വിശ്വാമിത്രൻ, മഹർഷി, ക്രോധത്തിൽ കത്തിയവൻ, യാഗഹോത്രം ഉയർത്തി ത്രിശങ്കുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ തപസിന്റെ ശക്തി നോക്കുക, രാജാവേ; എന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെയാ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ഈ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുക, രാജാവേ—അതൊരു ദുഷ്കരമായ കാര്യമാണ്. എന്റെ തപസിന്റെ ഫലത്തിൽ ഞാൻ ഇതൊക്കെ നേടുകയും ചെയ്തു.” വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ത്രിശങ്കു തന്റെ ശരീരത്തിൽ തന്നെയായി സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നുപോയി. മഹർഷിമാർ അതു കണ്ടു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗലോകത്തിൽ എത്തുന്നതു കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും ദേവതാ സംഘവും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവേ, തിരികെ പോകൂ; നീ സ്വർഗത്തിൽ ഇടം നേടാൻ യോഗ്യനായവൻ അല്ല.” മഹേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ടു, മൂഢനേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീഴുക.” അപ്പോൾ ത്രിശങ്കു ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് തലകീഴായി വീണു. തലകീഴായി വീഴുമ്പോൾ, ത്രിശങ്കു “രക്ഷിക്കൂ!” എന്നു വിളിച്ചു വിശ്വാമിത്രനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ത്രിശങ്കുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗശികൻ അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായി “നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!” എന്നു വിളിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെ ഇടയിൽ അദ്ദേഹം മറ്റൊരു പ്രജാപതിപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ പുതിയ സപ്തർഷിമാരെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, അതീവ ക്രോധത്തിൽ പുതിയ നക്ഷത്രവർഗ്ഗങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രോധം കൊണ്ടു, വിശ്വാമിത്രൻ ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ മുഖം തിരിച്ചു, മറ്റു മഹർഷിമാരോടൊപ്പം, പുതിയൊരു നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. അതിനുശേഷം, “ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ,” എന്നും, പുതിയ ദേവന്മാരെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, ഭയഭീതരായ മഹർഷിമാരും ദേവതകളും അസുരന്മാരും ചേർന്ന്, മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോട് വിനയപൂർവം പറഞ്ഞു: “ഈ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ടു പീഡിതനാണ്; തപസ്സിന്റെ ധനവാനേ, ഇദ്ദേഹം ശരീരത്തിൽ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ യോഗ്യനായവൻ അല്ല.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ കൗശികമഹർഷി ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗാരോഹണം എന്നൊന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തിൽ സ്വർഗം ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ; ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്റെവയായി നിലനില്ക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും, ഇവയെല്ലാം അങ്ങനെ തുടരട്ടെ; ദേവന്മാർ ചെയ്തതെന്തും നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.” അപ്പോൾ ദേവതകൾ മഹർഷിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: “അതുപോലെ തന്നേ, ഇവയെല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് ഭാവ്യമായിരിക്കും.” അഗ്നിയുടെ പാതയ്ക്ക് പുറത്തായി ആ അനേകം നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി അമരന്മാരെപ്പോലെ അവിടെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആ മഹാരാജാവിനെ അനുഗമിക്കും. ഇങ്ങനെ തന്റെ ലക്ഷ്യവും കീര്ത്തിയും നേടിയ വിശ്വാമിത്രൻ, സ്വർഗലോകം പ്രാപിച്ചവൻ, ദേവതകളെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ഇടയിൽ, എല്ലാവരും “അങ്ങനെ തന്നേ” എന്നു സമ്മതിച്ചു. യാഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാക്കളായ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ഇപ്പോൾ, മഹാതേജസ്സ് ഉള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, മഹർഷിമാർ പുറപ്പെട്ടതറിഞ്ഞ്, കാട്ടിൽ വസിക്കുന്ന തപസ്യക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ വലിയൊരു തടസ്സം ഉണ്ട്; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിക്കിൽ പോയി തപസ്സ് ചെയ്യാം. വിശാലമായ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിൽ, പുഷ്കരയിൽ, നമുക്ക് സുഖമായി തപസ്സ് ചെയ്യാം; ആ വനം തപസിനും ഉത്തമമാണ്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ, അതിവിശാലമായ ഊർജ്ജത്തോടെ, പുഷ്കരത്തിൽ കടുത്ത, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; ആഹാരം വേരുകളും ഫലങ്ങളും മാത്രം. അതേ സമയത്ത്, അയോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അംബരീഷൻ, പ്രശസ്തനായവൻ, ഒരു യാഗം നടത്താൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ അമ്പരീഷനു വേണ്ടി യാഗമൃഗം ഒരുക്കിയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ആ മൃഗം അപഹരിച്ചു. യാഗമൃഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, പുരോഹിതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, യാഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന മൃഗം നിന്റെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ട് നഷ്ടമായി. രാജൻ, സംരക്ഷണം നൽകാത്തവർക്കു ദോഷങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും. ഇതൊരു വലിയ പ്രായശ്ചിത്തമാണ്; യാഗം തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി മൃഗം കൊണ്ടുവരിക.” പുരോഹിതന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ധീരനും പ്രശസ്തനുമായവൻ, ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളുടെ ഇടയിൽ യാഗമൃഗം അന്വേഷിച്ചു. രാജാവ് വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും കാടുകളിലും തപോവനങ്ങളിലും അന്വേഷിച്ചു. അയാളുടെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി, രഘുവംശത്തിലെ ആ രാജാവ്, ഭൃഗുപർവ്വതത്തിൽ ഋചീകമുനിയെ ഇരുന്നുകണ്ടു. അനന്തതേജസ്സുള്ള രാജാവ്, മഹാതപസ്സുള്ള ഋചീകനെ വന്ദിച്ച്, അവന്റെ അനുകൂലത നേടുകയും, അദ്ധേഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “ഭാർഗവ മഹർഷേ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം അറിയാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മകനെയൊന്നു ലക്ഷം പശുക്കുകൾക്ക് വിൽക്കാമോ? യാഗമൃഗം കിട്ടാനായി ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മം പാലിച്ചു; എല്ലാപ്രദേശത്തും അന്വേഷിച്ചിട്ടും യാഗത്തിനായി അനുയോജ്യമായ മൃഗം കിട്ടിയില്ല. ദയവായി ഒരു മകനെ വിലയ്ക്ക് എനിക്കു തരിക.” അപ്പോൾ, മഹാബലശാലിയായ ഋചീകമുനി പറഞ്ഞു: “നീ മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനാണ്; എങ്കിലും ഞാൻ എന്റെ മൂത്തമകനെ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.