ശക്തനായ വാനരൻ അശ്വകർണ്ണമൊക്കെയുള്ള വലിയ മരങ്ങൾ പിഴുതെടുത്തു, മറ്റ് പല വൃക്ഷങ്ങളും എടുത്ത് കുമ്പകർണന്റെ മകനായ കുംഭനിലേക്കു എറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ആ ഗഗനം മൂടിയ മരവർഷം അതീവ പ്രഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. എന്നാൽ പ്രസിദ്ധനായ കുംഭൻ അതിനെ തന്റെ കൂർമമായ അമ്പുകൾകൊണ്ടു വെട്ടിത്തകർത്തു. കൃത്യവും ഭയങ്കരവുമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുംഭൻ ആ മരങ്ങളെ അകറ്റി, അവ യുദ്ധയന്ത്രങ്ങൾപോലെ വിറയച്ചു. അങ്ങനെ തന്റെ കൈവശമുള്ള ശക്തിയാൽ ആ മരവർഷം തകർത്ത കുംഭനെ കണ്ടപ്പോഴും മഹാവീരനായ വാനരരാജാവ് ചിന്തിച്ചില്ല; ആകസ്മികമായി അമ്പുകൾ കൊണ്ടു പ്രഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടും അവൻ ക്ഷമിച്ചു നിന്നു. അപ്പോൾ സുക്രീവൻ കുംഭന്റെ വില്ല് ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനേക്കാൾ പ്രകാശമുള്ളതായത് പിടിച്ചു വലിച്ചു തകർത്തു. പിന്നെ അതിവേഗം ചാടി അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ഒരു സഞ്ചാരം നടത്തി. കോപത്തോടെ, തന്റെ ദന്തം ഒടിഞ്ഞ കാളയോട് പറയുന്നപോലെ, സുക്രീവൻ കുംഭനോട് പറഞ്ഞു: “നികുംഭന്റെ അണ്ണൻ, നിന്റെ ശക്തിയും അമ്പുകളുടെ പ്രഭാവവും അതിമനോഹരമാണ്. നിന്റെ ബഹുമാനവും ശക്തിയും, അത് നിന്റെതായാലോ രാവണന്റേതായാലോ, പ്രഹ്ളാദനും ബലിക്കും വൃത്രഹനും കുബേരനും വരുണനും സമാനമാണ്. നീ മാത്രം പിതാവിനേക്കാൾ ശക്തിയോടെ ജനിച്ചു; നീ മാത്രം, മഹാബാഹുവായി, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയമായ കുന്തം കൈവശം വച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്. ദേവതകൾ പോലും നിന്നെ കടക്കാറില്ല, അതുപോലെ ഇന്ദ്രിയജയിയനായ ഒരുവനെ ദു:ഖങ്ങൾ കടക്കാത്തതുപോലെ. നിന്റെ മഹാബുദ്ധിയാൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക. നിന്റെ മാമാവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും നേരിടുന്നു; കുംഭകർണ്ണനും തന്റെ ശക്തിയാൽ ദേവാസുരന്മാരെ നേരിട്ടു. ഇന്ന് എല്ലാ ജീവികളും ഞങ്ങളുടേതായ ഈ അതിമഹത്തായ യുദ്ധം, ശക്രനും ശംബർനും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധംപോലെ, കാണട്ടെ. നീ അതുല്യമായ പ്രവർത്തി നടത്തി, ആയുധങ്ങളിൽ അത്യുത്തമനായതായി തെളിയിച്ചു; ഭയങ്കരവീര്യശാലികളായ ഈ വാനരന്മാരെ നീ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. നീ എന്റെ കൈവശംപെട്ട് കൊല്ലപ്പെടാത്തത് അപവാദഭയത്താൽ അല്ല; നീ നിന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ശക്തി നോക്കുക.” സുക്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ അല്പം പരിഹാസം കലർന്ന ബഹുമാനത്തോടുകൂടിയതായിരുന്നുവെങ്കിലും, അതു കേട്ട കുംഭന്റെ തേജസ് clarified butter അച്ഛുതനിലേയ്ക്ക് ഒഴുക്കിയ തീപോലെ വർദ്ധിച്ചു. അപ്പോൾ കുംഭൻ തന്റെ ഭുജങ്ങളാൽ സുക്രീവനെ പിടിച്ചു; ഇരുവരും അത്യന്തം കോപത്തോടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു, അളവുകടന്ന മദത്താൽ ഉന്മത്തനായയാനകളെപ്പോലെ. പരസ്പരം കൈകൾ ചുരുണ്ടു, ശരീരം ഉരസിക്കുമ്പോൾ അവരുടേയുടെ വായിൽ നിന്നു ക്ഷീണത്താൽ പുകയും ജ്വാലയും പുറത്ത് വന്നു. അവരുടെ കാലടികൾക്കേറ്റ പ്രഹരത്തിൽ ഭൂമി താഴ്ന്നു, വരുണന്റെ ആലയം ആയ സമുദ്രം ഉണർന്നുപോയി, തിരകൾ അതിവലമായി ഉണർന്നു. പിന്നെ സുക്രീവൻ കുംഭനെ ഉയർത്തി ഉഗ്രശക്തിയോടെ ഉപ്പുനീരിലേക്കു എറിഞ്ഞു, സമുദ്രതാളം തെളിയിച്ചു. കുംഭൻ വീണതിൽ, വിന്ധ്യയോ മന്ദരപർവ്വതമോ പോലെയുള്ള ജലരാശി ഉയർന്ന് ചുറ്റും വ്യാപിച്ചു. അതിനുശേഷം കുംഭൻ ചാടി സുക്രീവനിലേക്കു വന്നു, ഉഗ്രകോപത്തോടെ വജ്രംപോലെയുള്ള ഒരു മുഷ്ടികം അവന്റെ നെഞ്ചിൽ അടി നൽകി. ആ അടി സുക്രീവന്റെ കവർണ്ണം പൊട്ടിച്ചു, രക്തം പുറത്ത് വന്നു, ആ ഭയങ്കരമായ അടി അവന്റെ അസ്ഥികളെ അത്യന്തം വേദനിപ്പിച്ചു. ആ പ്രഹരത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ വലിയ ജ്വാല അവിടെ ഉയർന്നു, അത് വജ്രം മേരുപർവതത്തിൽ ഇടിച്ചുണ്ടാകുന്ന തീപോലെയായിരുന്നു. അങ്ങനെ അടി കിട്ടിയ സുക്രീവൻ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, തന്റെ വജ്രത്തുല്യമായ വലിയ മുഷ്ടികം ചുരുക്കി പിടിച്ചു. ആയിരം അഗ്നികിരണങ്ങൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ മുഷ്ടികം കൊണ്ട് ധൈര്യശാലിയായ സുക്രീവൻ കുംഭന്റെ നെഞ്ചിൽ ഉഗ്രമായി അടി നൽകി. ആ പ്രഹരത്തിൽ കുംഭൻ അതികഠിനവേദനയിൽ മുങ്ങി വീണു, അഗ്നിജ്വാല കെടുത്തിയതുപോലെ നിലംപതിച്ചു. ആ മുഷ്ടികം കൊണ്ടു അടി കിട്ടിയ കുംഭൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കുഴഞ്ഞുവീഴുന്ന അഗ്നിരശ്മികൾ നിറഞ്ഞ ചൊവ്വയെപ്പോലെ വീണു. കുംഭൻ വീഴുമ്പോൾ, അവന്റെ നെഞ്ച് തകർന്ന്, അവന്റെ രൂപം, പശുക്കളുടെ കാളയെ രുദ്രൻ പ്രഹരിച്ചതുപോലെ, പ്രകാശിച്ചു. അങ്ങനെയൊരു ഭയങ്കരവീര്യശാലിയായ കുംഭൻ വാനരശ്രേഷ്ഠനായ സുക്രീവന്റെ കൈവശം യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭൂമി മലകളും കാടുകളും അടങ്ങിയതായതു വിറച്ചു, രാക്ഷസന്മാരെ കൂടുതൽ ഭയമെടുത്തു. ഇപ്പോൾ എഴുപത്തിയേഴാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സുക്രീവന്റെ കൈവശം സഹോദരൻ വീണതറിഞ്ഞു, നികുംഭൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ വാനരരാജാവായ സുക്രീവനെ ദഹിപ്പിക്കാൻ നോക്കി. ഉറച്ച മനസ്സുള്ള നികുംഭൻ അപ്പോൾ മഹേന്ദ്രശിഖരംപോലെയുള്ള, അണിയിച്ച ഗർളണ്ടും അഞ്ചു പിടികളും ഉള്ള മനോഹരമായ ഇരുമ്പുകൊല്ലാളം എടുത്തു. അതിന് സ്വർണ്ണം ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു, വജ്രവും പവഴയും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, യമന്റെ ദണ്ഡംപോലെയും, ദാനവഭയത്തിന്റെ നാശിനിയുമായതുമായിരുന്നു. മഹാശക്തിയുള്ള, ഭയങ്കരവീര്യശാലിയായ നികുംഭൻ അതുകൊണ്ടു പ്രഹരിച്ച്, വായ് തുറന്ന്, ഇന്ദ്രന്റെ പതാകപോലെ ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ കത്തിയിരുന്നു. സ്വർണ്ണമാല നെഞ്ചിൽ, ഭുജങ്ങളിൽ കങ്കണങ്ങൾ, രണ്ട് മനോഹരമായ കുണ്ഡലങ്ങൾ, അലങ്കരിച്ച പുഷ്പമാല—all these ornaments—അണിഞ്ഞു, നികുംഭൻ ആ കൊല്ലാളം കൈവശം വച്ച്, ഇന്ദ്രധനുസിന് കീഴിൽ ഇടിയും മിന്നലുമായി ഇരിക്കുന്ന മേഘംപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ കൊല്ലാളത്തിന്റെ അഗ്രം, വായുവിൽ കുരുക്കിയതുപോലെ, വലിയ ശബ്ദത്തോടെ പുകയില്ലാത്ത അഗ്നിപോലെ കത്തിയിരുന്നു. ഗന്ധർവനഗരങ്ങളുമായി, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, ചന്ദ്രൻ, മഹാപ്രഭയുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയുമായി, വിഥാപവതീ നഗരംപോലെ ആ കൊല്ലാളം ആകാശത്ത് ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു. ആയുധവും ഭൂഷണങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള മഹാപ്രഭയോടെ, ദാഹംകൊണ്ടു കത്തുന്ന നികുംഭൻ പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നിപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രാക്ഷസർക്കും വാനരർക്കും ഭയത്താൽ ചലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാൻ, ധൈര്യത്തോടെയും ശക്തിയോടെയും മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു. തന്റെ ഭുജങ്ങൾ കൊല്ലാളംപോലെയുള്ള ഹനുമാൻ, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഒരു കൊല്ലാളം എടുത്ത് നികുംഭന്റെ നെഞ്ചിൽ എറിഞ്ഞു.