വിസ്വാമിത്രന് അത്യന്തം കോപം ഉണ്ടായി. "നില്ക്കൂ, നില്ക്കൂ!" എന്ന് അഗ്നിപര്യന്തരായ മഹർഷിമാരുടെ ഇടയിൽ അദ്ദേഹം ഉജ്ജ്വലമായി മറ്റൊരു പ്രജാപതിപോലെ തിളങ്ങി. കോപഭാരത്തിൽ അദ്ദേഹം ദക്ഷിണ ദിശയിൽ വസിക്കുന്ന ഏഴ് മഹർഷിമാരെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; കൂടാതെ മറ്റൊരു നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റു മഹർഷിമാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, കോപഭരിതനായി, മഹർഷി വീണ്ടും ഒരു നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. ആ കോപത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ." ദേവന്മാരെയും പുതുതായി സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ഭയഭീതരായ സർവ്വമഹർഷിമാരും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ ആദരപൂർവ്വം സമാധാനപൂർവ്വമായ വാക്കുകളാൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഈ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപത്തിൽ പെട്ടവനാണ്; തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ളവനേ, അവൻ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ ഉയരാൻ യോഗ്യനല്ല." ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശിക മഹർഷി ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കു രാജാവിന്റെ ശരീരസഹിതമായ സ്വർഗാരോഹണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തോടെ സ്വർഗം ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ; എന്റെ സൃഷ്ടിയായ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലനില്ക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഇവ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; ദേവന്മാർ ചെയ്തതെന്തും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം." അങ്ങനെ ദേവന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഈ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; ആശംസകൾ നേരുന്നു." അഗ്നിയുടെ പഥത്തിനു പുറത്തുള്ള ആകാശത്തിൽ, ആ അനേകം നക്ഷത്രങ്ങൾ ദിവ്യപ്രകാശങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി അമരന്മാരെപ്പോലെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഈ പ്രകാശങ്ങൾ ആ മഹാരാജാവിനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. ഈവിധത്തിൽ തന്റെ ലക്ഷ്യവും കീർത്തിയും നേടുകയും, സ്വർഗലോകം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്ത വിശ്വാമിത്രനെ സർവ്വദേവതകളും സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും ശക്തന്മാരുടെയും വനവാസികളായ തപസ്സുകാരുടെയും ഇടയിൽ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയാകട്ടെ." യാഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാക്കളായ ദേവന്മാരും തപസ്സുകാരും വന്നപോലെ തന്നെ തിരികെ പോയി. ഇപ്പോൾ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകീ രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാമത്തെ സര്ഗം ഞാൻ പറയാം. വിശ്വാമിത്രൻ, ആ മഹാതേജസ്വി, ആ മഹർഷിമാർ യാത്രയാകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവിടത്തെ വനവാസികളായ തപസ്സുകാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ദക്ഷിണ ദിശയിൽ വലിയ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ട്; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോയി അവിടെ തപസ്സചരിക്കാം. വിശാലമായ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്, പുഷ്കരത്തിൽ, നമുക്ക് സുഖമായി തപസ്സചരിക്കാൻ കഴിയും; ആ വനം അതിനായി അനുയോജ്യമാണ്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ മഹാത്മാവായ മഹർഷി, അത്യന്തം ശക്തിയോടെ, പുഷ്കരത്തിൽ കടുത്ത, അജയമായ തപസ്സുകൾ ചെയ്തു; അവൻ മൂലഫലങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചു. അതേ സമയത്ത്, അയോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അംബരീഷൻ, മഹാപ്രസിദ്ധനായവൻ, ഒരു യാഗത്തിനായി ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ആ യജ്ഞത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന മൃഗം ഇന്ദ്രൻ പിടിച്ചുപറഞ്ഞു. യാഗമൃഗം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, പുരോഹിതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, യാഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന മൃഗം നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. രാജാധിരാജാ, സംരക്ഷണം ഇല്ലാത്തവൻക്ക് ദോഷങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും. ഇതൊരു വലിയ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്; യാഗം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗത്തിൽ മൃഗം കൊണ്ടുവരണം." പുരോഹിതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ ബുദ്ധിമാനായ മഹാരാജാവ് ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളിൽ മൃഗം അന്വേഷിച്ചു. രാജാവ് വിവിധ ദേശങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും കാടുകളിലും തപോവനങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു. തന്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി, രഘുവംശത്തിലെ ആ മഹാരാജാവ്, ഭൃഗുപർവ്വതത്തിൽ ഋചീകനെ ഇരുന്നുനോക്കി കണ്ടു. അതിവിശാലമായ തേജസ്സുള്ള രാജാവ്, മഹാതപസ്സിന്റെ ജ്വാലപോലുള്ള ഋചീകനെ വന്ദിച്ച്, അവന്റെ അനുകൂലത നേടി, അവനോട് പറഞ്ഞു. ഋചീകന്റെ സുഖം അന്വേഷിച്ചശേഷം, രാജാവ് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു ലക്ഷം പശുക്കൾക്കായി വിൽക്കൂ. മഹാഭാഗവതനായ ഭാർഗവ, യാഗമൃഗത്തിനായി ഞാൻ എന്റെ കർമ്മം നിർവഹിച്ചു; എല്ലാ ദേശങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു, എങ്കിലും യാഗത്തിനായി യോജ്യമായ മൃഗം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല. ഒരു മകനെ വിലയ്ക്ക് എനിക്ക് നൽകണം." അപ്പോൾ ദീർഘബാഹുവായ ഋചീകൻ പറഞ്ഞു: "നാന്നെന്റെ മൂത്തമകനെ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല." ഋചീകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ആ മഹാത്മാക്കളായ മക്കളുടെ മാതാവ്, അംബരീഷനോട് പറഞ്ഞു: "ഭാർഗവൻ മൂത്തമകനെ വിൽക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. രാജാവേ, എന്റെ ഇളയ മകൻ ശുണകനും എനിക്ക് അത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്; അതിനാൽ, ഇളയ മകനെയും ഞാൻ നൽകില്ല. സാധാരണയായി, പിതാക്കൾക്ക് മൂത്തമകനാണ് പ്രിയം, മാതാവിന് ഇളയവൻ; അതിനാൽ ഞാൻ ഇളയവനെ സംരക്ഷിക്കും." അങ്ങനെ ഋഷിയും ഭാര്യയും പറഞ്ഞപ്പോൾ, മദ്ധ്യനായ ശുനശ്ശേപ സ്വയം അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "പിതാവ് മൂത്തവനെ വിൽക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു; അമ്മ ഇളയവനെ വിൽക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു; രാജകുമാരാ, ഞാൻ കരുതുന്നു മദ്ധ്യനെയാണു വിൽക്കാവുന്നത്. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ." അപ്പോൾ ആ മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും രാശിചേർത്ത് ഞാൻ തരാം." രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ശുനശ്ശേപയെ ഒരു ലക്ഷം പശുക്കൾക്കു വാങ്ങി, രഘുവംശജനായ രാജാവ് അവനെ കൂട്ടി യാത്രയായി. അതിനുശേഷം മഹാതേജസ്സും മഹാപ്രസിദ്ധിയുമുള്ള രാജർഷിയായ അംബരീഷൻ, ഉടൻ തന്നെ ശുനശ്ശേപയെ രഥത്തിൽ കയറ്റി യാത്ര തിരിച്ചു.