വിശ്വാമിത്രയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ കഴിയുന്നവർ സ്വർഗത്തിൽ എത്തുമോ എന്ന ചോദ്യവുമായി വാസിഷ്ഠരോടും മഹോദയയോടും ചേർന്നിരുന്ന മഹർഷിമാർ, അവരുടെ കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതോടെ, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, സന്യാസികളുടെ մեջ ഏറ്റവും പ്രബലനായ വിശ്വാമിത്രൻ, അതിശയ കോപത്തോടെ, കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ കുറ്റമില്ലാതെ കഠിനമായ തപസ്സിൽ സ്ഥിരതയോടെ നിലകൊള്ളുമ്പോഴും, അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു." "അവർ ദുഷ്ടരായവരാണ്; അവർ തീയിൽ ചിതയാവും. ഇന്ന്, കാലത്തിന്റെ കയറിലൂടെ, അവർ യമലോകത്തിലേക്കാണ് നയിക്കപ്പെടുന്നത്. ഏഴു നൂറ് ജന്മങ്ങൾക്കായി, അവർ മൃതപാസായി ജനിക്കും; നായയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, ക്രൂരരും, മുസ്ടികരെന്നു അറിയപ്പെടുന്നവരും ആയിരിക്കും. അവർ വികൃതരായി, ദുഷ്പ്രഭാവരായി, ലോകങ്ങളിൽ അപകീർത്തിയോടെ അലയും. മഹോദയൻ, ദുഷ്ടമനസ്സുള്ളവൻ, എന്നെ കുറ്റമില്ലാതെ അപമാനിച്ചവൻ, ലോകങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും അപകീർത്തിയോടെ, നിഷാദനായി, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ താല്പര്യത്തോടെ, ദയയില്ലാതെ ജീവിക്കും. ദീർഘകാലം, എന്റെ കോപത്തിന്റെ ഫലമായി, അവൻ ദുരിതത്തിൽ കഴിയേണ്ടിവരും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്വിയായ, സന്യാസികളുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, മൗനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതിനു ശേഷം, വാല്മീകി രാമായണത്തിന്റെ ബാലകാണ്ഡത്തിൽ, അറുപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. വാസിഷ്ഠരെയും മഹോദയയെയും തന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കിയതായി അറിഞ്ഞ വിശ്വാമിത്ര മഹർഷി, സന്യാസികളുടെ ഇടയിൽ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: "ഇയാൾ ത്രിശങ്കു, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജൻ, ധർമ്മശീലനും ദാനശീലനും; അവൻ എന്നെ അഭയാർത്ഥിയായി എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ ദേഹത്തോടുകൂടി, ദേവലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, സ്വർഗത്തിൽ തന്റെ ദേഹത്തോടു കൂടിയെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ." വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന മഹർഷിമാർ, അതിവേഗം ഒത്തു ചേർന്നു, "കുഷികവംശത്തിലെ ഈ മഹർഷി അതികോപമുള്ളവനാണ്; അവൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യണം; കാരണം, അഗ്നിയെപ്പോലുള്ള ഈ മഹത്വമുള്ളവൻ കോപത്തിൽ ശാപം ഉരിയിടും," എന്നു പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ, യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ; ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ ത്രിശങ്കു, വിശ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയിൽ, ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹർഷിമാർ ആ യജ്ഞം ആ സമയം ആരംഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ, അതിവിശിഷ്ടതയോടെ, യജ്ഞത്തിൽ മുഖ്യപൂജാരിയായി പ്രവർത്തിച്ചു; മറ്റു പൂജാരികൾ, മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, യജ്ഞ ക്രമം അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. അവർ യജ്ഞക്രമവും നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച് എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നിർവഹിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞു, വിശ്വാമിത്രൻ, കഠിനതപസ്സുള്ളവൻ, ദേവതകൾക്കായുള്ള ഹവിസിന്റെ ആഹ്വാനം നിർവഹിച്ചു. എന്നാൽ, ആ സമയത്ത്, ദേവതകളിൽ ആരും ആഹ്വാനം സ്വീകരിക്കാൻ എത്തിയില്ല. വിശ്വാമിത്രൻ അതികോപത്തിൽ, യജ്ഞപാത്രം ഉയർത്തി, ത്രിശങ്കുവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണൂ; എന്റെ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഈ ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ എത്തിക്കും. രാജാവേ, ദേഹത്തോടുകൂടി, അതിനാണ് പ്രാപ്തി; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലത്തിൽ, നീ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്ക." മഹർഷി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, രാജാവ് ത്രിശങ്കു, തന്റെ ദേഹത്തോടുകൂടി, സന്യാസികൾ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ആ സമയത്ത് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗലോകത്തിൽ എത്തുന്നത് കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളുടെ കൂട്ടരും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കുവേ, തിരികെ പോകൂ; നീ സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാനം നേടാൻ അർഹനല്ല." "നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം കൊണ്ടാണ്, നീ ഭൂമിയിൽ തലകീഴായി വീഴണം," എന്ന് മഹേന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ത്രിശങ്കു വീണ്ടും ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീണു. "എനിക്ക് രക്ഷയേകൂ!" എന്ന് ത്രിശങ്കു വിശ്വാമിത്രനോട് വിളിച്ചു. അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശികൻ, അതികോപത്തോടെ, "നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. സന്യാസികളുടെ ഇടയിൽ, പ്രജാപതിയെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, വിശ്വാമിത്രൻ, ദക്ഷിണ ദിശയിൽ വസിക്കുന്ന ഏഴ് മഹർഷികളെ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചു; കോപത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, പുതിയ നക്ഷത്രവംശവും സൃഷ്ടിച്ചു. ദക്ഷിണ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, മഹത്വമുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, മറ്റു സന്യാസികളുമായി ചുറ്റപ്പെട്ട്, കോപത്തിൽ പുതിയ നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. "ഞാൻ പുതിയൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രനില്ലാതെ ഇരിക്കും," എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു; പുതിയ ദേവതകളെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതോടെ, ഭയത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, സന്യാസികളും ദേവതകളും അസുരരും, മഹാത്മാവായ വിശ്വാമിത്രനോട് വിനയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഈ രാജാവ്, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഗുരുവിന്റെ ശാപത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു; തപസ്സിന്റെ ധനമുള്ളവനേ, ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ അർഹനല്ല." ദേവതകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കൌശിക മഹർഷി, ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു: "ത്രിശങ്കുവിന്റെ ദേഹത്തോടുകൂടിയ സ്വർഗപ്രവേശനത്തിന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ വഞ്ചന ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല." "ത്രിശങ്കുവിന് ദേഹത്തോടുകൂടി സ്വർഗം ശാശ്വതമാകട്ടെ; ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ, എന്റെ സൃഷ്ടികൾ, സ്ഥിരമായി നിലനില്ക്കട്ടെ." "ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നവരെ, ഇവ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; ദേവതകൾ ചെയ്തതൊക്കെ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ദേവതകൾ മഹർഷിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "അങ്ങിനെ തന്നെ; ഇവ എല്ലാം നിലനിൽക്കട്ടെ. അങ്ങയ്ക്ക് ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ." ആകാശത്തിൽ, അഗ്നിയുടെ പഥത്തിന് പുറത്തു, ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ ദിവ്യവിലാസത്തിൽ പ്രകാശിച്ചു, സന്യാസികളിൽ പ്രബലനായ മഹർഷിക്ക് ആ മഹത്വം തെളിഞ്ഞു.