ലങ്കയുടെ അകത്ത് ഭയഭീതികളായ നിവാസികൾ, അവരുടെ കുട്ടികളെ ചേർത്തുകൊണ്ട്, എല്ലാദിശകളും ഓടിപ്പൊഴിഞ്ഞു. അന്ന്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലക്ഷങ്ങൾക്കണക്കിന് ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. അപ്പോൾ അഗ്നിദേവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും അതിശയകരമായി, ലങ്കയിലെ ആ ഭവനങ്ങളെ, അതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന അമൂല്യ വസ്തുക്കളും ആഴത്തിലുള്ള ഗുണങ്ങളുമുള്ള മന്ദിരങ്ങളെ, ദഹിപ്പിച്ചു. സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് നിർമ്മിതമായ അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതികളും, ചന്ദ്രഗൃഹങ്ങളുള്ള ഉയരമുള്ള ഗോപുരങ്ങളും, അലങ്കരിച്ച ജനാലകളും, ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ തറകളോടെ, അഗ്നിയിൽ ഇരുട്ടി. മണികൾ, പൊന്നും, പവഴും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ആ മന്ദിരങ്ങൾ സൂര്യനെ സ്പർശിക്കുന്നതുപോലെ തിളങ്ങി, കൌഞ്ചപക്ഷികളുടെയും മയിലിന്റെ വീണയുടെയും ആഭരണങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി. അഗ്നി, ആ കെട്ടിടങ്ങൾ, അചഞ്ചലമായ പർവതങ്ങളെപ്പോലെ മുഴങ്ങുന്നവ, ദഹിപ്പിച്ചു; വാതായനങ്ങൾക്കു ചുറ്റും തീപൊള്ളുകൾ പ്രകാശിച്ചു. വേനൽക്കാലത്തെ മിന്നൽ നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങൾ പോലെയുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ തീപൊള്ളയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് പ്രകാശിച്ചു. വലിയ പർവതശിഖരങ്ങൾ കാട്ടുതീയിൽ കത്തുന്നതുപോലെ, ആ ഭവനങ്ങളിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന സദ്വിമാനകൾ, സ്ത്രീകൾ, തീയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ആഭരണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അവർ ഉച്ചത്തിൽ “അയ്യോ! അയ്യോ!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു; തീയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ വീടുകളും തകർന്നു വീണു. പർവതശിഖരങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് തട്ടി തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, ആ കത്തുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങി. ഹിമാലയത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങൾ മുഴുവൻ തീകൊണ്ട് ദഹിക്കുന്നതുപോലെ, ലങ്കയുടെ മേൽക്കൂരകൾ തീപൊള്ളയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. രാത്രിയിൽ, ലങ്ക പുഷ്പിച്ച കിംശുകപൂക്കൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു; കാവൽക്കാരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിതമായ ആനകളും കുതിരകളും അഴിച്ചുവിട്ടു. അപ്പോൾ ലങ്ക, ലോകത്തിന്റെ അറ്റംവരെ അശാന്തമായ കടലിൽ കയ്പ്പുള്ള ജലജീവികൾ അലയുന്നതുപോലെ, ഉല്ലാസഭരിതമായ ഒരു സമുദ്രം പോലെ മാറി. അഴിച്ചുവിട്ട കുതിരയെ കണ്ട ആന ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടും; ഭയപ്പെട്ട ആനയെ കണ്ട കുതിര ചിലപ്പോൾ ഭയത്തോടെ പിൻവാങ്ങും. ലങ്ക കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വലിയ സമുദ്രവും തിളങ്ങി; വെള്ളവും നിഴലും ചേർന്നതുകൊണ്ട്, ചുവപ്പുള്ള സമുദ്രംപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷത്തിൽ, വാനരങ്ങൾ ആ നഗരത്തെ തീപൊള്ളയിൽ ചുട്ടുപിടിച്ചു, ഭൂമി തന്നെ ലോകത്തിന്റെ അവസാനം തീപ്പൊള്ളയിൽ കത്തുന്നതുപോലെ. പുകമൂടിയ ഭവനങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളികൾ, തീയുടെ മുഴക്കത്തോടൊപ്പം, നൂറ് യോജന ദൂരത്തിൽ മുഴങ്ങി. യുദ്ധത്തിന് ആകാംക്ഷയുള്ള വാനരങ്ങൾ, അകത്തു നിന്ന് പുറത്തു വന്ന, ദഹിച്ച ദേഹങ്ങളുള്ള രാക്ഷസന്മാരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിച്ചു. വാനരങ്ങളുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും മുഴക്കങ്ങൾ, പത്തുദിശകളും, സമുദ്രവും, ഭൂമിയും നിറച്ചു. ആ രണ്ട് മഹാത്മാക്കളായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും, പരുക്കില്ലാതെ, disturbances ഇല്ലാതെ, അവരുടെ ഉത്തമധനുസുകൾ എടുത്തു. അപ്പോൾ, രാമൻ തന്റെ മഹാധനുസ് വലിച്ചപ്പോൾ, വലിയ ഒരു മുഴക്കം ഉയർന്നു, രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി. അതിനിടെ, രാമൻ തന്റെ വലിയ ധനുസ് വലിച്ചപ്പോൾ, ക്രുദ്ധനായ ശിവൻ വേദങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമായ ധനുസ് വലിക്കുന്നതുപോലെ, രാമൻ തിളങ്ങി. വാനരങ്ങളുടെയും രാക്ഷസന്മാരുടെയും നിലവിളികളും, രാമന്റെ ധനുസ് നാഡിയുടെ ശബ്ദവും ഒരുമിച്ച് കേൾക്കപ്പെട്ടു. ആ മുഴക്കങ്ങൾ പത്തുദിശകളും നിറച്ചു. രാമന്റെ ധനുസിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ പുറത്ത് വിട്ടപ്പോൾ, നഗരത്തിന്റെ കവാടഗോപുരം, കൈലാസപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലെ, ഭൂമിയിൽ തകർന്നു വീണു. അപ്പോൾ, രാമന്റെ അമ്പുകൾ ഭവനങ്ങളിലും വീടുകളിലും പതിക്കുന്നതും, രാക്ഷസരാജാക്കന്മാരുടെ ആഹ്വാനത്തോടെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതും കാണപ്പെട്ടു. അവർ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു, സിംഹംപോലെ മുഴങ്ങി; രാക്ഷസരാജാക്കന്മാരുടെ രാത്രി, വിനാശകാളി ദേവിയെപ്പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞയോടെ, വാനരനേതാക്കൾ സമീപമുള്ള കവാടത്തിലേക്ക് ചെന്നു, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. അവിടെ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നവൻ, സത്യഭ്രഷ്ടൻ ആകുന്നവൻ, പിടിച്ച ശേഷം കൊല്ലപ്പെടണം എന്ന് ആജ്ഞയും പുറപ്പെടുവിച്ചു. അപ്പോൾ, അഗ്നിപൊള്ളയിൽ കത്തുന്ന അഗ്നിശിഖകൾ കൈവശം വച്ച വാനരന്മാർ കവാടങ്ങൾ കാവലായി നിൽക്കുമ്പോൾ, രാവണന്റെ മനസിൽ ക്രോധം നിറന്നു. അവൻ ഉരക്കവും ചലനവും കൊണ്ടു, പത്തുദിശകളും ചേർന്നതുപോലെ തോന്നി; അവന്റെ അംഗങ്ങളിൽ, രുദ്രന്റെ ക്രോധം തന്നെ രൂപംകൊണ്ടതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, രാക്ഷസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കുംബകർണന്റെ മക്കളായ കുംബയും നികുംബയും, രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം, രാവണൻ അയച്ചു. യൂപാക്ഷൻ, ശോണിതാക്ഷൻ, പ്രജംഗ്ഗൻ, കംപനൻ എന്നിവരും കുംബകർണന്റെ മക്കളോടൊപ്പം, രാവണന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പുറപ്പെട്ടു. അവൻ ആ മഹാബലശാലികളായ രാക്ഷസന്മാരെ, “ഇന്ന് രാക്ഷസന്മാർ സിംഹംപോലെ മുഴങ്ങി പുറപ്പെടട്ടെ!” എന്ന് ആജ്ഞയിലാക്കി. അവന്റെ ആജ്ഞയോടെ, ആയുധങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന രാക്ഷസന്മാർ, ലങ്കയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു; വീരന്മാർ വീണ്ടും വീണ്ടും മുഴങ്ങി. രാക്ഷസന്മാരുടെ ആഭരണങ്ങളുടെ തിളക്കം, അവരുടെ സ്വത്വത്തിന്റെ പ്രകാശം, തീയുടെ ഉജ്ജ്വലത എന്നിവ ചേർന്ന്, വാനരന്മാർ ആകാശം തിളക്കിച്ചു. അവിടെ, ചന്ദ്രന്റെ തിളക്കം, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം, ആഭരണങ്ങളുടെ തിളക്കം—all ചേർന്ന് ആകാശം തെളിച്ചു. ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം, ആഭരണങ്ങളുടെ തിളക്കം, ദഹിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രകാശം—all ചേർന്ന്, വാനര-രാക്ഷസ സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളും തെളിച്ചു. അവിടെ, സമുദ്രം, അതിന്റെ കലർന്ന ജലവും ഉണർന്ന തിരകളും, അർദ്ധപ്രകാശമുള്ള വീടുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ കൂടുതൽ തിളങ്ങി. പതാകകളും ധ്വജങ്ങളും, ഉത്തമമായ വാളുകളും പരശുകളും, ഭയാനകമായ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും, വിവിധ സൈന്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. ആ രാക്ഷസസൈന്യം, ഭയാനകമായ ബലവും വീര്യവും കൊണ്ട്, ഉജ്ജ്വലമായ വില്ലുകളും, തിളങ്ങുന്ന ഗദകളും, വാളുകളും, ശൂലങ്ങളും, അമ്പുകളും, ദാർത്തുകളും കൊണ്ട് കാണപ്പെട്ടു. തീപൊള്ളയിൽ കത്തുന്ന ശൂലങ്ങൾ, നൂറ് മണികളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, പൊൻമേശ് കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഭുജങ്ങൾ, പാർശ്വത്ത് വച്ച പരശുകൾ—all ചേർന്ന് ആ സൈന്യം തിളങ്ങി.