രാവണന്റെ പുത്രനായ അതികായൻ, തന്റെ ശക്തിയും ധൈര്യവും കൊണ്ട് അനവധി ദേവന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ചു, രാക്ഷസന്മാരെ സംരക്ഷിച്ചു, യക്ഷന്മാരെ സംഹരിച്ചു. പ്രജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രായുധം അമ്പുകളാൽ പ്രതിരോധിക്കുകയും, ജലദേവനായ വരുണന്റെ പാശം യുദ്ധഭൂമിയിൽ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തവൻ തന്നെയാണ് ഈ അതികായൻ. രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രധാനം, ശക്തനായവൻ, രാവണന്റെ ജ്ഞാനിയുമായ പുത്രൻ, ദേവന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും അഹങ്കാരം തകർത്തവൻ ആണവൻ. അതിനാൽ, മഹാനുഭാവനായ രാമാ, നീ വേഗത്തിൽ ശ്രമിക്കണം; അതികായൻ തന്റെ അമ്പുകളാൽ വാനരസേനയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നീ മുന്നോട്ടുവരണം. അതിനുശേഷം അതികായൻ അത്യന്തം ശക്തിയോടെ വാനരസേനയിൽ കടന്നു വന്നു, തന്റെ വില്ല് ഇടിയപോലെ മുഴങ്ങിച്ചു. ഭയാനകമായ ആ രൂപത്തിൽ, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് നില്ക്കുന്ന യോദ്ധാവായ അതികായനെ കണ്ടു, വനവാസികളുടെ മഹാനായ നേതാക്കൾ—കുമുദൻ, ദ്വിവിദൻ, മൈന്ദൻ, നീലൻ, ശരഭൻ—മലശിഖരങ്ങളുമായി, വൃക്ഷങ്ങളുമായി ഒന്നിച്ചു അവനെ നേരിടാൻ ഓടിച്ചെന്നു. എന്നാൽ അതികായൻ, ആയുധജ്ഞനായവൻ, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച അമ്പുകളാൽ അവരുടെ വൃക്ഷങ്ങളും മലകളും വെട്ടി വീഴ്ത്തി. ആ മഹാബലശാലിയായ രാക്ഷസൻ ഇരുമ്പ് അഗ്രമുള്ള അമ്പുകളാൽ അവനെ നേരിട്ട എല്ലാ വാനരന്മാരെയും കഠിനമായി അകത്താക്കി. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ പരിക്കേറ്റ് പരാജിതരായ അവർക്കു അതികായനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. വീരരായ വാനരസേന അതികായനെ കണ്ടു ഭയന്നു; അതികായൻ ക്രുദ്ധനായ യുവസിംഹനെ കണ്ടു പേടിച്ച മാൻകൂട്ടംപോലെ അവർ വിറച്ചു. രാക്ഷസാധിപൻ വാനരസൈന്യത്തിനിടയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തവരെ കൊല്ലുകയും, പിന്നെ ചാടിയെത്തി വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ എടുത്ത് രാമന്റെ മുമ്പിൽ അഭിമാനപൂർവം സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ എന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് വില്ലും അമ്പുകളും കൈവശം പിടിച്ച് സാധാരണ യോദ്ധാക്കളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല; ധൈര്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ ആരാണോ, അവൻ എങ്കിൽ ഉടൻ എനിക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.” അവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുമിത്രാനന്ദനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുനാശകനായവൻ, പ്രകോപിതനായി, സഹിക്കാനാവാതെ ചാടിപ്പോയി, വില്ലെടുത്ത് ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ കോപത്തോടെ ക്വിവറിൽ നിന്ന് ഒരു അമ്പെടുത്തി, അതികായന്റെ മുമ്പിൽ തന്റെ വലിയ വില്ല് വലിച്ചു. ലക്ഷ്മണൻ വില്ലിൻ നാദം കൊണ്ട് ഭൂമി, ആകാശം, സമുദ്രം, ദിശകൾ എല്ലാം നിറച്ചു; ആ ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം രാത്രിവാസികളായ രാക്ഷസന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തി. സുമിത്രിയുടെ വില്ലിന്റെ ആ ഗംഭീര ശബ്ദം കേട്ട് രാക്ഷസാധിപന്റെ മഹാബലശാലിയായ പുത്രൻ അതികായൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. പിന്നീട് അതികായൻ, ലക്ഷ്മണനെ ഉയരുന്നത് കണ്ടു കോപിതനായി, ഒരു തീക്ഷ്ണമായ അമ്പെടുത്തി പറഞ്ഞു: “സുമിത്രീ, നീ ഒരു ബാലനാണ്, വീര്യത്തിൽ പരിചയമില്ല; നീ പോകുക. ഞാൻ കാലൻപോലെയുള്ളവനാണ്; എന്നെ നേരിടാൻ നീ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്? എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന അമ്പുകളുടെ പ്രഭാവം ഹിമവാനെയും, ആകാശത്തെയും, ഭൂമിയെയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ ഉറങ്ങുന്ന കാലാഗ്നിയെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വില്ല് വെച്ച് തിരികെ പോവുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. അല്ലെങ്കിൽ നീ ദൃഢനാണ്, പിന്നെ പിന്മാറാൻ മനസ്സില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിന്നു ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് യമലോകത്തിലേക്ക് പോകുക. എന്റെ അമ്പുകൾ ദുശ്മൻമാരുടെ അഹങ്കാരം തകർക്കുന്നവയും, ദേവായുധങ്ങൾ പോലെയും, ചൂടുള്ള സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ചവയും ആണു. ഈ അമ്പ് പാമ്പുപോലെയാണ്; നീയുടെ രക്തം കുടിക്കും, ക്രുദ്ധനായ സിംഹം പാമ്പിന്റെ രാജാവിന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നതുപോലെ.” അങ്ങനെയൊരു കോപത്തോടെ അമ്പ് വില്ലിൽ വെച്ചു. യുദ്ധഭൂമിയിൽ അതികായന്റെ ഈ ഗർവ്വപൂർവകമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജകുമാരനായ ലക്ഷ്മണൻ അത്യന്തം പ്രകോപിതനായി, ദൃഢചിത്തനായി, ഭാരംകൂടിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “വാക്കുകൾകൊണ്ടല്ല നീ വലിയവൻ; മഹാത്മാക്കൾക്ക് ഗർവ്വം കൊണ്ട് മഹത്വം ലഭിക്കില്ല. ഞാൻ വില്ലും അമ്പും കൈവശം നിൽക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്ടനേ, നീ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കൂ. പ്രവർത്തിയിലാണ് വീരത്വം തെളിയുന്നത്; ധൈര്യമുള്ളവനെയാണ് ലോകം ഓർക്കുന്നത്. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വില്ലും കൈവശം, രഥത്തിൽ നിന്ന്, നീ അമ്പുകളോ, ശസ്ത്രങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് ധൈര്യം കാണിക്കൂ. പിന്നെ ഞാൻ ഉഗ്രമായ അമ്പുകളാൽ നിന്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തും, കാറ്റ് പാകമായ പനന്കായയെ തണ്ടിൽ നിന്ന് താഴെ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ. ഇന്ന് എന്റെ ചൂടുള്ള സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച അമ്പുകൾ നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഒഴുകുന്ന രക്തം കുടിക്കും. എന്നെ ബാലനെന്ന് അവഗണിക്കരുത്; യുവാവായാലും വൃദ്ധനായാലും, യുദ്ധത്തിൽ മരണമാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്. ബാലനായ വിഷ്ണു മൂന്നു ചുവടിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും അളന്നില്ലേ?” ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ യുക്തിയും സത്യവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട അതികായൻ അത്യന്തം കോപിതനായി ഉത്തമമായ ഒരു അമ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ വിദ്യാധരന്മാർ, ഭൂതഗണങ്ങൾ, ദേവന്മാർ, ദാനവർ, മഹർഷിമാർ, മഹാബലശാലികൾ—എല്ലാവരും ആ മഹായുദ്ധം കാണാൻ അവിടെ എത്തി. അതികായൻ ക്രുദ്ധനായി വില്ലിൽ അമ്പ് വെച്ചു, ലക്ഷ്മണനെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് ആകാശം കൂടി ചുരുങ്ങുന്നപോലെ അമ്പ് വിടുവിച്ചു. ആ തീക്ഷ്ണമായ അമ്പ് വിഷപ്പാമ്പുപോലെ മുന്നേറുമ്പോൾ, ശത്രുനാശകനായ ലക്ഷ്മണൻ ചന്ദ്രകാന്തിയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് അതിനെ മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. തന്റെ അമ്പ് പാമ്ബിന്റെ തലയൊടിഞ്ഞതുപോലെ മുറിക്കപ്പെട്ടതിൽ അതികായൻ അത്യന്തം കോപിതനായി അഞ്ചു അമ്പുകൾ എടുത്തു. ആ രാത്രിവാസി ആ അമ്പുകൾ ലക്ഷ്മണനെ നേരെ വിട്ടു; എന്നാൽ ഭരതന്റെ അനുജനായ ലക്ഷ്മണൻ തന്റെ തീക്ഷ്ണമായ അമ്പുകളാൽ അവയെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പേ മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. തന്റെ അമ്പുകളാൽ അതികായന്റെ അമ്പുകൾ മുറിച്ചിട്ടു, ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുനാശകൻ, ഒരു ഉഗ്രവും ജ്വലിക്കുന്നതുമായ അമ്പ് എടുത്തു. വില്ല് മുഴുവൻ വലിച്ച് വളഞ്ഞ അമ്പ് അതികായന്റെ നെറ്റിയിൽ ഉഗ്രമായി പ്രഹരിച്ചു, തന്റെ വീരത്വം തെളിയിച്ചു. ആ അമ്പ്, അതികായന്റെ ഭയങ്കരമായ നെറ്റിയിൽ പതിഞ്ഞ് രക്തത്തിൽ കുതിർന്നപ്പോൾ, ഒരു പർവ്വതത്തിൽ പാമ്പുകളുടെ രാജാവിനെപ്പോലെയായി ദൃശ്യമായി.