വിശ്വാമിത്രന്റെ യജ്ഞശാലയിൽ ദൈവമുനികളും മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ചണ്ഡാളന്റെ അഹാരമെടുത്ത് ഭക്ഷിച്ചാൽ അവർക്ക് ഹവിസ്സിന്റെ പങ്ക് എങ്ങനെയാണ് ലഭിക്കാനാവുക? വിഷ്വാമിത്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ളവർ സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയാണ് നേടുക? ഇങ്ങനെ കടുത്ത വാക്കുകൾ, കണ്ണുകൾ ക്രോധത്തിൽ ചുവന്നവണ്ണം, വസിഷ്ഠന്മാരും മഹോദയവംശക്കാരും ഒരുമിച്ച് പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മുനിശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്വാമിത്രൻ ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കുറ്റം ചെയ്യാതെ കഠിനതപസ്സിൽ ഉറച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, അവർ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. ഈ പാപികൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇന്നേ തന്നെ കാലപാശത്തിൽ പെട്ട് യമലോകത്തിലേക്ക് പോകും; അവർക്കു രക്ഷയില്ല.” “ഏഴുനൂറു ജന്മങ്ങൾക്കു അവർ മൃതപാസുകളായി, നായ്ക്കളുടെ മാംസം ഭക്ഷിച്ചും, ദയയില്ലാത്തവരും മുഷ്ടികന്മാരെന്നറിയപ്പെടുന്നവരുമായി ജനിക്കട്ടെ. അവർ വല്യരായും വിരൂപരായും ലോകങ്ങളിൽ അപമാനിതരായി അലഞ്ഞുതിരിയട്ടെ. മഹോദയൻ എന്നെ കുറ്റം ചെയ്യാതിരിക്കെയും അപവാദം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, അവൻ ലോകങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും അപകീർത്തിയോടെ, ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിൽ മാത്രം മനസ്സുള്ള, ദയയില്ലാത്ത ഒരു നിഷാദനായി മാറട്ടെ. എന്റെ ക്രോധം കാരണം അവൻ ദീർഘകാലം ദു:ഖത്തിൽ കഴിയട്ടെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്വിയായ വിഷ്വാമിത്രൻ, മുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട്, മൗനത്തിലായി. ഇങ്ങനെ സംഭവങ്ങൾ നടന്നതിന് ശേഷം, മഹാതപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ വസിഷ്ഠന്മാരെയും മഹോദയവംശക്കാരെയും കീഴടക്കിയതായി അറിഞ്ഞ വിഷ്വാമിത്രൻ, മറ്റ് മുനിമാരോട് പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ച, ധർമ്മനിഷ്ഠനുമായ, ദാനശീലനും പ്രശസ്തനുമായ ത്രിശങ്കുവാണ്. തന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗലോകം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ എന്റെ ശരണം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാനും നിങ്ങളും ചേർന്ന് യജ്ഞം ആരംഭിക്കട്ടെ.” വിഷ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹാമുനിമാർ, ധർമ്മം അറിയുന്നവരായവർ, ഉടൻ ഒത്തു ചേർന്നു പറഞ്ഞു: “കുശികപുത്രൻ മഹാക്രോധശീലിയാണ്; അദ്ദേഹം പറയുന്നത് സംശയമില്ലാതെ നടത്തണം. അങ്ങനെയില്ലെങ്കിൽ, ആ മഹാത്മാവ് അഗ്നിയെപ്പോലെ ശാപം ഉച്ചരിക്കും. അതുകൊണ്ട്, വിഷ്വാമിത്രന്റെ ശക്തിയിൽ, ഇക്ഷ്വാകുവംശജനായ ത്രിശങ്കു ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.” മുനിമാർ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, യജ്ഞം ആരംഭിച്ചു. വിഷ്വാമിത്രൻ മുഖ്യപൂജാരിയായി, മറ്റു പുരോഹിതന്മാർ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രകാരം കൃത്യമായ ക്രമത്തിൽ കര്മ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി നിർവഹിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, മഹാതപസ്സുള്ള വിഷ്വാമിത്രൻ ദേവന്മാരുടെ ഹവിസ്സിന്റെ പങ്ക് വിളിച്ചു. എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഒരു ദേവനും ഹവിസ്സിന്റെ പങ്ക് സ്വീകരിക്കാൻ വന്നില്ല. അപ്പോൾ വിഷ്വാമിത്രൻ, ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, യജ്ഞഹസ്തം ഉയർത്തി, ത്രിശങ്കുവിനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി കാണുക, രാജാവേ! എന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു നിന്നു തന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കും. ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുക, രാജാവേ; എന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലത്തിൽ ഇത്രയും കഴിവ് ഞാൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു തന്റെ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, മുനികൾ അതു കണ്ടു. ത്രിശങ്കു സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ എത്തുന്നതു കണ്ട ഇന്ദ്രനും ദേവസംഘവും പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവേ, തിരിച്ചു പോകുക; നീ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇടം നേടാൻ അർഹനല്ല.” “നിന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപം മൂലം, മൂഢനേ, തലകീഴായി ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീഴുക.” മഹേന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ത്രിശങ്കു ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് വീണു. വീഴുമ്പോൾ “എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!” എന്ന് വിഷ്വാമിത്രനോട് വിളിച്ചു. അവന്റെ ഈ പ്രാർത്ഥന കേട്ടപ്പോൾ, കൗശികൻ അത്യന്തം ക്രുദ്ധനായി, “നിർത്തൂ, നിർത്തൂ!” എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു. മുനികളുടെ ഇടയിൽ, പ്രജാപതിയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. വൈരാഗ്യത്തിൽ കത്തിയ വിഷ്വാമിത്രൻ, ദക്ഷിണദിശയിൽ താമസിക്കുന്ന ഏഴ് മഹർഷിമാരെയും പുതിയ നക്ഷത്രവംശവുമുണ്ടാക്കി. ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, മറ്റു മുനികളാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ട്, ദേഹത്തിലും മനസ്സിലും ക്രോധം നിറഞ്ഞ്, പുതിയ നക്ഷത്രവംശം സൃഷ്ടിച്ചു. “ഞാൻ മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഇന്ദ്രരഹിതമായിരിക്കും,” എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, പുതിയ ദേവന്മാരെയും സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇത് കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട്, എല്ലാ മുനിമാരും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ചേർന്ന്, വലിയ ആദരവോടെ, മഹാത്മാവായ വിഷ്വാമിത്രനെ സമാധാനപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “മഹാഭാഗവതേ, ഈ രാജാവ് തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ശാപത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു. തപസ്സിന്റെ ധനവാനായ മഹാത്മാവേ, ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ അർഹനല്ല.” ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ കൗശികമുനി ശക്തമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ത്രിശങ്കുവിന്റെ ശരീരസഹിതമായ സ്വർഗ്ഗപ്രവേശത്തിന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സത്യം ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല. ത്രിശങ്കുവിന് ശരീരത്തോടുകൂടി ഈ സ്വർഗ്ഗം ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ; ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ എല്ലാം സ്ഥിരമായിരിക്കട്ടെ. ലോകങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്രയും ഇവ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവന്മാർ ആ മഹാമുനിയെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ; ഇവ എല്ലാം നിലനില്ക്കട്ടെ; നിങ്ങൾക്ക് സൌഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ.