രാമായണത്തിലെ ഈ ഭാഗം വളരെ ഗൗരവമായും അത്യന്തം ഭക്തിപൂർവമായും വായനക്കാരനോട് സംസാരിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രമഹർഷി, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. “നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഭയമില്ലാതെ പറഞ്ഞതാണെങ്കിലും, ധർമ്മത്താൽ തന്നെ അപലപിക്കപ്പെടുന്നതാണ്; എന്റെ വാക്കുകൾ അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് കഠിനവും കേൾക്കുമ്പോൾ രോമാഞ്ചം ഉണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, വസിഷ്ഠയുടെ വംശജന്മാരായി, ജന്മത്തിൽ നായയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കും; ആയിരം വർഷം മുഴുവൻ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കും.” ഇങ്ങനെ തന്റെ പുത്രന്മാരെ ശപിച്ചതിന് ശേഷം, ദു:ഖിതനായ ശുനഹ്ഷേപയെ വിശ്വാമിത്രൻ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവന്റെ സംരക്ഷണവും ക്ഷേമവും ഉറപ്പാക്കി, അവനോട് പറഞ്ഞു: “പവിത്രമായ കയ്ത്തുകൊണ്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചും, ചുവന്ന പൂക്കളും ഉണിയുമണിയിച്ചും, വിഷ്ണു-സ്തംഭത്തിന് സമീപം ചെന്നു, അഗ്നിയെ വാചകങ്ങളാൽ ആഹ്വാനിച്ചുകൊൾക.” “യുവമുനിയേ, അംബരീഷന്റെ യാഗത്തിൽ ഈ രണ്ട് ദൈവീക ശ്ലോകങ്ങൾ പാടുക; അപ്പോൾ നീ വിജയിക്കും.” ശുനഹ്ഷേപൻ ആ രണ്ട് ശ്ലോകങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി എടുത്ത്, ആ രാജാവായ അംബരീഷനെ വേഗത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മഹാരാജാവേ, ജ്ഞാനത്തിൽ മഹത്തായവനേ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം; രാജാധിരാജാവേ, നിങ്ങളുടെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി യാഗം സമാപിച്ചെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുക.” മുനിയുടെ പുത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സന്തോഷം നിറഞ്ഞ്, ക്ഷീണമില്ലാതെ യാഗശാലയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. യാഗം നടത്തുന്ന പുരോഹിതന്മാരുടെ അംഗീകാരം നേടി, രാജാവ് യാഗപശുവിനെ പവിത്രചിഹ്നം നൽകി, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, യാഗസ്തംഭത്തിൽ ബന്ധിച്ചു. അങ്ങനെ ബന്ധിച്ചശേഷം, മുനിയുടെ പുത്രൻ, ഇന്ദ്രനെയും ഇന്ദ്രന്റെ അനിയനെയും ഉത്തമമായ വാക്കുകളാൽ സ്തുതിച്ചു, അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവൻ, രഹസ്യമായ സ്തുതിയിൽ സന്തുഷ്ടനായി, ശുനഹ്ഷേപനു ദീർഘായുസ് അനുഗ്രഹിച്ചു. രാജാവ്, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, യാഗം പൂർത്തിയാക്കി, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവന്റെ കൃപയിൽ സമൃദ്ധി ലഭിച്ചു, രാമാ. വിശ്വാമിത്രൻ, ധർമ്മശീലിയും മഹാ തപസ്സുകാരനും, പുഷ്കരത്തിൽ മറ്റൊരു നൂറു വർഷം തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, മഹാ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. ആയിരം വർഷങ്ങൾ പൂർത്തിയായപ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും തപസ്സിനു ശേഷമുള്ള വിശ്വാമിത്രമഹർഷിയെ സമീപിച്ചു, അവന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ബ്രഹ്മാ, അതിശയ പ്രകാശമുള്ളവൻ, സന്തോഷകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നീ തപസ്സുകൊണ്ട് മഹർഷിയായിരിക്കുന്നു, ഭാഗ്യശാലിയേ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവതാദിപതി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; വിശ്വാമിത്രൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, കൂടുതൽ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. നേരത്തെ, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അപ്സരസ്സുകളിലെ ശ്രേഷ്ഠയായ മേനകാ, പുഷ്കരത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. കുശികപുത്രൻ, ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞവൻ, മേനകയെ അവിടെ കണ്ടു; അവൾ കിടിലം പോലെ മേഘത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന സൗന്ദര്യത്തിൽ അപാരമായിരുന്നു. ആഗ്രഹത്തിന്റെ അഭിമാനത്തിൽ കീഴടങ്ങി, വിശ്വാമിത്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “സ്വാഗതം, അപ്സരസ്സേ! ദയവായി എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കൂ.” “മഹാഭാഗ്യവതിയേ, ദയവായി എന്നോട് ദയ കാണിക്കൂ, ഞാൻ കാമത്തിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ മനോഹരിയായ സ്ത്രീ അവിടെ താമസിച്ചു. അവൾ അവിടെ താമസിച്ച ആ പത്ത് വർഷം, വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസ്സിന് വലിയ തടസ്സം സംഭവിച്ചു, രാഘവ. ആ വർഷങ്ങൾ വിശ്വാമിത്രന്റെ ആശ്രമത്തിൽ സുഖകരമായി കടന്നു പോയി; എന്നാൽ ആ സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, ലജ്ജിതനായി, ദുഃഖത്തിലും ആകുലതയിലും ആഴമായി ആലോചിച്ചു. “ഇത് ദേവതകളുടെ പ്രവർത്തിയാണ്, എന്റെ തപസ്സിന്റെ വലിയ മോഷണം; പത്ത് വർഷങ്ങൾ പകൽ-രാത്രിയിൽ കടന്നു പോയി.” “കാമത്തിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങിയതുകൊണ്ട്, ഈ തടസ്സം എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.” മഹർഷി, പാപബോധത്തിൽ നൊന്ത്, ദുഃഖത്തോടെ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടു. ഭയപ്പെട്ട മേനകയെ, കൈകൾ കൂട്ടി നിൽക്കുന്ന അവളെ, കുശികപുത്രൻ സ്നേഹപൂർവം വിടുവിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, മനസ്സിൽ ഉറച്ചതോടെ, സ്വയം ജയിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, പ്രശസ്തനായവൻ, വടക്കൻ പർവതത്തേക്ക് പോയി, രാമാ. അവൻ കൗശികിയുടെ തീരത്ത് കഠിനമായ, നിർഭാഗ്യമായ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ആയിരങ്ങൾ വർഷം കഠിനതപസ്സിൽ മുഴുകി. വടക്കൻ പർവതത്തിൽ, രാമാ, ദേവതകളിൽ ഭയം ഉണർന്നു; എല്ലാ ദേവതകളും, മുനികൾക്കൊപ്പം, ഒന്നിച്ചു ചർച്ച്ച ചെയ്തു: “കുശികപുത്രന് മഹർഷിയുടെ പദവി ലഭിക്കട്ടെ.” ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാ, വിശ്വാമിത്രനോട് സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: “സ്വാഗതം, മകനേ! നീ കഠിനതപസ്സിൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.” “നിനക്ക് മഹത്വവും മുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠതയും ഞാൻ നൽകുന്നു, കൗശികാ.” ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായവൻ, കൈകൾ കൂട്ടി, തല കുനിച്ചുകൊണ്ട്, ബ്രഹ്മാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “അസമാനമായ ബ്രഹ്മർഷി പദവി, എന്റെ തപസ്സുകൊണ്ട് നേടിയത്, ദയവായി എന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കൂ, പ്രഭുവേ; അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ദ്രിയജയനായിരിക്കും.” ബ്രഹ്മാ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ ഇനിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ചിട്ടില്ല.” “ശ്രേഷ്ഠമുനിയേ, നീ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ദേവതകൾ പോയശേഷം, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, കൈകൾ ഉയർത്തി, ഒന്നും ആശ്രയിക്കാതെ, വായു മാത്രമേ ഭക്ഷ്യമായുള്ളൂ, ഉഗ്രതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ചൂടിൽ, അഞ്ചു അഗ്നികളിലേക്ക് നടുവിൽ നിന്നു; മഴയിൽ, ആകാശത്തിൽ തുറന്ന നിലയിൽ നിന്നു. ശീതകാലത്ത്, പകൽ-രാത്രി വെള്ളത്തിൽ കിടന്നു; ഇങ്ങനെ ആയിരം വർഷം കഠിനമായ തപസ്സിൽ മുഴുകി. ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രമഹർഷി തപസ്സിൽ ദഹിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകൾക്കും ഇന്ദ്രനും വലിയ ദുഃഖം ഉണ്ടായി.