വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ക്രോധത്തിൽ തിളങ്ങി, ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ശാപം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "അവർ ഇന്ന് തന്നെ കാലപാശത്തിൽ യമലോകത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെടും; അവർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതെല്ലാം ചിതലാക്കി തീരും. ഏഴുനൂറു ജന്മങ്ങൾക്കായി അവർ മൃതപാസുകളായി ജനിക്കട്ടെ—നായ് മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, കരുണയില്ലാത്തവരും, മുഷ്ടിക എന്നറിയപ്പെടുന്നവരും." വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ശാപം തുടർന്നു: "അവർ വിചിത്രരൂപികളും അപമാനിതരുമായി ലോകങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയട്ടെ; അതുപോലെ, മഹോദയൻ എന്ന വക്രബുദ്ധിയുള്ളവൻ, എനിക്ക് കുറ്റമില്ലാതെ എന്നെ അപവാദം ചൊല്ലിയവൻ, ലോകങ്ങളിൽ മുഴുവനും അപകീർത്തിക്കപ്പെടുകയും, കരുണയില്ലാതെ ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ മനസ്സുള്ള നിഷാദനായി ജനിക്കട്ടെ. എന്റെ ക്രോധത്താൽ ദീർഘകാലം അവൻ ദു:ഖത്തിൽ കഴിയട്ടെ." ഇതുപറഞ്ഞശേഷം, മഹാർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ മൗനം പാലിച്ചു. ഈ സംഭവങ്ങൾക്കൊടുവിൽ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അറുപത്തൊന്നാമത്തെ സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. മഹാശക്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ വസിഷ്ഠരും മഹോദയനും കീഴടങ്ങിയെന്ന് അറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ സന്നിഹിതരായ മഹർഷിമാരോടു വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "ഇവൻ ത്രിശങ്കു ആണു, ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ധർമ്മനിഷ്ഠനും ദാനശീലനും. അവൻ തന്റെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദേവലോകം ജയിക്കാനാണ് അവന്റെ ശ്രമം." വിശ്വാമിത്രൻ തുടർന്നു: "നിങ്ങളും ഞാനും ചേർന്ന് യാഗം ആരംഭിക്കണം." വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മം അറിയുന്ന മഹർഷിമാർ ഉടൻ ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും പറഞ്ഞു: "കുശികവംശത്തിലെ ഈ മഹർഷി അതിക്രോധശാലിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞതെന്തും നിർവ്യാജമായി ചെയ്യണം; അഗ്നിയുമായി തുല്യനായ ഈ മഹർഷി ക്രോധത്തിൽ ശാപം ഉച്ചരിച്ചാൽ അതിന് പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാകും." അതിനാൽ, ത്രിശങ്കുവിന് വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയാൽ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ യാഗം ആരംഭിക്കാൻ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ തന്നെയാണ് യാഗത്തിന്റെ മുഖ്യൃചാര്യനായി, മറ്റ് ഋത്വിക്കുകൾ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. എല്ലാ ക്രിയകളും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ചെയ്തു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, വിശ്വാമിത്രൻ, തന്റെ മഹാതപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ, ദേവതകൾക്ക് ഹവിസ്സ് വിളിച്ചപ്പോൾ, ആരും അവിടെ വരികയില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാമിത്രൻ ക്രോധഭരിതനായി, യാഗഹസ്തം ഉയർത്തി ത്രിശങ്കുവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി നീ കാണുക രാജാവേ; എന്റെ ശക്തിയാൽ, നിന്നെ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കും." "രാജാവേ, ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുക; ഞാൻ നേടിയത് എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമാണ്." വിശ്വാമിത്രൻ ഇങ്ങനെ ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു തന്റെ ശരീരത്തിൽ തന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, മഹർഷിമാർ അതെല്ലാം കണ്ടു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗലോകത്തിലെത്തുന്നതു കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും ദേവഗണങ്ങളും പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കുവേ, മടങ്ങിപ്പോ; നീ സ്വർഗം അർഹിക്കുന്നില്ല." മഹേന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപത്താൽ, നീ തലകീഴായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുക." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും താഴേക്ക് വീണു. "രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് ത്രിശങ്കു വിശ്വാമിത്രനോട് വിളിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ അവന്റെ ഈ നിലവിളി കേട്ട് അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായി, "നിൽക്ക്, നില്ക്ക്!" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ, പ്രജാപതിയെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ താമസിക്കുന്ന സപ്തർഷിമാരെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; തന്റെ ക്രോധത്തിൽ പുതിയ നക്ഷത്രവംശവും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിക്കിൽ തിരിഞ്ഞ്, മറ്റ് മഹർഷിമാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, വിശ്വാമിത്രൻ നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. "ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രരഹിതമായിരിക്കും," എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ തന്റെ ക്രോധത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു; പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു. ഇതു കണ്ട ദേവന്മാർ, മഹർഷിമാർ, അസുരന്മാർ—എല്ലാവരും ഭയാനകമായി, വിനയപൂർവ്വം വിശ്വാമിത്രനോട് സമാധാനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവാനായ മഹർഷേ, ഈ രാജാവ് ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ടു ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്നു; അങ്ങനെ ശരീരത്തിൽ സ്വർഗലോകം അർഹിക്കുന്നില്ല." ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ ഉജ്ജ്വലമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗപ്രാപ്തിക്ക് ഞാൻ വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തിൽ തന്നെ ശാശ്വതമായി സ്വർഗം ലഭിക്കട്ടെ; ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എല്ലാം സ്ഥിരമായി നിലനില്ക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും ഇവ അങ്ങിനെ തന്നെ തുടരട്ടെ; ദേവന്മാർ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം." ഇങ്ങനെ വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞതോടെ, ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: "താൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അങ്ങിനെ തന്നെയാകട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ." അങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ പഥത്തിന് പുറത്തായി ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് പ്രകാശിച്ചു. ത്രിശങ്കു തലകീഴായി അമരന്മാരെപ്പോലെ അവിടെ നിലനിൽക്കുകയും, ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ രാജാവിനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, ത്രിശങ്കുവിന്റെ ലക്ഷ്യം സഫലമായപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ മഹത്വവും കീർത്തിയും നേടി സ്വർഗലോകം പ്രാപിച്ചു; ദേവന്മാർ വിശ്വാമിത്രനെ സ്തുതിച്ചു. മഹർഷിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, എല്ലാവരും "അങ്ങിനെ തന്നെയാകട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞു. യാഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷിമാരും ദേവഗണങ്ങളും അവിടെ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു.