രാമായണത്തിലെ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒരു ഗൗരവവും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ കഥയായി മലയാളത്തിൽ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നു: രാമന്റെ സൈന്യത്തിൽ ജാംബവൻ എന്ന പ്രജാപതിയുടെ ധീരപുത്രനെ അവർ കണ്ടു. പ്രകൃതിയുടെ കാലചക്രത്തിൽ വളർന്ന, വയസ്സായ, നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾ ശരീരത്തിൽ പറ്റിയ, അഗ്നി അണയാൻ പോകുന്ന പോലെ ദുർബലമായ അവനെ. ജാംബവനെ കണ്ട രാക്ഷസൻ, വിവീഷണൻ, സമീപിച്ചു പറയുന്നുവോ: “മഹോന്നതനായവനേ, ഈ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ടും നിന്റെ പ്രാണങ്ങൾ നശിച്ചില്ലേ?” വിവീഷണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജാംബവൻ, കഷ്ടതയോടെ ഉയർന്നു, തന്റെ വാക്കുകൾ അറിയിച്ചു: “മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസാധിപേ, ഞാൻ നിന്റെ ശബ്ദംകൊണ്ടു നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു; എങ്കിലും എന്റെ ശരീരം മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളിൽ പറ്റിയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ണുകൊണ്ടു കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.” ജാംബവൻ തുടർന്നു പറയുന്നു: “അഞ്ജനയുടെ പുത്രനും വായുവിന്റെ പുത്രനുമായ ഹനുമാൻ, ശ്രേഷ്ഠവ്രതമുള്ളവൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം പ്രതീക്ഷ അജ്ഞാതമല്ല.” ജാംബവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിവീഷണൻ ചോദിക്കുന്നു: “നoble one, മഹാരാജാവായ സുഗ്രീവനും, അങ്കദനും, രാമനും, ഇവരിൽ ആരെയും പറ്റി ഇത്ര പ്രത്യേകമായ സ്നേഹം കാണിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ വായുപുത്രനെ പറ്റി മാത്രം നീ ചോദിക്കുന്നു. അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?” വിവീഷണന്റെ ചോദ്യം കേട്ട ജാംബവൻ വിശദീകരിക്കുന്നു: “രാക്ഷസങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ ഹനുമാനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം കേൾക്കൂ. ഈ ധീരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം സൈന്യം കൊല്ലപ്പെട്ടാലും നശിച്ചുപോകില്ല; പക്ഷേ ഹനുമാൻ ജീവൻ വിട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചവരുമായി തുല്യമാണ്.” ജാംബവൻ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു: “വായുവിനെ തുല്യമായ ബലവും അഗ്നിയെ പോലുള്ള ഊർജ്ജവും ഉള്ള ഹനുമാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ജീവൻ പറ്റാൻ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ട്.” അപ്പോൾ വായുപുത്രൻ ഹനുമാൻ, വയസ്സായ ജാംബവനിന്റെ അടുത്ത് വന്നു, വിനയത്തോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചു വന്ദനം ചെയ്തു. ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജാംബവൻ, തന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണർന്ന്, പുതുതായി ജനിച്ചവനായി തോന്നുന്നു. അതിനുശേഷം ജാംബവൻ, അതിശയപ്രഭയുള്ളവൻ, ഹനുമാനോട് പറയുന്നു: “വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വാനരസൈന്യത്തെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ നിന്റെ കടമയാണ്. മറ്റാരും ഈ ശക്തി കാണിക്കുന്നില്ല; നീ മാത്രമാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്ത്. ഇതാണ് നിന്റെ വീരത്വം തെളിയിക്കേണ്ട സമയം; ഞാൻ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല.” “വീരവാനരരും കരടികളും അടങ്ങിയ സൈന്യത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കൂ; രാമനും ലക്ഷ്മണനും അമ്പിൽ വീണതുകൊണ്ട് അവരെ ചികിത്സിക്കാനും നീ ശ്രമിക്കണം.” “ഹനുമാനേ, നീ വലിയ സമുദ്രം കടന്ന്, പർവതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹിമവതിൽ പോകണം.” “അവിടെ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീ, കൈലാസത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ, സ്വർണപർവതം, ഉച്ചത്തിൽ കിടക്കുന്ന കാളപർവതം കാണും.” “ആ രണ്ട് പർവതങ്ങൾക്കിടയിൽ, അതിശയപ്രഭയുള്ള, എല്ലാ ഔഷധികളുമുള്ള, പ്രകാശം പകരുന്ന, ഔഷധപർവതം കാണും.” “അവയുടെ ഉച്ചത്തിൽ, വാനരങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നാലു പ്രഭയുള്ള ഔഷധികൾ കാണും; അവ പത്തുദിശകളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.” “ഇവയാണ് മൃതസഞ്ജീവനി, വിശല്യകരണി, സുവർണകരണി, സംധാനി എന്ന മഹാ ഔഷധികൾ.” “ഹനുമാനേ, നീ ഈ ഔഷധികൾ എത്രയും വേഗത്തിൽ ശേഖരിച്ച് തിരികെ വരണം; വാനരസൈന്യത്തിന്റെ ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കണം, വായുപുത്രനേ.” ജാംബവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, ശക്തിയും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞു, വാതത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ സമുദ്രം ആകാരം സ്വീകരിച്ച പോലെ ഉണരുന്നു. പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഹനുമാൻ, അതിശയ ധീരതയോടെ വലിയ പർവതം അമർത്തി, താനൊരു രണ്ടാമത് പർവതം പോലെ കാണപ്പെട്ടു. വാനരന്റെ കാലിൽ അമർത്തപ്പെട്ട പർവതം, അതിശയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ താനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ താഴേക്ക് പതിച്ചു. പർവതത്തിലെ മരങ്ങൾ നിലത്തേക്ക് വീണു, ഹനുമാന്റെ ശക്തിയിൽ കത്തുകയും, ഉച്ചകൾ തകർന്നു പോയി. പർവതം തകർന്നപ്പോൾ, മരങ്ങളും പാറകളും തകരുമ്പോൾ, വാനരങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, പർവതം കുലുങ്ങി. ലങ്കയുടെ വലിയ വാതിലുകൾ കുലുങ്ങി, ഭവനങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും തകർന്നു, ഭയവും ആശങ്കയും നിറഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ലങ്ക നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നി. പർവതങ്ങളിൽ പർവതം പോലെ, വായുപുത്രൻ ഹനുമാൻ, പർവതം അമർത്തി, ഭൂമിയും സമുദ്രവും ഒരുമിച്ച് കുലുക്കി. അതിനുശേഷം ഹനുമാൻ മലയപർവതം കയറി, മെരു, മണ്ഡരപർവതങ്ങളെ പോലെ, അനേകം പ്രവാഹങ്ങൾക്കു ഇടയിൽ. പർവതം വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാലും ലതകളാലും മൂടിയതും, തളിര്പ്പുള്ളതും, കമലങ്ങളും നീലപുഷ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞതും, ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സന്ദർശിക്കുന്നതും, അറുപതു യോജനങ്ങൾ ഉയരമുള്ളതും. വിദ്യാധരന്മാരും, സന്യാസി സംഘങ്ങളും, അപ്സരസുകളും, നിരവധി മൃഗങ്ങൾ, ഗുഹകളാൽ അലങ്കരിച്ചതും. അവിടെ, മേഘം പോലെ, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, വലിപ്പം വർദ്ധിപ്പിച്ചപ്പോൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗന്ധർവർ, കിന്നരർ, എല്ലാം ആശങ്കയിലായി. പർവതം കാലിൽ അമർത്തി, ഹനുമാൻ തന്റെ ഭയാനകമായ വായ് തുറന്ന്, സമുദ്രത്തിലെ അഗ്നിയെ പോലെ, ഉരുണ്ടു, രാത്രി സഞ്ചാരികളെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഹനുമാന്റെ ആ മഹാ ഉരുണ്ടു കേട്ടു, ലങ്കയിലെ രാക്ഷസവീരന്മാർ ചലിക്കാനോ പ്രതികരിക്കാനോ കഴിയാതെ പോയി. സമുദ്രത്തെ വണങ്ങി, ഹനുമാൻ, ഭയാനകശക്തിയുള്ളവൻ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, രഘുവൻ്റെ خاطرിൽ അതിശയപ്രയത്നം ആരംഭിച്ചു. തന്റെ വാൽ പാമ്പുപോലെ ഉയർത്തി, കുരുക്കിയ ശേഷം, പിൻതളർത്തി, കാതുകൾ അടച്ചു, വായ് തുറന്ന്, അതിശയ വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി. വേഗത്തിൽ, വൃക്ഷങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, പാറകൾ, സാധാരണ വാനരങ്ങൾ, കൈയും കാലും ഉപയോഗിച്ച് പിടിച്ചു, അവയുടെ വേഗം തീർന്നപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ പതിച്ചു. തന്റെ കൈകൾ പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകളെ പോലെ നീട്ടി, പാമ്പുകളുടെ ശത്രുവിന്റെ ശക്തി പോലെ, വായുപുത്രൻ, പർവതങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവിന്റെ ദിശയിൽ, ദിശകൾ തന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോയതായി. അവൻ സമുദ്രം, തിരകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച, ജലത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളും ഒഴുക്കുന്ന, അതിശയ വേഗത്തിൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം പറക്കുന്ന പോലെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവൻ പർവതങ്ങൾ, പക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, നദികൾ, മനോഹര നഗരങ്ങൾ, അഞ്ജനപർവതം വളരുന്നതും, അവയെ കാണുകയും, തൻ്റെ പിതാവിന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമായ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഇങ്ങനെ, ജാംബവന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, ഹനുമാൻ അതിശയ ധീരതയും ഉത്സാഹവും കൊണ്ട് ഔഷധങ്ങൾക്കായി യാത്ര ആരംഭിച്ചു, സൈന്യത്തിനും രാമ-ലക്ഷ്മണന്മാർക്കും ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.