വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയുടെ അർപ്പിതമായ അറുപത്തൊന്നാം സർഗം ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം. മഹോദയയിൽ നിന്നുള്ള വാസിഷ്ഠന്മാരും, തൻറെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടതായി മനസ്സിലാക്കി, മഹാതപസ്വിയായ വിശ്വാമിത്രൻ മറ്റു സന്യാസികളോടു പറഞ്ഞു: “ഇയാൾ ത്രിശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ പ്രസിദ്ധനും, ധാർമ്മികനും, ദാനശീലനും ആണു. അവൻ എനിക്ക് ആശ്രയമായി വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ ശരീരത്തിൽ തന്നെയാണ്, ദേവലോകം കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വരൂപത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.” വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, “സമർപ്പിതനായ കുശികവംശജൻ വളരെ കോപമുള്ള സന്യാസിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യേണ്ടതാണു; അഗ്നിയെപ്പോലും തപസ്സിൽ സമമായ മഹത്വം ഉള്ള ഈ മഹാനായ സന്യാസി കോപത്തിൽ ശാപം ഉണർത്തും,” എന്നിങ്ങനെ മറ്റുള്ള സന്യാസികൾ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പറഞ്ഞു. “ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ത്രിശങ്കു, വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ; യജ്ഞം തുടങ്ങട്ടെ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കാളികളാവട്ടെ,” എന്നതോടെ, മഹാസന്യാസികൾ യജ്ഞം ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ മുഖ്യ പുരോഹിതനായി, മറ്റു പുരോഹിതന്മാർ മന്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് യജ്ഞചടങ്ങുകൾ നിർവഹിച്ചു. എല്ലാ ക്രമങ്ങൾക്കും വിധികൾക്കും അനുസരിച്ച് യജ്ഞം നടന്നു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ എല്ലാ ദേവതകൾക്കും ഹവിഃവിഭാഗം വിളിച്ചു. എന്നാൽ, ആ സമയത്ത് ദേവതകൾ ആരും ഹവിഃ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നില്ല. ഇതിൽ വിശ്വാമിത്രൻ കോപത്തോടെ, യജ്ഞചട്ടിയിൽ നിന്ന് ഉരുവിടം ഉയർത്തി, ത്രിശങ്കുവിനോട് പറഞ്ഞു: “എൻറെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണുക, രാജാവേ; ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കുക, രാജാവേ; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമുണ്ടു.” വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു ശരീരത്തോടു തന്നെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. സന്യാസികൾ അതു കണ്ടു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനും ദേവതാസമൂഹവും പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കു, തിരിച്ചുപോകൂ; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാനം നേടാൻ അർഹതയില്ല.” “ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ടു നീ മുഖംകീഴായി ഭൂമിയിൽ വീഴും,” എന്നതോടെ, മഹേന്ദ്രൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ത്രിശങ്കു തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴ്ത്തപ്പെട്ടു. “രക്ഷിക്കൂ!” എന്ന് ത്രിശങ്കു വിശ്വാമിത്രനെ വിളിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ അതു കേട്ട് അത്യന്തം കോപിച്ചു, “നിലയ്ക്കൂ! നിലയ്ക്കൂ!” എന്ന് പറഞ്ഞു. സന്യാസികൾക്കിടയിൽ, വിശ്വാമിത്രൻ മറ്റൊരു പ്രജാപതിയെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. ദക്ഷിണ ദിശയിൽ താമസിക്കുന്ന ഏഴ് സപ്തർഷിമാരെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; അതുപോലെ, മറ്റൊരു നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു, കോപത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ. ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്കു തിരിഞ്ഞ്, വിശ്വാമിത്രൻ മറ്റു സന്യാസികൾ ചുറ്റിയ്ക്ക, പുതിയ നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. “പുതിയ ഇന്ദ്രനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കും,” എന്നതോടെ, പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതിൽ, ദേവതകളും സന്യാസികളും അസുരന്മാരും ഭയത്തോടെ, വിശ്വാമിത്രനെ ആദരവോടെ സമാധാനപൂർവം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ഈ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ട് ബാധിതനാണ്; തപസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് ഉള്ളവനേ, ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം അർഹനല്ല.” ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗലോകം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.” “ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തിൽ സ്വർഗ്ഗം എന്നതും, എന്റെ ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കട്ടെ; ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നവരെ, ഇവ എല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ; ദേവതകൾ ചെയ്തതും അംഗീകരിക്കണം.” ദേവതകൾ, “അങ്ങിനെ ആകട്ടെ; ഇവ എല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ; നന്മയുള്ളവനായി ഇരിക്കട്ടെ,” എന്ന് വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു. അഗ്നിയുടെ പാതയ്ക്ക് പുറത്തു ആകാശത്തിൽ, വിശ്വാമിത്രന്റെ സൃഷ്ടിച്ച നക്ഷത്രങ്ങൾ ദിവ്യപ്രഭയിൽ തെളിഞ്ഞു. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി, അമരനായ പോലെ ആകാശത്തിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ; ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ രാജാവിനെ പിന്തുടരട്ടെ. ഇങ്ങനെ, തൻറെ ലക്ഷ്യവും, പ്രശസ്തിയും, സ്വർഗ്ഗലോകവും നേടിയ വിശ്വാമിത്രൻ, ദേവതകളിൽ നിന്ന് പുകഴ്ച നേടി. സന്യാസികൾ, ദേവതകൾ, മഹാത്മാക്കളും, “അങ്ങിനെ ആകട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, യജ്ഞം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, വന്നപോലെ തിരിച്ചു പോയി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡയുടെ അറുപത്തൊന്നാം സർഗം കേൾക്കാം. വിശ്വാമിത്രൻ, വലിയ തേജസ്സുള്ളവൻ, സന്യാസികൾ യാത്രയെടുക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സന്യാസികളോട് പറഞ്ഞു: “ദക്ഷിണ ദിശയിൽ വലിയ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടായി; നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോയി തപസ്സു ചെയ്യാം. പടിഞ്ഞാറൻ ദിശയിൽ, പുഷ്കരയിൽ, നമുക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി തപസ്സു ചെയ്യാം; ആ കാട് തപസ്സിന് അനുകൂലമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ വിശ്വാമിത്രൻ, വലിയ ശക്തിയോടെ, പുഷ്കരയിൽ കഠിനമായ, അജേയമായ തപസ്സുകൾ നടത്തി, മൂലങ്ങളും ഫലങ്ങളും മാത്രം ഭക്ഷിച്ചു.