വിശ്വാമിത്രൻ ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് ക്രുദ്ധനായി, അവിടെയുള്ള സപ്തർഷിമാരെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു. അതോടൊപ്പം, തന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു നക്ഷത്രവംശവും അവൻ ഉണ്ടാക്കി. വിശ്വാമിത്രൻ ചുറ്റും മറ്റൊരു മഹർഷിമാരുടെ കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ദക്ഷിണദിശയിലേക്കു നോക്കി, മനസ്സിൽ വലിയ ക്രോധം നിറഞ്ഞു, വീണ്ടും ഒരു നക്ഷത്രവൃന്ദം സൃഷ്ടിച്ചു. തന്റെ കോപത്തിൽ, വിശ്വാമിത്രൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ.” അതിനുശേഷം, പുതിയ ദേവതകളെയും അവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിശ്വാമിത്രന്റെ ഈ അത്യുഗ്രമായ പ്രവർത്തികൾ കണ്ടു, എല്ലാ മഹർഷിമാരും, ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും ഭയത്തോടെ ചേർന്ന്, വലിയ ആദരവോടെ വിശ്വാമിത്രനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷേ, ഈ രാജാവിന് തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു; തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ളവനേ, ഇദ്ദേഹം ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ യോഗ്യനല്ല.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, കൗശിക മഹർഷി, ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ അവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “തൃശങ്കു രാജാവിന്റെ ശരീരസഹിതമായ സ്വർഗാരോഹണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. തൃശങ്കുവിന് ശരീരത്തോടെ സ്വർഗം ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എല്ലാം അചഞ്ചലമായിരിക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഇവ എല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ ചെയ്തതെന്തും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.” ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ദേവന്മാർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഇവ എല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ. ഭഗ്യം നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ.” അഗ്നിയുടെ പഥത്തിന് പുറത്തുള്ള ആകാശത്ത്, ആ അനേകം നക്ഷത്രങ്ങൾ ദിവ്യപ്രകാശത്തിൽ വെളിച്ചം പകർന്നു. തൃശങ്കു തലകീഴായി, അമരന്മാരെപ്പോലെ അവിടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഈ ദിവ്യപ്രകാശങ്ങൾ ആ മഹാരാജാവിനെ പിന്തുടരട്ടെ. ഇങ്ങനെ തൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ച്, പ്രശസ്തിയും സ്വർഗലോകവും നേടിയ വിശ്വാമിത്രൻ, ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു. മഹർഷിമാരുടെയും ശക്തന്മാരുടെയും തപസ്സുകാരുടെയും ഇടയിൽ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ.” യാഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും അവിടെ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയി. ഇവിടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ, അത്ഭുതപ്രഭയുള്ള മഹർഷി, ആ സപ്തർഷിമാരെ യാത്രയയപ്പ് നൽകുന്നത് കണ്ടു, അവിടെയുള്ള വനവാസി തപസ്സുകാരോട് പറഞ്ഞു: “ദക്ഷിണദിശയിൽ വലിയ ഒരു തടസ്സം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോയി അവിടെ തപസ്സു ചെയ്യാം. പടിഞ്ഞാറ് ഉള്ള വിപുലമായ ഭൂഭാഗത്തുള്ള പുഷ്കരത്തിൽ നമുക്ക് തപസ്സു ചെയ്യാം; ആ വനം തപസ്സിനായി അത്യന്തം അനുയോജ്യമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ പുഷ്കരത്തിൽ കടുത്ത, അജയമായ തപസ്സു ആരംഭിച്ചു; അവൻ വേരുകളും പഴങ്ങളുമാണ് ആഹാരമാക്കി. അതേ സമയത്ത്, അയോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അംബരീഷൻ, ഒരു മഹായാഗത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. എന്നാൽ യാഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പശുവിനെ ഇന്ദ്രൻ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. ആ പശു കാണാതായപ്പോൾ, പുരോഹിതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, യാഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന പശു നിന്റെ അശ്രദ്ധ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു രാജാവ് സംരക്ഷണം ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രമാദം അവനെ നശിപ്പിക്കും. ഇതിന് വലിയ പ്രായശ്ചിത്തം വേണം; യാഗം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പശുവിനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.” പുരോഹിതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ബുദ്ധിമാനും പ്രശസ്തനും ആയ അംബരീഷൻ, ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളിൽ ആ പശുവിനെ അന്വേഷിച്ചു. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും കാടുകളിലും ആശ്രമങ്ങളിലും രാജാവ് തിരയാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെ, തന്റെ മകനെയും ഭാര്യയെയും കൂട്ടികൊണ്ടു, രഘുവംശത്തിൽപ്പെട്ട രാജാവ്, ഭൃഗുപർവ്വതത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന ഋചീകമുനിയെ കണ്ടു. അതിവിശാലമായ തേജസ്സുള്ള രാജാവ്, മഹാതപസ്സുകാരനായ ഋചീകനെ വന്ദിച്ചു, അവന്റെ അനുകൂലത നേടി, അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഭാർഗവമഹർഷേ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും അന്വേഷിച്ചിട്ടും യാഗത്തിനായി അനുയോജ്യമായ പശു എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മക്കളിൽ ഒരാളെ ഒരു ലക്ഷം പശുക്കൾക്ക് വിൽക്കാമോ?” ഋചീകമുനി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ മൂത്ത മകനെ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.” അപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാക്കളായ മക്കളുടെ മാതാവ്, അംബരീഷനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഭാർഗവൻ മൂത്ത മകനിനെ വിൽക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാ, എന്റെ ഇളയ മകൻ ശുനകനും എനിക്ക് അത്യന്തം പ്രിയനാണ്; അതുകൊണ്ട് ഇളയവനെയും ഞാൻ നൽകില്ല. സാധാരണയായി, പിതാക്കൾക്ക് മൂത്തവനും മാതാക്കൾക്ക് ഇളയവനുമാണ് പ്രിയം; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇളയവനെ സംരക്ഷിക്കും.” അങ്ങനെ പിതാവും മാതാവും പറഞ്ഞപ്പോൾ, മധ്യസ്ഥനായ മകൻ ശുനശ്ശേപ, അവരെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “പിതാവ് മൂത്തവനെ വിൽക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു, മാതാവ് ഇളയവനെ വിൽക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു; അതിനാൽ, രാജകുമാരാ, മധ്യവനെയാണ് വിൽക്കാൻ കഴിയുക. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.” അപ്പോൾ, വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള അംബരീഷൻ, ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “നൂറുകോടി സ്വർണവും, മുത്തുകളും രത്നങ്ങളും ഞാൻ നൽകാം.” അങ്ങനെ, അംബരീഷൻ സന്തോഷത്തോടെ ശുനശ്ശേപയെ ഒരു ലക്ഷം പശുക്കുകൾക്ക് വാങ്ങി, യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. രാജർഷിയായ അംബരീഷൻ, മഹാപ്രഭയും പ്രശസ്തനുമായ അവൻ, ഉടൻ ശുനശ്ശേപയെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി യാത്രയായി. ഇവിടെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു.