ഹിമാലയത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ അഗ്നിയിൽ മുഴുവനായി ദഹിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ, ലങ്കയുടെ മേൽക്കൂരകളും അഗ്നിജ്വാലകളാൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. രാത്രിയിൽ, പൂത്ത കിംശുകപൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ലങ്കയുടെ ദൃശ്യം; കാവൽക്കാരുടെ കൈയിൽ നിന്നും മോചിതമായ ആനകളും, അഴിച്ചുവിട്ട കുതിരകളും ചേർന്ന്, ലങ്ക ഈ ലോകത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലെ സമുദ്രംപോലെ, ഉന്മാദംകൊണ്ടു ചലിക്കുന്ന ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി. അഴിച്ചുവിട്ട ഒരു കുതിരയെ കണ്ടാൽ ആനകൾ ഭയപ്പെടുകയും, ഭയപ്പെട്ട ആനയെ കണ്ടാൽ കുതിരകൾ തിരിഞ്ഞു ഭയത്തോടെ ഓടുകയും ചെയ്തു. ലങ്ക കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മഹാസമുദ്രം അതിന്റെ ജലത്തിൽ നിഴലുകൾ കലർന്നുതോന്നി, ചുവന്ന നിറമുള്ള സമുദ്രംപോലെ ദീപ്തിയായി. ആ നഗരത്തെ വാനരങ്ങൾ ഒരു കണത്തിൽ കത്തിച്ചു, ഭൂമിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ഭൂമി തന്നെ കത്തുന്ന പോലെ. പുകകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ ഉച്ചത്തിൽ കരച്ചിലുകൾ, നൂറ് യോജന ദൂരത്തേക്ക് അഗ്നിയുടെ ഗർജനയുമായി ചേർന്ന് കേൾക്കപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായ വാനരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, അഗ്നിയിൽ ദഹിച്ച ശരീരങ്ങളോടെ പുറത്തേക്ക് വന്ന രാക്ഷസന്മാരുടെ മേൽ ചാടിപ്പോയി. വാനരങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും തമ്മിലുള്ള ആഹ്ലാദകരമായ ഉച്ചത്തിൽ വിളികൾ പത്ത് ദിശകളും, സമുദ്രവും, ഭൂമിയും നിറച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും, പരിക്കില്ലാതെ, disturbed അല്ലാതെ, അവരുടെ ഉത്തമമായ വില്ലുകൾ എടുത്തു. അപ്പോൾ രാമൻ തന്റെ മഹാവില്ലം വലിച്ചപ്പോൾ, വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി. ആ സമയത്ത്, രാമൻ തന്റെ വില്ലം വലിച്ചപ്പോഴുള്ള പ്രകാശത്തിൽ, ക്രുദ്ധനായ ശിവൻ വേദങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച വില്ലുമായി തിളങ്ങുന്നതുപോലെ ദീപ്തിയായി. വാനരങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ച ശബ്ദം, രാമന്റെ വില്ലിന്റെ തണ്ടിന്റെ ശബ്ദം കൂടിയായിരുന്നു. വാനരങ്ങളുടെ ഗർജനം, രാക്ഷസന്മാരുടെ കരച്ചിലുകൾ, രാമന്റെ വില്ലിന്റെ തണ്ടിന്റെ ശബ്ദം—ഈ മൂന്നു ശബ്ദങ്ങളും പത്ത് ദിശകളിൽ മുഴുവനും നിറഞ്ഞു. രാമന്റെ വില്ലിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, നഗരം കയിലാസ ശിഖരത്തെപ്പോലെയുള്ള കവാടശിഖരം ഭൂമിയിൽ തകർന്നു വീണു. രാമന്റെ അമ്പുകൾ മന്ദിരങ്ങളിലും വീടുകളിലും കണ്ടപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി വലിയ ഒരുക്കം നടത്തി. അവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ചു; അപ്പോൾ രാക്ഷസാധിപന്മാരുടെ രാത്രി, ഭയാനകമായ കലികയുടെ ദേവിയെപ്പോലെയാണ്. വാനരനേതാക്കളും, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അടുത്ത കവാടത്തിലേക്ക് എത്തി യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി. “നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കപടമായി പ്രവർത്തിച്ചാൽ, അവൻ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയെ ലംഘിക്കുന്നവനാണ്; അവനെ പിടിച്ചു കൊന്നു തള്ളണം,” എന്നായിരുന്നു ആജ്ഞ. മഹാവീര്യശാലിയായ വാനരങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളാൽ ദീപ്തമായ കൊടികൾ പകർത്തി കവാടങ്ങൾ കാത്തുനിന്നപ്പോൾ, രാവണന്റെ മനസ്സിൽ ക്രോധം നിറഞ്ഞു. അവൻ അഴിച്ചുവിടുകയും, ആവർത്തിച്ച് yawning ചെയ്യുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പത്ത് ദിശകൾ ഒന്നിച്ച് കലർന്നതുപോലെ തോന്നി; അവന്റെ ശരീരത്തിൽ, രുദ്രന്റെ ക്രോധം തന്നെ രൂപംകൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, രാവണൻ ക്രുദ്ധനായി, കുംഭകർണന്റെ പുത്രന്മാരായ കുംഭയും നികുംഭയും, കൂടെ അനേകം രാക്ഷസന്മാരെയും പുറത്ത് അയച്ചു. യൂപാക്ഷ, ശോണമാക്ഷ, പ്രജംഗ, കംപന എന്നിവരും, കുംഭകർണന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, രാവണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പുറത്ത് ചെന്നു. രാവണൻ എല്ലാ മഹാവീര്യശാലിയായ രാക്ഷസന്മാരോടും പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് രാക്ഷസന്മാർ സിംഹംപോലെ ഗർജിച്ച് പുറത്ത് പോവട്ടെ!” എന്നായിരുന്നു ആജ്ഞ. അതിനാൽ, ആജ്ഞയാൽ പ്രേരിതരായി, രാക്ഷസന്മാർ കത്തുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്ത്, ലങ്കയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് ചെന്നു; വീരന്മാർ വീണ്ടും വീണ്ടും ഗർജിച്ചു. രാക്ഷസന്മാരുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ ദീപ്തിയും, അവരുടെ സ്വയം തിളങ്ങുന്ന പ്രകാശവും, അഗ്നിജ്വാലകളുമൊത്ത്, ആകാശം വാനരങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവിടെ, ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദീപ്തി, ആഭരണങ്ങളുടെ തിളക്കം, എല്ലാം ആകാശം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ചന്ദ്രപ്രഭയും, ആഭരണങ്ങളുടെ ദീപ്തിയും, ജ്വലിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രകാശവും, വാനര-രാക്ഷസ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും തിളങ്ങി. സമുദ്രം, കലർന്ന ജലവും ചലിക്കുന്ന തരംഗങ്ങളും, അർദ്ധപ്രകാശമുള്ള വീടുകളുടെ പ്രകാശത്തിൽ കൂടുതൽ ദീപ്തിയായി. കൊടികളും പതാകകളും, ഉത്തമമായ വാളുകളും കത്തികളും, ഭയാനകമായ കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, ആനകളും, വിവിധ സൈന്യങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരുന്നതാണ് ആ ദൃശ്യങ്ങൾ. രാക്ഷസസൈന്യം, ഭയാനകമായ ശക്തിയും വീര്യവും കൊണ്ട്, കത്തുന്ന സൂലങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന ഗദകൾ, വാളുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, അമ്പുകൾ എന്നിവയുമായി ദീപ്തമായി. അവർ കത്തുന്ന സൂലങ്ങൾ, നൂറ് മണികൾ മുഴക്കുന്ന ശബ്ദം, സ്വർണ്ണബദ്ധമായ കൈകൾ, കത്തികൾ പക്കലിൽ തൂക്കിയുള്ളതും കാണപ്പെട്ടു. വലിയ ആയുധങ്ങൾ ചുറ്റി, അമ്പുകൾ ചാർത്തിയ വില്ലുകൾ, പൂക്കളും ഉണിയുമാണ് വാസനയോടെ; ശക്തമായ കാറ്റ് അതിൽ സന്തോഷിച്ചു. ആ സൈന്യം, ഭയാനകമായ, വീരന്മാർ നിറഞ്ഞ, വലിയ മേഘംപോലെ ഗർജിച്ച, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാക്ഷസസൈന്യമാണ് സമീപിച്ചിരുന്നത്. വാനരസൈന്യങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടും, ഉച്ചത്തിൽ ഗർജിച്ചും, അതിവേഗം ചാടിയും, വീണ്ടും ആ മഹാസൈന്യത്തെ നേരിട്ടു. വൈരിസൈന്യത്തെ നേരിടാൻ അവർ അഗ്നിജ്വാലയിലേക്ക് ചാടുന്ന പുഴുവുകൾപോലെ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും വജ്രങ്ങളും കൈയിൽ പിടിച്ചാണ് മുന്നോട്ടു പോയത്. രാക്ഷസന്മാരുടെ ശക്തി വീണ്ടും തിളങ്ങി; പിന്നെ, ഉന്മാദംപോലെ, വാനരങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായി ഉയർന്നു. വൃക്ഷങ്ങൾ, കുന്നുകൾ, കൈകൾ കൊണ്ട് രാക്ഷസന്മാരെ അടി; അമ്പുകൾ കനത്ത മഴപോലെ വീണപ്പോൾ, വാനരങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിച്ചു. ഭയാനകശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ വേഗത്തിൽ തലകൾ പിടിച്ചു; ചിലർ കൈകൾ കടിച്ചുപോയി, ചിലർ കയ്യാൽ തലയ്ക്ക് അടിച്ചു തകർന്നു, ചിലർ പാറകൊണ്ട് അടിച്ചു അങ്ങ് അങ്ങ് ചുറ്റി നടന്നു. അങ്ങനെ, വാനരങ്ങൾ鋒ധാരമുള്ള വാളുകൾ കൊണ്ട്, അടുത്തുള്ള ഭയാനകരൂപമുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ വെട്ടിക്കൊന്നു. ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ അടിച്ചു, മറ്റൊന്ന് തിരിച്ചടിച്ചു; ഒരാൾ താഴെ വീഴുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ശത്രുവിനെ താഴെ വീഴ്ത്തി; ഒരാൾ അവഹേളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചവഹേളിച്ചു; മറ്റൊന്ന് കടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചുകടി. ഇങ്ങനെ, ലങ്കയിലെ അഗ്നിയും, യുദ്ധവും, വാനര-രാക്ഷസന്മാരുടെ ഗർജനയും, രാമന്റെ വില്ലിന്റെ തണ്ടിന്റെ ശബ്ദവും, ആ രാത്രി പത്ത് ദിശകളിലും, ഭൂമിയിലും, സമുദ്രത്തിലും മുഴുവനായി നിറഞ്ഞു.