ഹനുമാൻ, വായുവിന്റെ വേഗതയോടെ, നികുംബനെ താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടു, അവനെ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കി. പിന്നെ, അതിവേഗതയോടെ ഉയർന്ന്, ഹനുമാൻ ശക്തിയായി നികുംബന്റെ നെഞ്ചിൽ വീണു. ഇരുവശത്തും കൈകൾകൊണ്ട് അവനെ പിടിച്ചു, അവന്റെ കഠിനമായ, ഭയാനകമായ കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന തല ചുറ്റി മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. നികുംബൻ നിലംപതിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കുരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കേ, ദശരഥപുത്രനും, റാക്ഷസരാജാവിന്റെ പുത്രനും തമ്മിൽ അതിശയമായ കോപത്തോടെ ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധം അരങ്ങേറി. നികുംബന്റെ ജീവൻ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, ആനന്ദത്തോടെ വാനരസേന്യങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വലിയ ഹർഷധ്വനി ഉയർത്തി. ഭൂമി നടുങ്ങുന്നതുപോലെയും ആകാശം വീണുപോകുന്നതുപോലെയും തോന്നി; റാക്ഷസന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയമിറങ്ങി. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. നികുംബൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നും, കുംബനും വീണുപോയെന്നുമുള്ള വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, രാവണൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവൻ തീപോലെ ജ്വലിച്ചു. കോപത്തിലും ദുഃഖത്തിലും ആവിഷ്ടനായി, രാത്രിവാസികളുടെ പ്രഭു, ഖരന്റെ വിശാലദൃഷ്ടിയായ പുത്രനായ മകരാക്ഷനെ യുദ്ധത്തിന് അയയ്ക്കാൻ ഉത്സുകനായി. "എന്റെ മകനേ, നീ എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം നിന്റെ സേനയോടൊപ്പം പോകൂ; കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന രാഘവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും വധിക്കൂ," എന്നു രാവണൻ കല്പിച്ചു. രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഖരന്റെ വീര്യശാലിയായ മകൻ മകരാക്ഷൻ, ഭയമില്ലാതെ, "തികയുന്നു," എന്ന് രാത്രിവാസികളുടെ പ്രഭുവിനോട് പറഞ്ഞു. പത്തുതലവനായ രാവണനോട് നമസ്കരിച്ചു, അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, മഹാബലശാലിയായ മകരാക്ഷൻ രാവണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ആ പ്രകാശമുള്ള ഭവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അടുത്തുള്ള സേനാധിപനോട്, "എന്റെ രഥം വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക; സേനയെ ഉടൻ ഒരുക്കുക," എന്ന് മകരാക്ഷൻ കല്പിച്ചു. അവന്റെ കല്പനയുകേട്ട്, രാത്രിവാസികളുടെ സേനാധിപൻ രഥവും സേനയും സമീപത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. രഥം ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, മകരാക്ഷൻ അതിൽ കയറി, രഥസാരഥിയെ ഉത്സാഹത്തോടെ, "രഥം വേഗത്തിൽ ഓടിക്കൂ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നെ, മകരാക്ഷൻ എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരോടും വിളിച്ചു: "എല്ലാവരും, എന്റെ മുമ്പിൽ പോരാടൂ! മഹാത്മാവായ റാക്ഷസരാജാവ് രാവണൻ എന്നെ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാൻ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ രാമനെയും, ലക്ഷ്മണനെയും, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവനെയും, ഉത്തമവാനരന്മാരെയും ഉഗ്രബാണങ്ങളാൽ കൊല്ലും, രാത്രിവാസികളേ! ഇന്ന് വാനരസേനയെ ഞാൻ കത്തിയരിഞ്ഞുപോകും, തീ വരണ്ട ഇന്ധനം ദഹിപ്പുന്നതുപോലെ, കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട്." മകരാക്ഷന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശക്തിയുള്ള, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള എല്ലാ രാത്രിവാസികളും വിവിധായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച് യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. ഭയാനകമായ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന, മൂർത്തി മൂർച്ചയുള്ള, പടിഞ്ഞാറൻ കണ്ണുകളുള്ള, കുരിശ്ശലോടെ ആനകളെപ്പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, വണ്ടിയറിഞ്ഞ വാലും, കനലുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും ഉള്ള റാക്ഷസന്മാർ ഭയമുണർത്തി. മഹാബലമുള്ള അവർ, ഖരന്റെ ശക്തിപുത്രനെ ചുറ്റി സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോവുകയും, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നവണ്ണം അകമ്പടി സൃഷ്ടിച്ചു. അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് ശംഖുകളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങുകയും, ഉച്ചഭാഷകളും യുദ്ധശബ്ദങ്ങളും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, സാരഥിയുടെ കൈയിൽ നിന്നു ചാവടി വീണു, ദൈവക്രമത്തിൽ, ആ റാക്ഷസന്റെ പതാക പെട്ടെന്ന് നിലംപതിച്ചു. രഥത്തിൽ കെട്ടിയ കുതിരകൾ, ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട്, തല താഴ്ത്തി കണ്ണുനിറച്ച്, മന്ദഗതിയിൽ പോയി. ആ ഭയാനകവും ദുഷ്ടബുദ്ധിയുമായ മകരാക്ഷൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവിടെ കനലും മണലും നിറഞ്ഞ ഒരു കഠിനമായ കാറ്റ് വീശി. ഈ അശുഭസൂചനകൾ കണ്ടിട്ടും, അത്യന്തം ധീരരായ എല്ലാ റാക്ഷസന്മാരും, ഒരു നിമിഷം പോലും ആലോചിക്കാതെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും എവിടെയുണ്ടോ അവിടേക്കു പുറപ്പെട്ടു. അവരുടെ ശരീരം മേഘങ്ങൾപോലെയും ആനകളെയും കറുത്ത കാളകളെയുംപ്പോലെയും ഇരുണ്ടിരുന്നു; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഗദയും കുന്തവും ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം അടിച്ചുകൊണ്ടു, യുദ്ധനിപുണരായ രാത്രിവാസികൾ സ്വന്തം വീര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് അകത്തകത്തായി അലയുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിതൊമ്പതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. മകരാക്ഷൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മുന്നണിയിലെ എല്ലാ വാനരന്മാരും ഒരേസമയം ചാടിക്കയറി, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജരായി. തുടർന്ന്, വാനരന്മാരും രാത്രിവാസികളും തമ്മിൽ, ദേവാസുരസംഘട്ടനത്തെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. വൃക്ഷങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ഗദകൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വാനരന്മാരും റാക്ഷസന്മാരും പരസ്പരം തകർത്തു. റാക്ഷസന്മാർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും കുന്തം, വാൾ, ഗദ, ശൂലം, ജാവലിൻ, അമ്പ്, പട്ടിശം, സ്ലിംഗുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു. കയർ, ഗദ, മറ്റ് തകർക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, രാത്രിവാസികൾ സിംഹങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വാനരന്മാരെ കൂട്ടത്തോടെ സംഹരിച്ചു. എന്നാൽ, ഖരന്റെ പുത്രൻ മകരാക്ഷൻ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ വാനരന്മാരെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഭീതിയാൽ മനസ്സു കുഴഞ്ഞ്, എല്ലാം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. വനവാസികൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, റാക്ഷസന്മാർ, വിജയഗർവ്വത്തോടെ, സിംഹങ്ങൾപോലെ കുരച്ചു. വാനരന്മാർ എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും ഓടുമ്പോൾ, രാമൻ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ റാക്ഷസന്മാരെ തടഞ്ഞു. റാക്ഷസന്മാർ തടയപ്പെടുന്നത് കണ്ട മകരാക്ഷൻ, കോപാഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിൽക്കൂ, രാമാ! എന്നോടൊപ്പം ഏകയുദ്ധം ചെയ്യൂ. ഞാൻ എന്റെ വില്ലിൽ നിന്നിറക്കുന്ന മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ നിന്റെ ജീവൻ എടുക്കും. ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ നീ എന്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലിയത് എപ്പോഴും ഓർക്കുമ്പോഴും, ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നുനിൽക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ കോപം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു. അപ്പോൾ നിന്നെ ഞാൻ കാണാൻ സാധിച്ചില്ല എന്നതുകൊണ്ട്, ദുഷ്ടരാഘവാ, എന്റെ ശരീരം തീപോലെ ദഹിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, രാമാ, നീ ഇപ്പോൾ എന്റെ കാഴ്ചയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; നീ എന്നെ ദാഹിച്ച സിംഹത്തിന് മറ്റൊരു മൃഗത്തെപ്പോലെ ആവേശത്തോടെ ആഗ്രഹ്യനായവനാണ്.