വാനരസേനയിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ മൈന്ദൻ, യുപക്ഷനെതിരേ ക്രോധത്തോടെ തന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ പിടിച്ചു പിഴിഞ്ഞു; യുപക്ഷൻ ഭൂമിയിൽ വീണു മരിച്ചുപോയി. അവരുടെ നായകരെ നഷ്ടപ്പെട്ട റാക്ഷസസേന വിഷാദത്തിലായി, കുംഭകർണ്ണന്റെ പുത്രനായ കുംഭയിലേക്കാണ് അവർ തിരിഞ്ഞത്. അവരുടെ സൈന്യം അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ട കുംഭൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തിയ ധീരവാനരന്മാരോടൊപ്പം കുംഭൻ അവരെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. റാക്ഷസസേനയുടെ മഹാസൂരന്മാർ വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ട കുംഭൻ, തന്റെ തേജസ്സിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ഒരു യുദ്ധപ്രവൃത്തി കൈക്കൊണ്ടു. അത്യദ്ധ്യാനത്തോടെ അമ്പൊരുക്കിയ കുംഭൻ, വിഷമുള്ള പാമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള, ശരീരങ്ങൾ ചിരിയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. അമ്പുകൾ അണിഞ്ഞു തിളങ്ങുന്ന അവന്റെ ഉത്തമധനുസ്, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനെയും വൈദ്യുതിയെപ്പോലെയും ആരാവതത്തിന്റെ പ്രകാശത്തെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. സുവർണ്ണപക്ഷങ്ങളുള്ള അമ്പ് വലിച്ചിറക്കി കുംഭൻ അപ്പോൾ ദ്വിവിദനെ അമ്പുകൊണ്ട് വെടിയ്ക്കുന്നു. ആ അമ്പ് ദ്വിവിദനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി തട്ടി; അവൻ കാൽ തളർന്നു, ഒരു പർവതശൃംഗം പോലെ വിറച്ച് നിലത്ത് വീണു. സഹോദരൻ അങ്ങനെ തകർന്നതുകണ്ട മൈന്ദൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ഓടി, ഒരു വലിയ കല്ല് എടുത്തു. അവൻ ആ കല്ല് കുംഭയിലേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞു; കുംഭൻ അമ്പുകളുടെ അറ്റം കണ്ട്, അഞ്ച് അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ കല്ല് തകർത്തു. പിന്നെ കുംഭൻ മറ്റൊരു മൂർച്ചയുള്ള, വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെയുള്ള അമ്പ് വലിച്ചുകൊണ്ട്, ദ്വിവിദന്റെ മൂത്തവനെ നെഞ്ചിൽ തട്ടി. ആ അമ്പ് പ്രാണസ്ഥാനത്ത് തട്ടിയപ്പോൾ, മൈന്ദൻ, വാനരനായകൻ, അന്ധനായ് നിലത്ത് വീണു. അവന്റെ രണ്ട് അമ്മാവന്മാരും വീണതുകണ്ട അങ്കദൻ, വേഗത്തിൽ കുംഭന്റെ നേരെ ഓടി. അങ്കദൻ വരുന്നത് കണ്ട കുംഭൻ, ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ അഞ്ചെണ്ണം അവനെ തട്ടി; പിന്നെ മൂന്നു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൂടി, കരടി കുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉന്തുപോലെ, അങ്കദനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്പുകൾകൊണ്ട് പ്രഹരിച്ചു. അങ്കദന്റെ ശരീരം ആ മൂർച്ചയുള്ള, പൊൻതൂണുകളുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളഞ്ഞെങ്കിലും, വാലിയുടെ പുത്രൻ തളർന്നില്ല. അവൻ കുംഭന്റെ തലയിൽ പാറകളും മരങ്ങളും മഴപെയ്യുന്നപോലെ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ കുംഭൻ അവയെല്ലാം അമ്പുകളാൽ തകർത്തു. വാനരനായകൻ അങ്കദൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ട കുംഭൻ, അവനെ നോക്കി നിന്നു. കുംഭൻ രണ്ടു അമ്പുകൾ, ജ്വലിക്കുന്ന ഉല്കകളെപ്പോലെ, അങ്കദന്റെ കണ്പ്രദേശത്ത് അയച്ചു; രക്തം ഒഴുകി, അങ്കദന്റെ കണ്ണുകൾ മൂടപ്പെട്ടു. അങ്കദൻ, രക്തം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കൈകൊണ്ട് മൂടി, മറ്റൊരു കൈകൊണ്ട് സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ശാലമരം പിടിച്ചു. അവൻ ആ മരം കൈയിൽ പിടിച്ചു, നെഞ്ചിലും ഭുജത്തും ചേർത്ത്, ഒറ്റവാരിയിൽ വലിച്ചുപിടിച്ചു. ആ മരം ഇന്ദ്രന്റെ കൊടിയും മന്ദരപർവതവും പോലെയായിരുന്നു; അതിനെ അങ്കദൻ ശക്തിയോടെ റാക്ഷസന്മാരുടെ മുന്നിൽ എറിഞ്ഞു. കുംഭൻ അതിനെ ഏഴു മൂർച്ചയുള്ള, ശരീരമുറിയ്ക്കുന്ന അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു; അങ്കദൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെടിയപ്പെട്ടു, അവൻ ബോധംകെട്ടു വീണു. അങ്കദൻ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നതുപോലെ നിലത്ത് വീണതുകണ്ട വാനരസേനയുടെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരായിട്ടും, ഈ വാർത്ത രാഘവനോടു അറിയിച്ചു. വാലിയുടെ പുത്രൻ മഹായുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റുവെന്നത് രാമൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ജാംബവാൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള വാനരപ്രമുഖന്മാരെ അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. രാമന്റെ കല്പന കേട്ടതോടെ, കടുവയെപ്പോലെയുള്ള ആ വാനരന്മാർ, ക്രോധം നിറച്ച്, വില്ലുയർത്തിയ കുംഭന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. മരങ്ങളും കല്ലുകളും കൈയിൽ പിടിച്ച്, കണ്ണുകൾ ചുവന്നുകൊണ്ട്, അങ്കദനെ രക്ഷിക്കാൻ വാനരപ്രമുഖന്മാർ മുന്നോട്ട് ഓടി. ജാംബവാൻ, സുഷേനൻ, വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന വേഗദർശി—എല്ലാവരും ക്രോധത്താൽ കുംഭകർണ്ണപുത്രന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. വാനരനായകരായ ആ മഹാബലികൾ വീണു വരുന്നത് കണ്ട കുംഭൻ, അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ അവരെ തടഞ്ഞു; ഒരു പർവതം തടാകത്തെ തടയുന്നതുപോലെ. അമ്പുകളുടെ പാതയിൽ പ്രവേശിച്ച ആ മഹാത്മാക്കളായ വാനരനായകർ, സമുദ്രം തീരത്തെ കടക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, നോക്കുവാൻ പോലും കഴിയില്ലായിരുന്നു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ വാനരസേന പീഡിതരായതുകണ്ട വാനരാധിപൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ മകനായ അങ്കദനെ പിന്നിൽ നിർത്തി. സുഗ്രീവൻ, കുംഭകർണ്ണപുത്രന്റെ നേരെ യുദ്ധത്തിൽ പാഞ്ഞു; ഒരു സിംഹം പർവതശൃംഗങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന യാനയെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ. അശ്വകർണ്ണാദി വലിയ മരങ്ങൾ വേരോടെ പിഴിഞ്ഞ്, വിവിധ മരങ്ങൾ കൂടി അവൻ എറിഞ്ഞു. ആ മരങ്ങളുടെ മഴ ആകാശം മൂടി, അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു; എന്നാൽ പ്രശസ്തനായ കുംഭകർണ്ണപുത്രൻ അതിനെ തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ തകർത്തു. കുംഭൻ കൃത്യവും ഉഗ്രവുമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ മരങ്ങൾ തകർത്തു; അവൻ ആ മരങ്ങൾ യുദ്ധയന്ത്രങ്ങൾ പോലെ വിറപ്പിച്ചു; ആ മരമഴ തകർത്ത കുംഭനെ കണ്ടു ധീരനായ— പ്രശസ്തനും മഹാത്മാവുമായ വാനരാധിപൻ തളർന്നില്ല; അപ്രതീക്ഷിതമായി അമ്പുകൾ തട്ടി, അവൻ സഹിച്ചു. കുംഭന്റെ ഇന്ദ്രവില്ലുപോലെയുള്ള വില്ല് വലിച്ചുപിടിച്ച്, സുഗ്രീവൻ അതിനെ തകർത്തു; പിന്നെ വേഗത്തിൽ ചാടി, അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു. ക്രോധത്തോടെ സുഗ്രീവൻ കുംഭനോട് പറഞ്ഞു: “നികുംഭന്റെ മൂത്തസഹോദരാ, നിന്റെ ശക്തിയും അമ്പുകളുടെ വേഗവും അത്ഭുതകരമാണ്. നിന്റെ മഹത്വവും ശക്തിയും, അത് നിന്റേതോ റാവണന്റേതോ എന്നതല്ലാതെ, പ്രഹ്ലാദൻ, ബലി, വൃത്രഹ, കുബേരൻ, വരുണൻ എന്നിവരുടെതുപോലെയാണ്. നീ മാത്രമാണ് പിതാവിനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ള പുത്രനായി ജനിച്ചത്; നീ മാത്രമാണ് ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങൾക്കൊടുവിൽ കുന്തം പിടിച്ചു, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ. ദേവന്മാർ പോലും നിന്നെ അതിക്രമിക്കില്ല; ഇന്ദ്രിയജയിയായവനെ ദുഃഖങ്ങൾ അതിക്രമിക്കാത്തതുപോലെ. അതുകൊണ്ട്, മഹാബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, എന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണുക.