വിശ്വാമിത്രൻ ആ മഹർഷി, യാഗത്തിൽ എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും അവരവരുടെ ഭാഗം നൽകുന്നതിനായി അവിടത്ത് ആഹ്വാനം നടത്തി. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഒരു ദേവനും അവിടേക്ക് വന്ന് അവരവരുടെ ഭാഗം സ്വീകരിച്ചില്ല. ഇതു കണ്ടപ്പോൾ, മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ക്രോധത്തോടെ യാഗഹസ്തം ഉയർത്തി, തൃഷങ്കുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി നോക്കുക, രാജാവേ; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ബലത്തിൽ നിന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗം പ്രാപിക്കുക വളരെ ദുഷ്കരമാണ്, എന്നാൽ എന്റെ തപസ്സിന് ഇത്രയും ഫലമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ തെളിയിക്കും.” വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവായ തൃഷങ്കു ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു തുടങ്ങി. മഹർഷിമാർ ഈ അത്ഭുതം കണ്ട് നിന്നപ്പോൾ, തൃഷങ്കു സ്വർഗലോകത്തിലെത്തുന്നതു കണ്ടു ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവതകളും ചേർന്ന് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “തൃഷങ്കുവേ, തിരികെ മടങ്ങുക; നീ സ്വർഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല.” മഹേന്ദ്രൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, “നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം നിന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു, മൂഢനേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുക,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ തൃഷങ്കു ഭൂമിയിലേക്ക് തലകീഴായി വീണു. തൃഷങ്കു “എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!” എന്ന് വിശ്വാമിത്രനോട് വിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട കൌശികൻ ക്രോധം നിറഞ്ഞു, “നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!” എന്നു ഉച്ചരിച്ചു. ആ മഹർഷി സപ്തർഷിമാരെ ദക്ഷിണ ദിശയിൽ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; അതുപോലെ കോപഭരിതനായി മറ്റൊരു നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, വിശ്വാമിത്രൻ മറ്റു മഹർഷിമാരോടൊപ്പം നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. തന്റെ കോപത്തിൽ അദ്ദേഹം, “ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ആകട്ടെ,” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു; പുതിയ ദേവന്മാരെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ കോപത്തിൽ അഗ്നിപർവ്വതംപോലെ പുളകിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ, ഭയഭക്തികളോടെ ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും അസുരന്മാരും ചേർന്ന് വിശ്വാമിത്രനോട് വിനയപൂർവം പറഞ്ഞു: “ഈ രാജാവ്, മഹർഷിയേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു; തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ളവനേ, ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് യോഗ്യതയില്ല.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൌശികമഹർഷി ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ ദേവന്മാരോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “തൃഷങ്കുവിന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടിയ സ്വർഗാരോഹണത്തിന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വഞ്ചകനാവാൻ കഴിയില്ല.” അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് പറഞ്ഞു: “തൃഷങ്കുവിന് ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗം ശാശ്വതമാകട്ടെ; എന്റെ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എല്ലാം സ്ഥിരമായി നിലനില്ക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും ഇവ എല്ലാം അപ്രാപ്യമാകട്ടെ; ദേവന്മാർ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.” ദേവന്മാർ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, “അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഇവ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; നിനക്ക് ശുഭം വരട്ടെ,” എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ആകാശത്തിൽ, അഗ്നിയുടെ പാതയ്ക്ക് പുറത്തു, അനേകം നക്ഷത്രങ്ങൾ ദിവ്യപ്രഭയിൽ പ്രകാശിച്ചു. “തൃഷങ്കു തലകീഴായി അമരന്മാരെപ്പോലെ നിലനില്ക്കട്ടെ; ഈ ദീപ്തികൾ ഈ മഹാരാജാവിനെ പിന്തുടരട്ടെ,” എന്ന് ദേവന്മാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ തനിക്കാവശ്യമായ കാര്യവും മഹത്വവും നേടിയ വിശ്വാമിത്രൻ, സ്വർഗലോകം പ്രാപിച്ചു; ദേവന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും നടുവിൽ ദേവന്മാർ “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ്, യാഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് തിരിച്ചു. ഇതിനു ശേഷം, മഹാതേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, വനവാസികളായ ആ മഹർഷിമാർ യാത്രയ്ക്കൊരുങ്ങുന്നത് കണ്ടു, അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദക്ഷിണ ദിശയിൽ വലിയൊരു തടസ്സം വന്നിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോയി അവിടം തപസ്സു ചെയ്യാം. വിശാലമായ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശമായ പുഷ്കരത്തിൽ നമുക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തപസ്സു ചെയ്യാം; ആ കാട് തപസ്സിനും വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ, അതിവൈരാഗ്യത്തോടെ, പുഷ്കരത്തിൽ കടുത്ത, ദുർജയമായ തപസ്സു ചെയ്തു; അതിനിടെ അദ്ദേഹം മൂലഫലങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആഹാരമാക്കിയിരുന്നത്. അതിനിടയിൽ, അയ്യോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അംബരീഷൻ മഹായാഗത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ ആ യാഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന മൃഗം ഇന്ദ്രൻ എടുത്തു മറഞ്ഞു. മൃഗം നഷ്ടമായതോടെ, പുരോഹിതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, യാഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്ന മൃഗം നിന്റെ അശ്രദ്ധ മൂലം നഷ്ടമായി; രാജന്മാർക്ക് സംരക്ഷണം ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്കു ദോഷം സംഭവിക്കും.” “ഇത് വലിയൊരു പ്രായശ്ചിത്തമാണ്, മഹാരാജാവേ; യാഗം ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഉടൻ മൃഗം കൊണ്ടുവരണം,” എന്ന് പുരോഹിതൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ധീരനും പ്രശസ്തനുമായ അംബരീഷൻ, ആയിരക്കണക്കിന് പശുക്കളിൽ മൃഗം അന്വേഷിച്ചു തുടങ്ങി. വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയും നഗരങ്ങളിലൂടെയും കാടുകളിലൂടെയും പുണ്യാശ്രമങ്ങളിലൂടെയും അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി രഘുവംശജനായ രാജാവ്, ഭൃഗുപർവ്വതത്തിൽ ഋചീകമുനിയെ ഇരുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു. അനന്തതേജസ്സുള്ള രാജാവ്, മഹാതപസ്സുള്ള ഋചീകന്റെ അനുഗ്രഹം നേടി, അദ്ദേഹത്തോട് വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു. എല്ലായിടത്തുമുള്ള ക്ഷേമം ചോദിച്ച ശേഷം, അംബരീഷൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ലക്ഷം പശുക്കൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മകനെയെങ്കിലും എനിക്ക് വിറ്റുതരിക.” “ഭാർഗവന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായ മഹർഷി, യാഗമൃഗത്തിനായി ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു; എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും തിരഞ്ഞു, എങ്കിലും യാഗത്തിനായി യോജ്യമായ മൃഗം എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല. ദയവായി ഒരു മകനെയെങ്കിലും വിലയ്ക്ക് എനിക്ക് നൽകണം,” എന്ന് രാജാവ് അപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ ശക്തനായ ഋചീകമുനി അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.