സൗമിത്രി അതി ഉഗ്രമായ ആയുധം തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പിൽ ചാർത്തുമ്പോൾ, ആ പ്രദേശത്തെ ദിശകൾ, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ, മഹാഗ്രഹങ്ങൾ, ആകാശം, ഭൂമി — എല്ലാം വിറച്ചു. ബ്രഹ്മാസ്ത്രം പുള്ളിക്കൊമ്പ് അമ്പിൽ ആഹ്വാനിച്ച്, യമദൂതനെപ്പോലെയുള്ള ആ അമ്പ്, സൗമിത്രി യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇന്ദ്രശത്രുവിന്റെ പുത്രനായി വിട്ടുവിട്ടു. ആ അമ്പ്, ഗരുഡന്റെ വേഗത്തിൽ, അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു, മനോഹരമായ കൊമ്പുകളാൽ അലങ്കൃതമായത്, അതികായൻ അതിനെ യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടു. അമ്പ് അപ്രതീക്ഷിതമായി അടുത്തുവന്നതറിഞ്ഞ്, അതികായൻ അതിനെ അനേകം മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് തട്ടി. എങ്കിലും, ഗരുഡന്റെ വേഗത്തിൽ പായുന്ന ആ അമ്പ് അതികായന്റെ വശത്തേക്ക് അതിശക്തിയായി നീങ്ങി. അതികായൻ approaching blazing like the fire of death ആയ ആ അമ്പ് കണ്ടപ്പോൾ പോലും ഭയപ്പെടാതെ, കുന്തം, ശൂലം, ഗദ, പരശു, തോമരം, അമ്പുകൾ തുടങ്ങി പല ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടും അതിനെ ആക്രമിച്ചു. പക്ഷേ, ആ മഹാശക്തിയുള്ള ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ട്, അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആ അമ്പ് അതികായന്റെ കിരീടം ചൂടിയ തല പിടിച്ച് വെട്ടിമുറിച്ചു. ലക്ഷ്മണന്റെ അമ്പ് തകർത്ത കിരീടവും കവചവും ധരിച്ച ആ തല, ഹിമവാന്റെ ശിഖരമെന്നപോലെ, പെട്ടെന്ന് നിലത്തുവീണു. അതികായൻ നിലത്തുവീണതും വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയതും കണ്ട ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസരും ഭയത്തിൽ ആകുലരായി. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ താഴോട്ടു, നിരാശയും ക്ഷീണവും നിറഞ്ഞ്, പലരും ഒരുമിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. ഇതിനുശേഷം, അവരുടെ നേതാവ് വീണതോടെ, രാക്ഷസർ മറ്റൊന്നും നോക്കാതെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് ഭയത്തോടെ ഓടി. അതികായ എന്ന അതിക്രമശക്തിയുള്ള ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ, മുഖങ്ങൾ പുഷ്പിച്ച താമരപോലെ പ്രകാശമുള്ള അനേകം വാനരന്മാർ ഭാഗ്യവാൻ ലക്ഷ്മണനെ ആദരിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ മേഘസമൂഹംപോലെയുള്ള അതികായനെ വീഴ്ത്തിയ സന്തോഷത്തിൽ, വാനരസേനകൾ ലക്ഷ്മണനെ വേഗത്തിൽ ആദരിച്ചു. പിന്നെ ലക്ഷ്മണൻ രാമന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു. ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിരണ്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അതികായനെ മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ വധിച്ചുവെന്നറിഞ്ഞ രാജാവ് വിഷമത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: ധൂമ്രാക്ഷൻ, അത്യന്തം ക്രുദ്ധനും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമാണ്; അക്കമ്പനൻ, പ്രഹസ്തൻ, കൂടാതെ കുമ്ഭകർണൻ — ഈ മഹാശക്തിയുള്ള വീരരാക്ഷസന്മാർ, ശത്രുസേനകളെ കീഴടക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരും, ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തവരുമായവർ — ഇവരും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും, വിവിധ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഭീമശരീരങ്ങളുമുള്ളവരും, രാമന്റെ effortless പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു. പല വീരരും മഹാത്മാക്കളും, എന്നപോലെ എന്റെ മകൻ ഇന്ദ്രജിത്തും, ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും പ്രസിദ്ധനായവനും, വീണുപോയി. ആ രണ്ടു സഹോദരന്മാരെയും ഭയാനകമായ, ദൈവങ്ങൾക്കും മഹാസുരന്മാർക്കുമുപരി, ആരാലും അഴിയാനാവാത്ത, വരപ്രദമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു. ആ ഭയാനകബന്ധനം യക്ഷന്മാർക്കും ഗന്ധർവന്മാർക്കും സർപ്പങ്ങൾക്കും അഴിയാനായില്ല; അതിൽ അവർക്ക് സ്വശക്തിയാണോ, മായയാണോ, മോഹമാണോ കാരണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. അമ്പുകളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും തിരികെവന്നു; എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം പോരിന് പോയ വീരരാക്ഷസന്മാർ — അവർക്കെല്ലാം അത്യന്തം ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു. ഇന്നുള്ള യുദ്ധത്തിൽ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സംഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നവനാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല; കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേനയും, വീരനായ സുഗ്രീവനും, വിഭീഷണനും കൂടെ. രാമൻ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവനാണ്; ആയുധവിദ്യയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാക്രമം നേരിട്ടു കണ്ട രാക്ഷസർ എല്ലാവരും നശിച്ചു; ആ വീരനായ രാഘവനെ ഞാൻ അനർഘമായ നാരായണൻ തന്നെയെന്ന് കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ ഭയന്ന്, ലങ്കാനഗരത്തിന്റെ കവാടങ്ങളും തൂണുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു; എല്ലായിടത്തും ജാഗ്രതയോടെ സൈന്യങ്ങൾ കാവൽനിൽക്കണം. സീതയെ കാവലുള്ള അശോകവനം പ്രത്യേകിച്ച്, അവിടെ പ്രവേശനവും പുറത്തുവരികയും എല്ലാം എപ്പോഴും അറിയണം. സൈനിക ക്യാമ്പുകൾ ഉള്ളിടത്തൊക്കെയും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സേനയുമായി കാവലിരിക്കണം. വാനരന്മാരുടെ ചലനങ്ങൾ രാത്രിയിലോ അർദ്ധരാത്രിയിലോ പ്രഭാതത്തിലോ എല്ലായ്പ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കണം. വാനരന്മാരോടു ഒരുപോലും അവഹേളനമോ ദുർവ്യവഹാരമോ കാണിക്കരുത്; ഒരുക്കവും മുന്നേറ്റവുമുള്ള എത്രയും വലിയ ശത്രുസേന പോലും നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ലങ്കാധിപന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാശക്തിയുള്ള രാക്ഷസർ അവയൊക്കെ കൃത്യമായി അനുഷ്ഠിച്ചു. ഇങ്ങനെ എല്ലാ ആജ്ഞകളും നൽകിയ ശേഷം, രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, കോപത്തിന്റെ അമ്പ് ഹൃദയത്തിൽ ചുമന്നു, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി തന്റെ അമ്പരപ്പുറത്തേക്ക് നടന്നു. തന്റെ മകന്റെ ദുർഘടമായ അപകടം വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്ത്, ആ മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസാധിപൻ ആ സമയത്ത് ദീർഘനിശ്വാസം പുറത്ത് വിടുകയായിരുന്നു. ഇതോടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ എഴുപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ദേവാന്തക, ത്രിശിരാസ്, അതികായ തുടങ്ങിയ പ്രധാനരാക്ഷസന്മാർ വീണതറിഞ്ഞ ശേഷമുള്ള ശേഷിച്ച രാക്ഷസർ വേഗത്തിൽ രാവണനടുത്തേക്ക് വിവരം അറിയിച്ചു. അവരുടെ മരണവാർത്ത അപ്രതീക്ഷിതമായി കേട്ട രാജാവ്, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീർ കൊണ്ട്, തന്റെ മക്കളുടെയും സഹോദരങ്ങളുടെയും ഭയാനകമായ നഷ്ടം ആലോചിച്ച് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ, രാജാവിനെ ആഴത്തിലുള്ള ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയതും നിരാശയോടെ കണ്ടു, മികച്ച രഥസാരഥിയുമായ രാക്ഷസാധിപന്റെ മകനായ ഇന്ദ്രജിത്ത് അപ്പനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: അപ്പാ, ഇന്ദ്രജിത്ത് എന്ന രാത്രിവാസികളുടെ നേതാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മായയിൽ ആകേണ്ടതില്ല; കാരണം, ഇന്ദ്രശത്രുവിന്റെ അമ്പുകളിൽ പറ്റിയവൻ യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ നിലനിർത്തിയിട്ടില്ല. ഇന്ന് തന്നെ, രാമനും ലക്ഷ്മണനും എന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ശരീരം തകർത്തും കീറിയുമാകുന്നവരായി നിലത്ത് മരിച്ചുകിടക്കുന്നതും, അവരുടെ അവയവങ്ങൾ മുഴുവൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടതും നിങ്ങൾ കാണും. എന്റെ ഈ പ്രതിജ്ഞ കേൾക്കൂ — ധൈര്യത്തോടെയും വിധിയോടെയും ചേർന്നതുമായ ഈ വാഗ്ദാനം: ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും അശരണമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി നിങ്ങളെ സംതൃപ്തരാക്കും. ഇന്ന്, ഇന്ദ്രൻ, യമൻ, വിഷ്ണു, രുദ്രൻ, സാദ്ധ്യന്മാർ, അഗ്നി, ചന്ദ്രൻ, സൂര്യൻ എന്നിവർക്കെല്ലാം ബലിയുടെ യാഗത്തിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ തീവ്രതപോലെയുള്ള എന്റെ അദ്ഭുതപരാക്രമം അവർ കാണും.