ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ദാനശീലനും ആയ ത്രിശങ്കു എന്ന രാജാവ്, അഭയം തേടി വിശ്വാമിത്രമുനിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തി. തന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി ദേവലോകം ജയിക്കാൻ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് അതേ ശരീരത്തിൽ തന്നെ ഉയരണമെന്ന ആഗ്രഹം രാജാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ സാക്ഷാൽ സാക്ഷ്യമായി സന്യാസിമാരോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളും ഞാനും ചേർന്ന് യജ്ഞം ആരംഭിക്കാം.” വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷിമാർ ഉടൻ തന്നെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടംചേർന്നു. അവർ ധർമ്മം അറിയുന്നവർ ആയതിനാൽ പറഞ്ഞു: “കുശികവംശത്തിൽ പിറന്ന ഈ മഹർഷി അത്യന്തം കോപമുള്ളവനാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നത് സംശയമില്ലാതെ നിർവഹിക്കണം; കാരണം, അഗ്നിയെപ്പോലെയുള്ള ഈ മഹാനു കോപത്തിൽ ശാപം നൽകാൻ കഴിയും.” അതുകൊണ്ട്, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ രാജാവ് വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരണമെന്നു തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ മഹർഷിമാർ യജ്ഞം തുടങ്ങുവാൻ ഒരുങ്ങി. വിശ്വാമിത്രൻ തന്നെ മുഖ്യപൗരോഹിത്യവും ഏറ്റെടുത്തു; മറ്റ് പുരോഹിതന്മാർ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും വിധിപ്രകാരം നിർവഹിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദീർഘകാലത്തെ തപസ്സിനുശേഷം, വിശ്വാമിത്രൻ ദേവതകൾക്കുള്ള ഹവിസ്സിന്റെ ആഹ്വാനം നടത്തി. എന്നാൽ, ആ സമയത്ത് ഒരു ദേവതയും യജ്ഞഹവിസ്സ് സ്വീകരിക്കാൻ എത്തിയില്ല. ഇത് കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ യജ്ഞഹവിസ്സ് എടുത്ത് ത്രിശങ്കുവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണുക; എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കും. ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കുക, രാജാവേ, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലം ഇതാണ്.” മഹർഷി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. മഹർഷിമാർ അതെല്ലാം കണ്ട് നിന്നു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗലോകത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത് കണ്ട ഇൻദ്രൻ മറ്റു ദേവതകളോടൊപ്പം പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവേ, തിരിച്ച് പോ; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നില്ല.” “ഗുരുവിന്റെ ശാപം ലഭിച്ച നീ, മണ്ടനേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുക.” മഹേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും താഴേക്ക് വീണു. വിശ്വാമിത്രനെ നോക്കി, “രക്ഷിക്കൂ!” എന്നു നിലവിളിച്ചു. കൌശികൻ അതു കേട്ട് അത്യന്തം കോപിച്ചു, “നിർത്തൂ, നിർത്തൂ!” എന്നു വിളിച്ചു. സപ്തർഷിമാരെ ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; അതുപോലെ, കോപഭരിതനായ അദ്ദേഹം മറ്റൊരു നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട്, മഹർഷി മറ്റു സന്യാസിമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, തന്റെ ക്രോധത്തിൽ പുതിയ നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ കോപത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഞാൻ വേറെ ഒരു ഇൻദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇൻദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കും.” പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു. ഇതു കണ്ട സപ്തർഷിമാർ, ദേവതകൾ, അസുരന്മാർ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ട്, മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ വിനയപൂർവ്വം സമീപിച്ചു: “ഈ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; തപസ്സിന്റെ സമ്പത്തുള്ളവനേ, ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാൻ അവൻ അർഹനായിട്ടില്ല.” ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രശസ്തനായ കൌശികമഹർഷി ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകി; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.” “ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ; എന്റെ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ അചഞ്ചലമായി നിലനില്ക്കട്ടെ.” “ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നവരെല്ലാം ഇവിടേയ്ക്ക് നിലനിൽക്കട്ടെ; ദേവതകൾ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവതകൾ മഹർഷിയെ അഭിവാദ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ; ഇവയെല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ; നിനക്ക് ഭദ്രം.” അഗ്നിയുടെ പാതയ്ക്ക് പുറത്തായി ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി അമരന്മാരെപ്പോലെ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഈ മഹാരാജാവിനെ പിന്തുടരട്ടെ. ഇങ്ങനെ തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയ, കീര്ത്തിയും സ്വർഗ്ഗലോകവും പ്രാപിച്ച വിശ്വാമിത്രനെ ദേവതകൾ സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും ശക്തന്മാരുടെയും സന്യാസിമാരുടെയും ഇടയിൽ ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: “ഇങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ.” യജ്ഞം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മഹാത്മാക്കളായ ദേവതകളും സന്യാസിമാരും വന്നപോലെ തന്നെ മടങ്ങി. ഇതിനു ശേഷം, മഹാതേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, സന്യാസിമാർ പുറപ്പെടുന്നതു കണ്ടു, അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ വലിയ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിക്കിലേക്ക് പോയി തപസ്സു തുടരാം. വിശാലമായ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്തുള്ള പുഷ്കരത്തിൽ നമുക്ക് സുഖമായി തപസ്സു നടത്താം; ആ വനം തപസ്സിന് അനുയോജ്യമായതാണു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷി, അത്യന്തം ശക്തിയോടെ, പുഷ്കരത്തിൽ കഠിനവും അജയ്യവുമായ തപസ്സു ചെയ്തു, മൂലഫലങ്ങൾ മാത്രം ആഹാരമാക്കി ജീവിച്ചു. അതേ സമയത്ത്, അയോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അംബരീഷൻ മഹായജ്ഞത്തിന് ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ, ആ യജ്ഞത്തിനായി ഇൻദ്രൻ യജ്ഞപശുവിനെ അപഹരിച്ചു; പശു നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, പുരോഹിതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു...