വിശ്വാമിത്രന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ വാശിഷ്ഠന്മാരെയും മഹോദയത്തിൽ നിന്നുള്ള മറ്റുള്ളവരെയും തളർത്തിയതായി അറിഞ്ഞ മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ ആ സന്യാസിമാരുടെ ഇടയിൽ പ്രസംഗിച്ചു: “ഇവൻ ത്രിശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകുവിൻ്റെ വംശജനായ ധാർമ്മികനും ദാനശീലനും എന്നെ ആശ്രയിച്ചെത്തിയവൻ ആണ്. ഇദ്ദേഹം ദൈവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് ഒപ്പം യജ്ഞം ആരംഭിക്കണം.” വിശ്വാമിത്രൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷിമാർ ധർമ്മം മനസ്സിലാക്കി ഉടൻ ഒത്തുചേർന്നു. അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “കുശികവംശജനായ ഈ മഹർഷി അത്യന്തം കോപമുള്ളവനാണ്. ഇദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് നിർവ്യാജമായി ചെയ്യേണ്ടതാണ്; അഗ്നിയെപ്പോലുള്ള മഹാനായ ഈയാൾ കോപത്തിൽ ശപിച്ച് വല്ലതും വരുത്തും.” അതുകൊണ്ട്, വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ഇക്ഷ്വാകുവിൻ്റെ വംശജൻ ഈ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്താൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ യജ്ഞം നടക്കട്ടെ എന്നു തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ മഹർഷിമാർ എല്ലാം യജ്ഞം ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ മുഖ്യപൂജാരി ആയി, മറ്റു പുരോഹിതന്മാർ മന്ത്രജ്ഞരായി തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. എല്ലാ ക്രമവും നിയമവും അനുസരിച്ച് യജ്ഞവിധികൾ നിർവഹിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ ദേവന്മാരുടെ ഹവിഭാഗം വിളിച്ചു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഒരു ദേവനും അവരുടെ ഹവിഭാഗം സ്വീകരിക്കാൻ എത്തിയില്ല. ഇത് കണ്ട വിശ്വാമിത്രൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ യജ്ഞഹസ്തം ഉയർത്തി ത്രിശങ്കുവിനോടു പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, എന്റെ തപസ്സിൻ്റെ ശക്തി നീ കാണുക; എന്റെ ശക്തിയാൽ നിന്നെ ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുക.” പിന്നെ വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഈ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോവുക; എന്റെ തപസ്സിന് ഫലം ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ തെളിയിക്കാം.” വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു തന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. ഇതു കണ്ട ദേവാധിപതി ഇന്ദ്രനും ദേവഗണവും പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവേ, തിരിച്ച് മടങ്ങുക; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാനം അർഹിക്കുന്നില്ല.” “നിന്റെ ആചാര്യൻ്റെ ശാപത്തിൽ പെട്ടുവാണു നീ, മണ്ടനേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്കു വീഴുക,” എന്ന് മഹേന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ത്രിശങ്കു വീണ്ടും തലകീഴായി വീഴാൻ തുടങ്ങി. “രക്ഷിക്കൂ!” എന്ന് വിശ്വാമിത്രനോട് വിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ നിലവിളി കേട്ട കൌശികൻ അത്യന്തം കോപിച്ചു, “നിർത്തുക, നിർത്തുക!” എന്ന് വിളിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെ ഇടയിൽ അദ്ദേഹം മറ്റൊരു പ്രജാപതിയെപ്പോലെ തിളങ്ങി. അതികോപത്തിൽ ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ താമസിക്കുന്ന ഏഴു മഹർഷിമാരെയും പുതിയൊരു നക്ഷത്രവംശത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിക്കിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ചു, വിശ്വാമിത്രൻ മറ്റ് സന്യാസിമാരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, തന്റെ കോപത്തിൽ പുതിയൊരു നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. അദ്ദേഹം കോപത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഞാൻ വേറെ ഒരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കട്ടെ,” എന്നിങ്ങനെ പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതു കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട മഹർഷിമാരും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും എല്ലാവരും വിനീതമായി മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: “ഭാഗ്യശാലിയായ മഹർഷീ, ഈ രാജാവ് ഗുരുശാപത്തിൽ പെട്ടവനാണ്; താൻ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ അർഹനല്ല.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശികൻ ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരസമുദയത്തിൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ത്രിശങ്കുവിന് ഈ ശരീരത്തിൽ ശാശ്വതമായ സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കട്ടെ; എന്റെ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എല്ലാം സ്ഥിരമായി നിലനില്ക്കട്ടെ.” ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും ദേവന്മാർ ചെയ്തതെല്ലാം അംഗീകരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട ദേവന്മാർ: “അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ; എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; നിനക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവും ലഭിക്കട്ടെ,” എന്ന് മറുപടി നൽകി. അങ്ങനെ ആകാശത്ത്, അഗ്നിപഥത്തിന് പുറത്തു, ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ദീപ്തിയായി തിളങ്ങി. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി അമരനെപ്പോലെ അവിടെയുണ്ടാവട്ടെ; ആ പ്രകാശങ്ങൾ ഈ മഹാരാജാവിനെ അനുഗമിക്കട്ടെ. ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ഉദ്ദേശവും കീർത്തിയും നേടുകയും, സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ദേവന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും മഹാബലശാലികളുടെയും സന്യാസിമാരുടെയും ഇടയിൽ ദേവന്മാർ “അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞു. യജ്ഞം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ദേവന്മാരും മഹാത്മാക്കളും അവിടുനിന്ന് തിരിച്ചു പോയി. ഇപ്പോൾ മഹാതേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ ആ സന്യാസിമാർ യാത്രയയപ്പു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, അവരോട് പറഞ്ഞു: “ദക്ഷിണദിക്കിൽ വലിയൊരു തടസ്സം ഉയർന്നിരിക്കുന്നു; നാം വേറെ ദിക്കിലേക്ക് പോയി അവിടെ തന്നെ തപസ്സു ചെയ്യാം. പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലെ വിശാലമായ പുഷ്കരത്തിൽ നമുക്ക് സുഖത്തോടെ തപസ്സു ചെയ്യാം; ആ വനമേഖല തപസ്സിന് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്സുകാരനായ വിശ്വാമിത്രൻ പുഷ്കരത്തിൽ കടുത്ത, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു; അവൻ മൂലഫലങ്ങൾ കഴിച്ചായിരുന്നു ജീവിതം. അതേ സമയത്ത്, അയോധ്യയുടെ മഹാരാജാവായ അമ്പരീഷൻ മഹായജ്ഞത്തിന് ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.