഒഴുകി. ഭീകരമായ മാംസഭക്ഷികൾ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു; ആ സമയത്ത് കാറ്റ് വീശിയില്ല, തീ കത്തിയില്ല. മഹർഷിമാർ “ലോകങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ” എന്ന് ജപിച്ചു; വിഷണ്ണരായ ഗാന്ധർവർ, ചാരണർ എന്നിവർ അവിടെ കൂടിയെത്തി. അപ്പോൾ സൌമിത്രി ലക്ഷ്മണൻ നാല് കറുത്തതും പൊന്നുകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിട്ടുള്ളതുമായ സിംഹംപോലെയുള്ള രാക്ഷസന്റെ കുതിരകളെ നാലു അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി. അതിനുശേഷം, മറ്റൊരു മഞ്ഞയും മൂർച്ചയേറിയതുമായ അമ്പ്, വില്ലിൽ പൂർണ്ണമായി വലിച്ചിട്ടു, ഉത്തമമായ ഇലയുള്ളതും പ്രകാശമുള്ളതുമായത്, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംപോലെയും, സാരഥി ചലിക്കുന്നപ്പോൾ, ആ അമ്പ് ഇടിമിന്നൽപോലെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. രാഘവൻ, മഹാശക്തനും വേഗശാലിയും, ആ അമ്പുകൊണ്ട് സാരഥിയുടെ തല വെട്ടി വേർപ്പെടുത്തി. മഹാബലശാലിയായ സാരഥി, മണ്ഡോദരിയുടെ മകൻ, വീണു മരിച്ചുപോയി. സ്വയം കുതിരകളുടെ കയറെടുത്ത് വീണ്ടും വില്ല് സ്പർശിച്ചു; യുദ്ധം കാണുന്നവർക്ക് ആ സാരഥ്യവും അത്ഭുതം തോന്നിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ, അവൻ കുതിരകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനിടയിൽ, മൂർച്ചയേറിയ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ വെട്ടി; വീണ്ടും വില്ല് കൈവശം വെക്കുമ്പോൾ, അമ്പുകൾ കുതിരകളെ ലക്ഷ്യമാക്കി വിട്ടു. സൌമിത്രി, വേഗത്തിലും കഴിവിലും അതിശയമുള്ളവൻ, അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ അവനെ ഭയമില്ലാതെ ഇടക്കിടയിൽ ആക്രമിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ തന്റെ സാരഥി കൊല്ലപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, രാവണന്റെ മകൻ യുദ്ധത്തിൽ ഉത്സാഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിരാശയിലായി. രാക്ഷസന്റെ മുഖം വിഷാദം നിറഞ്ഞതായത് കണ്ടു, വാനരസേനാനികൾ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ലക്ഷ്മണനെ ആദരിച്ചു. അപ്പോൾ പ്രമാഥി, രഭസ, ശരഭ, ഗന്ധമാദനൻ—നാലു വാനരപ്രഭുക്കളും, സഹിക്കാനാവാതെ അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ചാടിപ്പോയി. ആ വാനരന്മാർ, മഹാബലവും ഭയാനകവീര്യവും ഉള്ളവർ, അതിവേഗത്തിൽ ആ മുൻനിര കുതിരകൾക്ക് മേൽ ചാടി, നാലുപേരിലും പതിച്ചു. പർവ്വതംപോലെയുള്ള ആ വാനരന്മാർ കുതിരകൾക്ക് മേൽ കയറിയപ്പോൾ, കുതിരകളുടെ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു.